Argentina

Una Flauta Mágica de cuestionable estética

Una Flauta Mágica de cuestionable estética
Buenos Aires, miércoles, 18 de mayo de 2011.
Teatro Colón. Wolfgang Amadeus Mozart, La Flauta Mágica K. 620, ópera en dos actos con libreto de Emanuel Schikaneder. Director de escena y medios audiovisuales: Sergio Renán. Escenografía: Juan Pedro de Gaspar. Vestuario: Renata Schussheim. Iluminación: Juan Gómez-Cornejo. Animación: Álvaro Luna. Coreografías: Diana Theocharidis. Elenco: Darío Schmunck (Tamino), Lyuba Petrova (Pamina), Aline Kutan (Reina de la Noche), Reinhard Hagen (Sarastro), Markus Werba (Papageno), Laura Belli (Papagena), Osvaldo Peroni (Monostatos), Virgina Wagner, Florencia Machado y Mónica Sardi (Tres Damas), Fernando Radó (Orador), Román Modzelewski y Jorge Balagna (Sacerdotes), Fernando Chalabe y Mario De Salvo (Hombres armados), Tobías Campos, María Constanza Leone y Solana Figuera (Tres Genios). Coro Estable del Teatro (director Peter Burian) y Orquesta Estable del Teatro Colón. Director musical: Frédéric Chaslin.
0,0001796 Gran expectativa había suscitado esta Flauta Mágica no sólo por ser la primera ópera que se ofrecía en condiciones adecuadas en la presente temporada lírica –después del Gran Macabro sin el apoyo orquestal- pero también por el retorno al teatro de Sergio Renán, por dos veces su director general y artístico –una extensa y muy fructífera, la obra breve y con un abrupto final- ahora en su carácter de director de escena.

La puesta concebida por Renán no dejó a casi nadie indiferente. Muy por el contrario, concitó las más encontradas opiniones, desde quienes la ensalzaron muy ampliamente hasta aquellos que la denostaron de forma concluyente. Creo que ni tanto ni tan poco. Lo más destacable fue el exigente empleo, por parte del realizador, de toda la maquinaria escénica de la que dispone el Teatro (que él, desde luego, conoce a fondo) con proyecciones, uso del disco giratorio, movimientos por el aire y múltiples cambios de ambientación, mientras el lado deficitario lo encuentro en momentos demasiado pueriles (como ciertas “explicaciones” de lo que sucede en la acción, que aparecen en grandes letras sobre el panorama que cierra por detrás la escena, las “moralejas” expuestas de la misma manera o los animales danzantes), alguna aparición de los tres niños en un transporte colgado de una nube –aquí con forma de ‘hot-dog’ -claramente derivada de la célebre versión cinematográfica de Ingmar Bergman o las innecesarias ametralladoras de plástico que portan las Tres Damas, por poner sólo unos pocos ejemplo de lo “naïf” de una puesta con aire de historieta gráfica.



Foto © 2011, Teatro Colón

En el vestuario también hubo para todos los gustos: atinado en Pamina, Tamino o los sacerdotes, hizo lucir de forma grotesca a la Reina de la Noche; Papageno apareció con algo que semeja un poncho típico de los indios collas que habitan el altiplano argentino-boliviano; la escasa ropa de Papagena parecía propia de una bañista hawaiana mientras Sarastro llevaba, no sé porqué, una mitra papal. Un buen diseño escenográfico, correcta iluminación –con variados efectos de noble cuño- e interesantes, en la mayoría de los casos, las proyecciones.

Párrafo aparte merecen los cuerpos técnicos y de escenario del Teatro, sometidos sin lugar a dudas a una ardua tarea tanto en lo que hace a la construcción de elementos (como las enormes figuras de las escenas finales) como a los desplazamientos de los mismos durante las funciones. Un aplauso para ellos.

En el aspecto musical, la presente versión no mostró tantos altibajos, aunque tampoco alcanzó la jerarquía a la que nos tenía acostumbrados el Colón de otras décadas para estos títulos señeros del repertorio. De todas maneras, lo que se pudo escuchar tuvo un nivel aceptable, no más. Buena parte de la culpa de que las cosas no fueran más atractivas radicó, a mi juicio, en la bastante impersonal lectura del director musical, Frédéric Chaslin, que en ningún momento logró otorgar a la excelsa partitura que tenía en su atril la vida, la intensidad o la calidez necesaria para configurar un trabajo meritorio. El ajuste entre foso y escena e incluso dentro de las secciones de la orquesta distó de ser ideal, mientras su fraseo no pasó de lo intrascendente. Eso sí, debemos acreditar a su favor que en ningún momento tapó a las voces, algo que, tomando en consideración el volumen no demasiado amplio de parte del elenco, no dejó de ser un importante mérito.




