Discos

Una sugerencia para la SMR de Cuenca: el Tríptico sacro de Gilles

Daniel Martínez Babiloni
Jean Gilles: Lamentations y Motet "Diligam te Domine". Anne Magouët, dessus. Vicent Lièvre-Picard, haute-contre. Bruno Boterf, taille. Alain Buet, basse-taille. Choeur de chambre les éléments. Joël Suhubiette, director artístico. Orchestre Les Passions. Jean-Marc Andrieu, director. Grabado en Toulouse, iglesia de Saint-Pierre des Chartreux, el 30 y 31 de octubre de 2009 para Ligia Digital. Disco compacto DDD, "high resolution", de 66'40''. Lidi 0202212-10. Distribución: Harmonia Mundi.
0,0001303 Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. Así se lamenta el profeta Jeremías por el sitio, toma y destrucción de Jerusalén en el 586 a.C. bajo las tropas de Nabucodonosor II y así, con un delicado acento francés, se canta en este cedé. Aunque el texto es anónimo, la tradición cristiana otorga al profeta la autoría de los cinco capítulos del Libro de las Lamentaciones del Antiguo Testamento. Su primer, segundo y cuarto capítulos contienen veintidós versículos y se les aplica a cada uno de ellos un incipit formado por cada una de las letras del alfabeto hebreo: aleph, beth, gimel... como regla nemotécnica. Estos textos se utilizan desde el siglo octavo d.C. en la liturgia pascual y a partir de Trento, pasaron a formar parte de las Lecciones de Tinieblas sobre las que se basa el Triduo Sacro.

El texto contiene grandes dosis de patetismo, potenciado por la teatralidad barroca. En Francia, autores como Lambert, Charpentier, Delaland y Couperin versionaron las Lamentations durante los siglos XVII y XVIII. Jean Gilles (1668-1705), maestro de capilla occitano, compuso esta obra de juventud en 1692. Por ella recibió del capítulo de la Catedral de Aix-en-Provence un Luis de oro como pago, ya que cada vez cumplía "más y mejor" con su deber, tal y como nos informa, en unas detalladísimas notas en francés e inglés, Jean Marc Andrieu en su doble faceta de director y musicólogo.

Aquí, Gilles ya no usa el canto llano para alguna de sus partes, evita el empleo de largos melismas -únicamente adorna con ellos, muy bellamente, las iniciales hebreas- y emplea una ornamentación bastante austera. Además, si la tradición hacía que los compositores escribiesen estos oficios para una o dos voces y bajo continuo, Gilles emplea cuatro voces solistas, coro a cuatro y orquesta. En ellas aúna el dominio de la forma motete, el ampuloso motete versallesco, y el gusto italiano vigente en aquel momento.

Hoy, Andrieu, al igual que el maestro occitano de entonces, trabaja "más y mejor" con Les Passions y, no podemos olvidar, les éléments, espléndido coro dirigido por Joël Suhubiette, los mismos intérpretes que registraron la Messe des Morts, en el primer volumen dedicado a las grandes obras sacras de Jean Gilles (ver crítica). Como ya pusiera en evidencia en la citada grabación, Andrieu parte de un perfecto conocimiento de la retórica musical y pone la música al servicio del texto, convirtiéndola casi en música descriptiva: la desolación melódica en "sedet sola civitas", los desconsolados choques armónicos y la escritura imitativa para simular lágrimas que corren por la mejilla -"Plorans ploravit in nocte el lacrimae ejus in maxilis ejus"-, las gemebundas disonancias de "sacerdotes ejus gementes" o el dramatismo de los silencios cargados de emoción en "Bonum est praestolari cum silentio salutare Dei".

La sobriedad y severidad de estos oficios contrasta con el carácter alegre y casi desenfadado que se desprende de "Diligam te Domine", interpretadobajo el mismo principio de reforzar musicalmente el argumento y caracterizado por una rítmica chispeante. Este motete es un año posterior a Lamentations y fue interpretado en numerosas ceremonias solemnes como las visitas de los duques de Berry y de Borgoña (hijos del Gran Delfín) a Toulouse en 1701 o la estancia de la desterrada Mariana de Neoburgo, viuda de Carlos II, en Bayona en 1708.

El cuarteto vocal resulta excelente en cuanto a técnica, color y expresividad. Son los protagonistas de cada uno de los incipit, bien a solo, a dúo, a trío o a cuarteto, y en todos ellos sacan mucho partido a las bellísimas melodías melismáticas -sublime la "Teth" de la lamentación para el Viernes Santo. Además de conservar la denominación barroca de las voces, se respeta la tesitura en la cual estaban escritas sus partes, en algunos casos diferentes a la actual, con lo que se consigue un empaste perfecto con los instrumentos afinados a 392 Hz., afinación sensiblemente inferior los 415 Hz. de referencia para la música barroca. Así, la voz femenina, dessus, se queda entre soprano y mezzo; la voz aguda masculina, sin llegar a ser de contratenor, es la de haute-contre; el taille se puede equiparar al tenor actual y el basse-taille es un tenor más grave, casi barítono.

Este trabajo, como todos los que hemos podido escuchar a Les Passions, en vivo o grabados, destaca por el mimo y la meticulosidad que su director e intérpretes ponen en su preparación, se percibe que detrás de cada interpretación hay muchas horas de trabajo. Lo que ofrecen es de mucha calidad y por ello estamos expectantes ante el lanzamiento del tercer volumen de esta colección dedicada a las obras de Jean Gilles, un monumental Te Deum. Sería interesante que la Semana de Música Religiosa de Cuenca considerase la posibilidad de ofrecer como primicia este interesantísimo tríptico. En el 2009 recuperaron las Leçons de Ténèbres de Charpentier con Les Talens Lyriques y Rousset. En la última edición pudimos escuchar al Choeur de chambre les éléments en una magnífica interpretación de los motetes de Bach. Seguro que Andrieu y Les Passions tampoco defraudarían.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.