Alemania
Salvado por los cantantes
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. Don Carlo. Ópera en cinco actos con música de Giuseppe Verdi (1813-1901) y libreto de Joseph Méry (1798-1866) y Camille du Locle (1832-1903) basado en la pieza "Dom Karlos, Infant von Spanien" de Friedrich Schiller (1759-1805). El libreto en su versión italiana pertenece a Achille de Lauzieres y Angelo Zanardini. Estreno: Ópera de Paris el 11 de marzo de 1867/versión italiana en cinco actos: Módena el 26 de diciembre de 1886. Nicolas Hytner, dirección escénica. Elenco: Roberto Alagna / Yong hoon Lee (Don Carlo), Layla Claire (Tebaldo), Marina Poplavskaya (Elisabetta de Valois), Eduardo Valdes (Conde de Lerma), Anne Dyas (Condesa de Aremberg), Alexei Tanovitsky (Un fraile), Simon Keenlyside (Rodrigo), Ferruccio Furlanetto / Giorgio Giuseppini (Felipe II), Anna Smirnova (Princesa de Eboli), Eric Halfvarson (Gran Inquisidor). Coro y Orquesta del Met. Yannick Nézet-Séguin, director musical. Temporada 2010-11
De innegables y reconocibles meritos en el campo teatral, Nicholas Hytner no obtuvo en su debut en la casa como director de escena un desempeño digno de elogios. Muy por el contrario, el inexistente tratamiento que Hytner dio a los caracteres individuales de los personajes hizo que las cuatro horas y media que duró el espectáculo se convirtieran en una eternidad. Tampoco ayudó la discreta escenografía de Bob Crowley, ni la menos que básica dirección lumínica de Mark Henderson para sacar adelante un espectáculo que hizo agua por los cuatro costados.
Afortunadamente, el elenco supo estar a la altura de las circunstancias. Como el Infante Don Carlos, Roberto Alagna tuvo una gran noche. La brillantez de su bien esmaltado timbre, la eficiencia de sus portentosos agudos y un fraseo modélico tanto por lo expresivo como por lo cuidado de su estilo le dieron a la velada momentos de superlativo buen canto. Buenos ejemplos del heroísmo, la entrega y credibilidad que el tenor francés imprimió a su canto pudieron oírse en los dúos que lo tuvieron como protagonista, ya sea junto al barítono Simon Keenlyside como en aquellos en lo que compartió escena con la soprano Marina Poplavskaya.

Ferruccio Furlanetto en la escena IV del Acto 2
Cantante de contundentes dones e intérprete sensible y refinado, Simon Keenlyside dio vida a un Rodrigo de palpable aristocracia que fue creciendo a medida que fue avanzando la ópera para consagrarse definitivamente en el aria ‘Per me giunto’, donde encandiló ya no solo por su bello esmalte, su impecable emisión y su solida musicalidad, sino por la conmovedora fuerza interpretativa con la cual fue cincelando los últimos momentos de vida del Marqués de Posa.
Menos convincente resultó el bajo Eric Halfvarson, quien como el Gran Inquisidor hizo una prestación muy irregular dando más la sensación de que estaba declamando que cantando.

Marina Poplavskaya
En lo que respecta a las voces femeninas, Marina Poplavskaya encarnó con aplomo y sólidos medios una muy digna Elisabetta de Valois. Poseedora de una voz amplia, mórbida y rica en matices, la soprano rusa alcanzo el cenit de su desempeño en la primera parte de la ópera -su aria ‘Non piangere mia compagna…’ fue todo un dejado de virtuosismo- para luego ir decayendo en su rendimiento en lo que quedó de la ópera.
Si bien la debutante mezzosoprano rusa Anna Smirnova logró salir airosa a las exigencias de la parte de la princesa de Eboli gracias a una voz suntuosa, oscura y potente, no puede dejar de lamentarse su falta de refinamiento, su deficiente técnica que la puso en más de un aprieto a la hora de controlar su voz, y su excesiva frialdad ante los acontecimientos que la tienen como protagonista.
Tanto Layla Claire como el paje de la reina Tebaldo, y Jennifer Cleck como la voz del cielo, resultaron ser dos comprimarios de lujo.

Roberto Alagna
Reemplazando a Roberto Alagna en la mitad de las representaciones, el tenor surcoreano Younghoon -quien también hizo su debut en el MET en esta ocasión- lució un voz bien timbrada, compacta y de agudo fácil, pero su falta de naturalidad, su excesiva concentración por los aspectos técnicos de su canto y sobre todo su total indiferencia por darle a las frases la mínima expresión, terminaron desmereciendo su prestación.
Una grata impresión dejó el bajo italiano Giorgio Giusseppini, quien debió reemplazar en la última representación a un Furlanetto aquejado de gripe, y resultó solvente y bien plantado en su rol.
El coro de la entidad que dirigió el Mtro. Donald Palumbo tuvo una de las mejores intervenciones en lo que va de la temporada.
Al frente de la vertiente musical, obtuvo un muy merecido éxito personal el director quebeco Yannick Nézet-Séguin, quien en todo momento mostró un minucioso conocimiento y solvencia en su lectura de la partitura verdiana al frente de una orquesta que supo estar a la altura de su empeño y de la que obtuvo una versión en perfecto estilo, dinámica y siempre con la justa tensión teatral.
Comentarios