Estados Unidos
Un gran acierto
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. Pelléas et Mélisande. Ópera en cinco actos y doce escenas con música del compositor francés Claude Debussy (1862-1918) y libreto de Maurice Maeterlinck (1862-1949) basado en la obra homónima de su propia autoría. Estreno: Ópera Cómica de París el 30 de abril de 1902. Jonathan Miller, dirección escénica. Elenco: Stephane Degout (Pelleas), Gerald Finley (Goulaud), Magdalena Kozená (Mélisande), Felicity Palmer (Genevieve), Willard White (Arkel), Neel Ram Nagarajan (Yniold), Donovan Singletary (Un campesino), Paul Corona (Un medico). Coro y Orquesta del Met. Simon Rattle, director musical. Temporada 2010-11
De marcada afinidad y conocimiento del lenguaje simbólico propuesto por Debussy en su obra, Rattle obtuvo de una orquesta sólidamente preparada, una lectura musical de alto vuelo, rica en tonalidades, plena de sutilezas y de gran refinamiento que superó todas las expectativas y que convirtió al director ingles en el gran triunfador de la noche.

Simon Rattle. Fotografía © 2011 by Metropolitan Opera House
Vocalmente los protagonistas del triangulo amoroso se mostraron en un muy alto nivel general. La mezzosoprano checa Magdalena Kozená -quien finalmente pudo presentar en la casa uno de sus roles fetiches- fue una frágil y sutil Mélisande de gran entonación, cuidado fraseo y de una sensibilidad a flor de piel que no sólo conquistó a Pélleas y a Golaud sino a toda la platea. Por su parte, el ascendente Stéphane Degout se reveló como un Pélleas de una gran perfección estilística, lo que no dejó de asombrar dada su juventud. Poseedor de un noble fraseo, un timbre de atractivo color y un fraseo de gran nobleza, el barítono francés supo imprimirle a su canto una descomunal fuerza emotiva que convino a la perfección para la parte del desafortunado sobrino del rey Arkel. ¡Chapeau!
Finalmente, el barítono canadiense Gerald Finley exhibió en todo momento una voz generosa, de sólido registro central y efectivos agudos que sumados a una depurada dicción y a la autoridad que supo imprimir en su expresión modelaron un intenso y muy bien plantado Golaud.

Gerald Finley, Magdalena Kozená y Willard White. Fotografía © 2011 by Metropolitan Opera House
En los roles secundarios las caracterizaciones fueron discretas. La mezzosoprano inglesa Felicity Palmer -quien volvió a la casa en un rol que había interpretado hace algunos años- hizo una caracterización anodina del ya de por sí insípido rol de Genevieve y la misma suerte corrió el Arkel del veterano bajo jamaicano Willard White quien con una voz gastada, irregular en el pasaje y un francés menos que aproximativo dio una imagen de excesiva decrepitud del rey Allemonde.
Por su gran desempeño bien vale la pena destacar el trabajo de Neel Ram Nagarajan quien como el niño Yniold ofreció una interpretación de gran clase presumiendo en sus intervenciones de sólidos medios. Su aria fue gratamente recibida y retribuida por el público.

Willard White. Fotografía © 2011 by Metropolitan Opera House
Con más de una década en la compañía, la oscura y poco imaginativa puesta en escena que firmó Jonathan Miller trasladó la acción -que se supone transcurrió en la edad media- al seno de una familia a la cual a decir por el vestuario podríamos ubicar en la época victoriana. El vestuario y la escenografía -un escenario giratorio en la que se fueron sucediendo habitaciones, jardines con arcadas de mármol, salones- buscó evocar con más pretensiones que resultados el simbolismo temático de la ópera mientras que sólo obtuvo como resultado el mérito de permitir la rápida sucesión de las numerosas escenas.
Comentarios