Alemania
Ponga una sinfonía en su salón
El Beethovenfest y el Jerusalem Chamber Music Festival han programado dos atractivos conciertos del Elena Bashkirova&Ensemble con obras de Beethoven, Liszt, Schumann, Brahms, Bartók, Kodály y Kurtág (su Hommage à R. Sch. para clarinete, viola y piano, op. 15 d), bajo los títulos Eine Symphonie für den Salon y Hommage, celebrados en el Auditorio del Beethoven-Haus y en un templo cercano a Bonn, St. Evergirlus Brenig, los días 20 y 21 de septiembre, el segundo con el mecenazgo de la Kreissparkasse Bonn. La simultaneidad de programaciones, habitual en el Beethovenfest, me ha impedido escuchar al Elena Bashkirova&Ensemble su segundo programa, Hommage, de neto protagonismo schumaniano, en el que se programaron el Klavierquartett en mi bemol mayor op. 47 y los Märchenerzählungen op. 132 para clarinete, viola y piano, junto a la Lúgubre góndola S 134 para violín y piano de Franz Listz, el Dúo para violín y piano op. 7 de Zoltán Kodály y el ya mencionado Trío de Kurtág.
El primer programa Eine Symphonie für den Salon estaba articulado en torno a las permutaciones que ofrece el gran repertorio de Klaviertrio con los elementos variables clarinete, violín y violonchelo. Para ser más precisos, el Elena Bashkirova&Ensemble nos ofreció las obras canónicas de los Klaviertrios con clarinete y violín y clarinete y violonchelo respectivamente, y poco me costaría afirmar que he asistido a interpretaciones canónicas de ambas obras, tanto por el trabajo conjunto de los tres músicos, que no es nada sencillo de empaste, como en su labor individual cuidada en cada detalle de ataque, articulación, timbre, dinámica. El mejor elogio que se me ocurre es que entre los Klaviertrios de Bartók y de Brahms pareció cambiar el clarinetista. Creo evidente que las cosas no suceden por casualidad y que en los buenos Klaviertrios, el piano es el catalizador de todas las reacciones musicales. Esto es precisamente lo que sucede en el caso del Elena Bashkirova&Ensemble, cuyo programa en la Beethoven-Haus nos ofreció el regalo de escuchar a Elena Bashkirova interpretando una versión excepcional de la primera Leyenda de Liszt. Una vez más, queda patente la vieja lección de Santa Teresa de Jesús, Liszt, Messiaen -y tantos otros- que nos enseña que la más profunda y sincera espiritualidad es totalmente compatible y empática con la más desinhibida y espontánea de las sensualidades.
El protagonismo del programa estaba reservado al anfitrión, no en vano el concierto se celebraba en el Auditorio del Archivo de la Casa-Museo Beethoven. Que por cierto, no es la auténtica casa donde nació y vivió Ludwig van Beethoven, pero esa es otra historia. Me refiero a la interpretación del Klaviertrio en re mayor op. 36b (1804) de Ludwig van Beethoven, versión camerística de la Segunda sinfonía op. 36, realizada por el propio Beethoven y publicada posteriormente al estreno y publicación de la versión orquestal y reducción pianística, con destino a su interpretación doméstica. Se hicieron versiones semejantes de todas las sinfonías beethovenianas, pero cuando Beethoven adquirió suficiente prestigio profesional, los editores dejaron de pedirle a él los arreglos y hacían los encargos a competentes profesionales especializados en este tipo de trabajo, según la costumbre de la época. Entre estos arreglos de las sinfonías destacan por su gran calidad los de Hummel. La práctica totalidad de los arreglos publicados por las editoriales alemanas son para grupos de cámara con piano, salvo la segunda edición de la Sexta sinfonía (Leipzig: Breitkof, 1810), para sexteto de cuerda. En la década de 1820, en París se empezaron a publicar versiones para conjuntos de cuerda.
Interpretar las versiones camerísticas de las sinfonías de Beethoven es un reto de enorme dificultad dado que carecemos de ninguna referencia a la que remitirnos, tanto filológica como interpretativa. Por mi experiencia en este tipo de fuentes, la primera tentación es acudir a las ediciones Urtext de la obra original sin reparar en que con ello miramos para el dedo que señala la luna en vez de mirar para la luna. Es decir, no se trata de interpretar la Segunda sinfonía en re mayor, de lo que se trata es de interpretar el Klaviertrio en re mayor, que es otra obra nueva y totalmente distinta, por más que sea un hijo de la Sinfonía. Y esto es justamente lo que hicieron Bashkirova, Martin y Helmerson, plantearse el estudio y ensayo del Trío op. 36b de Beethoven como si fuese el estreno de una obra inédita e inaudita. Una vez más, mostraron su absoluto magisterio como un grupo de cámara de excelencia, ofreciendo una ejecución modélica del Klaviertrio en re mayor que, efectivamente, es una obra muy, pero que muy, diversa de la Segunda sinfonía. He de confesar que el criterio interpretativo –en el caso de existir, o en el caso de ser unitario- me desconcertó o no lo comprendí. Reconozco la claridad expositiva y la constante búsqueda de una lógica retórica -en paralelo con la visión de Paavo Jarvi de las sinfonías beethovenianas, que coincide en buena parte con mi propia interpretación hermenéutica- que hace imposible que el espectador pierda la atención ni un solo instante. Es obvio que el Elena Bashkirova Trio ha sabido captar la narratividad del Klaviertrio op. 36b de Beethoven y que tuvo a toda la sala pendiente de su “historia” como niños boquiabiertos ante un cuento de hadas.
Lo que eché en falta fue el polvillo mágico que me hizo emocionar en las interpretaciones de Brahms y Bartók o excitarme en la de Liszt. Claro que, quizás, el Klaviertrio beethoveniano necesite, como cualquier buen vino, reposar y oxigenarse para dar el paso gigantesco que hay entre convencer sin resquicios y seducir incondicionalmente.
Comentarios