L'Italiana en celofán

Enrique Sacau

viernes, 12 de octubre de 2001

Vigo, viernes, 21 de septiembre de 2001.

L'Italiana in Algeri, drama giocoso en dos actos de Gioacchino Rossini con libretto de Angelo Anelli, sobre el libreto homónimo de Luigi Mosca, estrenado en el Teatro San Benedetto de Venecia el 22 de mayo de 1813. Representación en el Festival de Schwetzingen (1987). Dirección de Michael Hampe. Escenografía y figurines de Mauro Pagano. Elenco: Günther von Kannen, 'Mustafá'; Nuccia Focile, 'Elvira'; Susan McLean, 'Zulima'; Rudolf A. Hartmann 'Ali'; Robert Gambill, 'Lindoro'; Doris Soffel, 'Isabella'; Enric Serra, 'Tadeo'. Coro Masculino de Sofía (Bulgaria) y Orquesta Sinfónica de la Radio de Stuttgart. Dirección musical de Ralf Weikert. Dirección para televisión de Claus Viller. Producción de Südfunk Stuttgart. Formato de sonido: PCM Stereo; Formato de imagen: 4:3; Códigos de región: 0. Subtitulada en alemán, inglés y francés. Duración: 148 minutos. DVD Arthaus Music PAL 100.120

La italiana en Argel es una de la obras teatrales más divertidas de la historia de la escena. Su incandescente ritmo y la fuerza de sus frecuentes gags la han convertido en una referencia absoluta del humor más desmedido. Como dice un amigo, 'es una completa gamberrada'. Para arroparla escénicamente sólo es necesario que se ría uno con lo que sucede en el escenario y que se tenga un mínimo de imaginación. Nada de esto sucede en esta producción que comentamos. Michael Hampe propone un movimiento de actores apoyado en una sobriedad poco adecuada y como único elemento jocoso, saca a escena un hombre vestido de mono que hace el tonto sin ninguna gracia. Así como consiguió fluidez en El barbero de Sevilla que recomendamos desde estas páginas hace sólo una semana, esta Italiana aburre una y mil veces, a lo que contribuyen no poco los…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta