Estados Unidos
Sorpresa en el segundo reparto
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. La Fanciulla del West (La Muchacha del Oeste). Ópera en tres actos con música del compositor italiano Giacomo Puccini (1858-1924) y libreto de Carlo Zangarini y Guelfo Civinini, basado en el drama "The Girl of the Golden West" del norteamericano David Belasco. Estreno: Metropolitan Ópera House de Nueva York el 10 de diciembre de 1910. Giancarlo del Monaco, dirección escénica. Elenco: Deborah Voigt/Elisabette Mattos (Minnie), Marcelo Giordani/Carl Tanner (Dick Johnson/Ramerrez), Lucio Gallo (Jack Rance), Dwayne Croft (Sonora), Michael Forest (Joe), Richard Bernstein (Bello), Adam Laurence Herskowitz (Harry), Tony Stevenson (Nick), David Crawford (Happy), Trevor Scheunemann (Sid), Oren Gradus (Jake Wallance), Keith Miller/James Courtney (Ashby). Coro y Orquesta del Met. Nicola Luisotti, director musical. Temporada 2010-11
Rol de absoluta complejidad, la parte de Minnie no sólo requiere una soprano capaz de afrontar una vocalidad demoledora sino que además exige una actriz de fuerte histrionismo capaz de sacar adelante las situaciones que le plantea una trama que, dicho sea de paso, la tiene como protagonista absoluta durante toda la ópera. A cargo del personaje protagónico, la soprano americana Deborah Voigt sólo pudo ofrecer una vocalidad de hierro con la que enfrentó meritoriamente a la tesitura de su parte y que le permitió salir airosa. Sin embargo, el rol de Minnie exige infinitamente más de lo que Voigt ofreció. La principal flaqueza de su Minnie pasó por su inadecuación para el repertorio italiano. Sin un correcto tratamiento de las frases y sin una declamación adecuada, el perfil psicológico del personaje se derrumba y esto fue precisamente lo que sucedió con Voigt, mas allá que en la escena se la vea hecha toda una vaquera.

Deborah Voigt como Minnie
© 2010 by Metropolitan Opera House
© 2010 by Metropolitan Opera House
Con una muy buena presencia escénica, el tenor italiano Marcelo Giordani compuso un Dick Johnson que convenció más por su porte que por su canto. La voz de Giordani -más allá de los intentos del tenor italiano por abordar roles cada vez más pesados- continua siendo demasiado lírica para la parte del bandido Ramerez y esto fue evidente cuando debió soportar los embates de una orquesta que dejó al descubierto sus múltiples carencias en el registro grave y en las zonas de pasaje donde la voz apenas si pudo ser oída. Por estos motivos, no sorprendió que lo mejor de su prestación resultase el aria ‘Ch’ella mi creda…’ y la escena final de la ópera donde sí pudo lucir lo mejor de su patrimonio vocal: un canto lirico y sensible de gran línea. En el resto de la ópera, Giordani pareció solamente preocupado por sacar a relucir sus agudos brillantes y potentes -algunas veces también calantes- y a buscar darle profundidad a su caracterización, lo que quizás justificó la desmedida ovación final que le propinó el público una vez caído el telón.

Lucio Gallo como Jack Rance
© 2010 by Metropolitan Opera House
© 2010 by Metropolitan Opera House
Un gran acierto fue encomendarle al barítono italiano Lucio Gallo la parte de Jack Rance. En la piel del sheriff, Gallo tuvo todo el magnetismo necesario para componer su parte y meterse al público en el bolsillo aún antes de entonar una sola nota. Con un minucioso conocimiento de la parte e indiscutibles dotes histriónicas, sacó chispas de cada una de las situaciones que lo tuvieron como protagonista y fue un gran hilo conductor para darle realismo y emoción a cuanto sucedía en el escenario. Vocalmente, cumplió con mucha solvencia los requerimientos de una parte que vocalmente no permite gran lucimiento pero a la que supo esculpir como sólo un gran artista es capaz de hacerlo. ¡Chapeau!
En esta reposición, la gran sorpresa vino de la mano de los dos intérpretes alternativos. A comenzar por la Minnie de la portuguesa Elisabette Matos, quien en su debut en el MET dejó boquiabierto a la audiencia por unos desbordantes medios que convinieron a la perfección a la vocalidad requerida para el personaje de la muchacha del oeste. Ovacionadísima, Mattos -a quien se le comprendió cada palabra en su caracterización- resultó ser una cantante de gran temperamento escénico, cuidada entonación y gran seguridad técnica. El otro debutante que brilló con luz propia fue el tenor americano Carl Tanner, quien en la única representación que lo tuvo como protagonista cinceló con un grato y robusto timbre de tenor spinto-dramatico un intenso, incisivo y pasional Dick Johnson que desde su entrada conquistó al público y que obtuvo su momento consagratorio en el aria ‘Or son due messi’ donde cantó de manera memorable.
De los numerosos roles secundarios resultó todo un lujo contar con Dwayne Croft como Sonora y con Keith Miller como Ashby, el primero por la calidad de un canto nunca avaro ni en colores ni en delicadeza y el segundo por su vigoroso y elegante timbre. Asimismo, no pasaron desapercibidas las caracterizaciones tanto del cada vez más prometedor Oren Gradus, como la del siempre profesional Richard Bernstein a cargo del cantante callejero Jake Wallance y del minero Bello respectivamente. El resto de los numerosos roles secundarios fueron cubiertos con profesionalismo por elementos locales.

Giordano y Voigt
© 2010 by Metropolitan Opera House
© 2010 by Metropolitan Opera House
Desde el foso, la batuta de Nicola Luisotti recreó magistralmente no sólo el clima exótico que emana de la partitura pucciniana, sino que también resaltó con suntuosidad todos los aspectos sinfónicos de la obra, extrayendo de la inspiradísima orquesta del MET infinidad de colores y tonalidades.
Con mucho de película western, la tradicional, efectiva y dinámica producción escénica que firmó hace ya veinte años el regista italiano Giancarlo del Monaco y que es uno de los orgullos de la compañía, sigue resultando el mejor marco imaginable para el desarrollo de la trama.
Comentarios