España - Cataluña

En jaula dorada

Jorge Binaghi
En jaula dorada
Barcelona, martes, 25 de enero de 2011.
Gran Teatre del Liceu. Anna Bolena (Milán, Teatro Carcano, 20 de diciembre de 1830). Libreto de Felice Romani y música de G.Donizetti. Dirección escénica: Rafel Duran. Escenografía: Rafel Lladó. Vestuario: Lluc Castells. Intérpretes: Edita Gruberova (Annai), Elina Garanca (Seymour), Sonia Prina (Smeton), Carlo Colombara (Enrico), Josep Bros (Percy), Simón Orfila (Rochefort) y Jon Plazaola (Hervey). Orquesta y coro (preparado por José L. Basso) del Teatro. Director: Andriy Yurkevych
0,0001348 Nueva producción, aunque no consta si se la utilizará en otros lugares. No muy lograda, tampoco. Poner bailarines durante la primera romanza del paje, ‘para distraer’, parece demostrar desconocimiento de la ópera en general y de esta en particular, o no creer lo bastante en ella. Los cuervos que van ayudando a cambiar las escenas (el decorado es más bien espartano, pero como hay dos cámaras de video y tres planos que se utilizan o no según los momentos, movimiento hay bastante) y recuerdan a los de la Torre de Londres -o eso pretenden- terminan pareciendo salidos de La gazza ladra y son más bien molestos aunque ayuden a la idea de una jaula que es el aporte del decorado y la concepción escénica (se supone que los dos monitores que llegado un punto desaparecen implican el control de todos por el poder real y el pescado que nada sin salida en la proyección principal sería otra metáfora de la situación de la protagonista…por demás evidente e innecesaria).

El vestuario fue excelente, las luces un tanto siniestras siempre y no hubo -o no se notó- mucho trabajo con los personajes. Por ejemplo, Carlo Colombara, que cantó muy bien y con buen color, nunca llegó a dar la dimensión ‘real’ de su Enrico, y como los vestidos oscilaban entre de fiesta, de concierto (los de la Garanca parecían tomados de los de la protagonista de Gilda), no se notaba mucho la diferencia entre la reina y su dama principal (y rival), tampoco quedó clara la relación ambigua entre ambas, en parte porque Garanca resultó estatuaria: es cierto que es la primera vez que la veo en un rol femenino y no en uno ‘en travesti’, pero allí la reserva y la elegancia funcionaban; aquí resultó casi inexpresiva aunque su nivel vocal fue el más parejo y hermoso de la velada y tuvo un gran éxito.



Gruberova y Garanca
© 2011 by A. Bofill. Teatro del Liceu

Gruberova repetía su lejano debut en el papel (1992), donde personalmente no me había convencido por las características de su instrumento, que sigue siendo aún hoy el de una líricoligera. En el Liceu es un mito, pero para sus niveles, el éxito (enorme) fue menor que en otras ocasiones. Y se comprende. Se trata de una gran técnica y conoce el belcanto y sus reglas: hubo trinos magníficos y una línea de canto inmaculada en la maravillosa cantilena final ‘Al dolce guidami’ e incluso, aunque menos adecuada y cómoda para su voz, en la cabaletta de remate, ‘Coppia iniqua’. En aquel momento esta última me había parecido insuficientemente enérgica; esta vez no. En revancha, la estupenda aria de entrada de la reina, que había sido espectacular (aunque no muy expresiva) entonces, esta vez fue una especie de catálogo de problemas puntuales de la voz. Y si es cierto que lo malo es que para los recitativos o frases que insisten en centro o grave el correr del tiempo no ha hecho más oscura la voz (al contrario, se escucha hablar o inventar una voz casi afónica, que arruina buena parte del efecto), también lo es que la manía de los portamentos para alcanzar los agudos puede volverse irritante, así como el que las notas sostenidas exhiban a veces una afinación dudosa o tiendan a destemplarse. La complacencia en el canto lastimero, como en otros títulos, ayuda y sienta bien a algunos momentos, pero no a otros (y fue sorprendente que, tras un primer ‘Giudici! Ad Anna’ francamente malo, el segundo resultara muy bueno).

Josep Bros, recuperado de la enfermedad que lo alejó de la general y de la primera función, con un timbre algo más nasal, repitió también (mejor en su caso) aquel lejano triunfo que le abrió las puertas a la carrera internacional y cantó mejor su aria más difícil (la segunda, que se solía cortar en un tiempo) por la que recibió una merecida ovación. Prina fue un lujo para el paje y todas sus intervenciones y su interpretación me parecieron lo más completo de la velada.



Momento de la representación
© 2011 by A. Bofill. Teatro del Liceu


Mientras coro (muy exigido aquí) y comprimarios cumplían muy bien su cometido, la orquesta, en sus mejores momentos, sonaba a Rossini con cierta opacidad. El debutante Yurkevych fue recibido al final con algunas protestas. Ciertamente no parece un maestro interesante, pero habría que saber por qué sustituyó al previsto y excelente Stefan Anton Reck (es claro que si estaba dirigiendo en Italia Tannhauser, careciendo como todo mortal del don de la ubicuidad, no podía estar al mismo tiempo aquí). Se sabe, por otra parte, que cuando canta Gruberova el maestro tiene que gozar de un ‘placet’, cosa que supongo habrá ocurrido también en esta oportunidad. En realidad, Yurkevych no es peor que Haider, a quien nunca oí aquí que se protestara, y bien que se lo habría merecido en más de una ocasión.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.