Darío Schmunck con los tres Genios. Foto © 2011, Teatro Colón

La orquesta cumplió un trabajo correcto, sin problemas dignos de mencionar –al menos en la función que me tocó en suerte- pero tampoco sin especial relieve, mientras el Coro tuvo algo más de lucimiento, mostrando lo que parece un principio de recuperación –por ahora todavía incipiente- de la prestancia y poderío vocal a que nos tenía acostumbrados. Vaya pues un voto de confianza al trabajo de su nuevo conductor, Peter Burian.

Comenzando, dentro del extenso conjunto de intérpretes vocales por los más meritorios, hay que colocar en primer término, sin duda el gran ganador de la noche, a Markus Werba, que compuso un notable Papageno con muy buenos medios canoros –un registro parejo, buena proyección de la voz y timbre muy atractivo- a los que unió un trabajo actoral sumamente convincente y simpático. Otro de los triunfadores de la velada fue el tenor argentino Darío Schmunck, que estaba relegado al segundo elenco (con una sola función prevista) pero que debió asumir el rol de Tamino ya desde el ensayo general –insólitamente realizado un sábado por la noche cuando el estreno era el domingo a la tarde- y luego hacerse cargo de ese exigente personaje en la mayoría de las representaciones, por enfermedad de Patrick Henckens. Es Schmunck un intérprete de fina línea de canto y grata musicalidad, que tiene como contra un volumen algo escaso, lo que en otro repertorio puede ser un serio problema pero que en Mozart resultó más que aceptable, aunque en dúos o conjuntos su voz quedó en un segundo plano.



Osvaldo Peroni y Lyuba Petrova. Foto © 2011, Teatro Colón

Otro nombre a destacar es el de Fernando Radó, que lució su poderío vocal e imponente figura como Orador, mientras en papeles menores sobresalían Román Modzelewski como Primer Sacerdote y Fernando Chalabe como uno de los Hombres con Armadura. Las Tres Damas hicieron una muy buena labor en forma individual –aunque en las tres observé una cierta tendencia a exagerar la intensidad acercándose peligrosamente al grito- pero no en conjunto, donde sonaron desencajadas. En cambio los Tres Genios –encarnados por integrantes del Coro de Niños del Teatro- realizaron una estupenda tarea en sus expuestas intervenciones. Por su parte Osvaldo Peroni encarnó con lucidez al negro Monostatos aunque no alcanzó a brillar en su vertiginosa aria Alles fühlt der Liebe Freuden. Correcta, sin más, la Papagena de Laura Belli, también algo escasa de volumen.

Volviendo a los roles principales, la rusa Lyuba Petrova convenció sólo a medias como Pamina. Posee buen material canoro pero su color de voz no tiene el esmalte que uno pretende para ese papel ni su línea de canto consiguió la pureza o la calidez de fraseo indispensables para encarar un personaje mozartiano. Por su fuerza y expresividad, consiguió atraer más en los pasajes intensos que en aquellos líricos o tiernos.



Aline Kután y Lyuba Petrova. Foto © 2011, Teatro Colón

La canadiense Aline Kutan se enfrentó a las tremendas dificultades de la Reina de la Noche con desigual fortuna. Si bien dio “casi” todas las notas de sus dos endiabladas arias –aquí y allá era posible detectar alguna desafinada o directamente errada- y emitió correctamente los reiterados “fa” sobreagudos, no la noté cómoda –antes bien, bastante forzada- en las coloraturas y con multitud de notas fijas, sin resonancia. Su interpretación, por otra parte, fue simplemente inexistente.

Lo más flojo del reparto me resultó Reinhard Hagen como Sarastro, con una voz bastante monocorde, notoria carencia de graves –indispensables en un rol que desciende hasta un “fa” de ultratumba, en clara contraposición a igual nota en el otro extremo del registro de su contraparte femenina- y muy escasos armónicos, que le quitaron brillo y proyección. Poco comunicativo en su trabajo vocal e insulso como actor, baste consignar que su más importante solo, la bellísima aria In diesen heil’gen Hallen resultó tan parca que no obtuvo el más mínimo aplauso de la concurrencia, creo que por vez primera en mi larga experiencia viendo este título.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.