España - Andalucía

Don Carlo de voces graves

Pedro Coco
Don Carlo de voces graves
Sevilla, miércoles, 27 de julio de 2011.
Teatro de la Maestranza. Giuseppe Verdi: Don Carlo. Drama lírico en cuatro actos con libreto de François-Joseph Méry y Camille du Locle con traducción al italiano de Achille de Lauzières y Angelo Zanardini. Giancarlo del Monaco, dirección escénica. Carlos Centolavigna, escenografía. Jesús Ruiz, vestuario. Vinicio Cheli, iluminación. Kamen Chanev (Don Carlo), Fiorenza Cedolins (Isabel de Valois), Ievgen Orlov (Felipe II), Dolora Zajick (Princesa de Éboli), Ángel Ódena (Marqués de Posa), Dmitri Ulianov (El Gran Inquisidor), Fernando Radó (Fraile), Aurora Amores (Tebaldo), Ángel Rodríguez (Conde de Lerma), Manuel de Diego (Heraldo real), Cristina Toledo (Voz del cielo). Coro de la A. A. del Teatro de la Maestranza. Orquesta Sinfónica de Sevilla. Director: Pedro Halffter. Coroducción del Teatro de la Maestranza, Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera, Fundación Ópera de Oviedo y Festival de Ópera de Tenerife (2010).
0,0001477 Hace ya más de una década que vimos Don Carlo en Sevilla, también la versión de cuatro actos y en una producción histórica de la Ópera de Roma firmada por Visconti, que recordamos más por los errores que por los aciertos; suele ocurrir, sobre todo en partituras tan redondas, pero esta vez será difícil que olvidemos los logros de algunos de los participantes.

Desde que se anunció la temporada 2010/2011 y vimos en el reparto de esta ópera a Dolora Zajick, supimos que sería sin duda la triunfadora de la noche, y no defraudó en absoluto, demostrando una vez más con su instrumento prodigioso que no tiene rival como Princesa de Éboli desde hace varias décadas. La proyección es asombrosa, así como la seguridad en los extremos de la tesitura, y la total afinidad con un personaje que la ha llevado a cosechar triunfos en casi todos los continentes. Hoy por hoy, insuperable, y el público supo valorarlo dedicándole el más prolongado aplauso de la noche tras el sobrenatural 'O don fatale'.



Fotografía © 2011 by Guillermo Mendo


Como suele suceder últimamente, y por desgracia, el protagonista de la ópera en esta ocasión no llegó a convencer, con una voz que no podía dominar y que únicamente le proporcionaba seguridad en el forte. Sin matices, y con problemas de respiración, el infante de Kamen Chanev quedó totalmente desdibujado y plano. Lo mismo podríamos decir de la Isabel de Fiorenza Cedolins, aunque en el último acto desplegó sus encantos de antaño -aún convaleciente, dosifica sus fuerzas quizás en demasía- y nos regaló una notable escena solista de acentos sofisticados y fraseo de altos vuelos.

El representante español de entre los protagonistas, Ángel Ódena, que debutaba el rol de Posa, dejó el pabellón bien alto; desde su entrada hizo gala de conocimiento del estilo, homogeneidad y cuidada línea de canto, para finalizar con una escena de la muerte llena de contención y buen drama.



Fotografía © 2011 by Guillermo Mendo

De entre los bajos, destacamos la labor de Dmitri Ulianov, un Gran Inquisidor autoritario, rotundo y sin problemas para sobrepasar el torrente sonoro del foso. En su dúo con Felipe II hizo gala de un temperamento muy adecuado y buena técnica. El monarca fue encarnado por primera vez - de hecho también suponía su debut operístico- por Ivegen Orlov, que en escasas semanas tuvo que aprenderse en rol e intentar convencer de su idoneidad al regista. Lo consiguió en líneas generales y aunque no llegó a transmitir toda la complejidad del personaje, dadas las circunstancias, la juventud y la calidad de sus medios, hemos de felicitarle sinceramente. Muy prometedor el también bajo argentino Fernando Radó, cuyas primeras frases en el acto de Yuste llenaron espectacularmente la sala.

De nuevo el coro demostró que trabaja duro y con entusiasmo, sin amilanarse ante ningún reto, y en el tercer acto aprovechó su momento con brillantez. Asimismo, la Orquesta Sinfónica de Sevilla, mantiene el excelente nivel demostrado a lo largo de la temporada, y en todas y cada una de las secciones se constató la maestría de sus integrantes. Debemos sentirnos orgullosos y contentos de poder disfrutar de un foso como éste en las óperas del Maestranza. Una pena que la dirección de Pedro Halffter no casara con el espíritu de la obra en ciertos momentos, y se mostrara caprichosa con los tempi y el juego de dinámicas.



Fotografía © 2011 by Guillermo Mendo

No funciona mal la fórmula de la coproducción, que debería hacerse más a menudo entre teatros, ya no solo españoles sino europeos, porque en momentos de dificultad económica pueden ayudar sobremanera. Así, y con unas ideas claras propias de alguien que en esto de la ópera lleva toda una vida, se ha conseguido una producción sencilla, elegante y sugerente, muy cuidada en lo teatral -a veces algo evidente pero otras muy ingeniosa, explicando elementos de la trama que en esta versión se obvian- y muy vistosa gracias a la iluminación de Cheli o el vestuario de un Jesús Ruíz cada vez más implicado en grandes proyectos.

Cerramos con este Verdi una temporada que en lo general no ha defraudado, aunque está lejos de las de los buenos tiempos. Capeando los temporales de recortes y crisis de este modo, podemos contentarnos, y esperar con optimismo a que éstos vuelvan al Maestranza.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.