España - Cataluña
Recorte sobre recorte
Desde las representaciones en Valencia no había vuelto a tomar contacto directo con el tan denostado título de Gounod, menos frecuente que en otras épocas (pero, creo, no menos popular y en particular en el Liceu de donde faltaba hacía mucho tiempo y era visible, por los comentarios durante la función y al finalizar, que el público la esperaba con ansia). La impresión global es positiva, con algunos peros de peso. El primero. y más importante y objetivo es que se trata del título que más ha sufrido (probablemente por ser el primero de la temporada) el tijeretazo despiadado de la Generalitat, al que han seguido, por lógica, otros. Con la que está cayendo (y caerá, no sólo en Catalunya) en, por ejemplo, sanidad y educación, la cultura no podía quedar al margen. Así que se entiende que de una nueva producción (muy esperada) se haya pasado a una versión de concierto, o que de las trece representaciones planeadas nos hayamos quedado en nueve (de valorar positivamente que se hayan respetado los contratos de los dos repartos). Lo que ya se entiende menos es la decisión de dar ‘fragmentos’: como si estuviéramos en las épocas de los vinilos de 33rpm (¿los recuerdan?) en que se presentaban en un disco ‘selecciones’ de una ópera (así empecé a conocer la maravillosa Iphigénie en Tauride de Gluck, por ejemplo, y en qué versión).
Personalmente no logro entender la ‘ganancia’ (no creo que artistas o cuerpos estables hayan cobrado menos por tocar o cantar menos), que ciertamente ha conspirado contra lo artístico: recortar el terceto masculino del cuarto acto no está bien y no se entiende; encadenar directamente la cavatina de Valentin con ‘Le veau d’or’ a través de un recitativo y una interjección tomados de aquí y allá resulta disparatado; reponer la gran escena de Marguerite a principios del acto IV (que normalmente se corta, vaya peculiaridad, aunque es maravillosa) está bien, pero la forma de comenzar la segunda parte del espectáculo con el aria a palo seco seguida de la escena de la iglesia no convence….
Y claro, para colmo esta es una ópera que aguanta mal la versión de concierto, de modo que en principio casi parecería hecho para que su popularidad salga menoscabada. Y cuando se escuchó la introducción temí lo peor. La orquesta ahí estuvo vacilante aunque luego mejoró, pero la chatura de la dirección fue aplastante (la enunciación por primera vez de la frase inicial del aria de Valentin fue como mínimo pedestre, los tiempos y el seguimiento de coro y cantantes digamos ‘vacilante’ -por primera vez el excelente coro no estuvo todo el tiempo en su habitual gran forma, y no pareció deberse al mes de septiembre de ‘reposo obligatorio’ por los benditos recortes).
Vallet, un profesional discreto de gesto casi temeroso tanto en la mano como en el uso de la batuta, había sido contratado para dirigir el segundo reparto; debía debutar el según dicen excelente (nunca lo he escuchado en directo) Edward Gardner, y así se mantuvo hasta el receso veraniego; luego su nombre cayó del cartel sin que mediara la menor explicación. Uno puede especular sobre los motivos y probablemente acertaría, pero como el Teatro se reserva el derecho de cambiar e incluso no considera necesario explicar casos tan próximos como este (la última vez que consulté el sitio fue a finales de julio porque me temía cancelaciones), pues eso. Lo que sí puede decirse es que todos los coros sonaron igual de ‘pompier’ en su peor acepción y que la genial introducción a la escena de la cárcel (tan ‘verdiana’) supo a poco siendo lo mejor….
Había otro debut que era más esperado, el del tenor. Aunque a Faust (contrariamente a lo que muchos piensan y casi siempre se pone en práctica) le hace falta un gran director, se trata de una ópera donde lo que más importa de entrada son los cantantes (en estos mismos días en París ha habido un baile de nombres de directores -ambos prestigiosos- por desencuentros con el tenor protagonista).
Y bien, en un marco no demasiado adecuado para su presentación, quien probablemente sea el más completo de los tenores actuales (mido mis palabras, pero, por ejemplo, no es un abonado a cancelaciones de fundamentación dudosa) se presentó y triunfó. Con sus legítimas armas, las de una animosa y animada interpretación (aunque era en concierto) del personaje, una dicción estupenda, una técnica a prueba de balas (la administración del fiato fue ejemplar), un color bellísimo, una facilidad en la emisión y homogeneidad a lo largo y a lo ancho de su registro (los agudos y las medias voces, importantísimos y magníficos, no lo son todo ni siquiera en esta parte), Beczala fue un protagonista para el recuerdo.
Y no fue el único. Desde los no tan lejanos -para mí- tiempos de Gedda, Ghiaurov y Massard, no veía un trío de ases en los papeles masculinos como en el presente caso. Y eso vuelve más dolorosos todos los tipos de recortes.
Esto, para los que creen que algunos vivimos sólo de y en el pasado: no, damas y caballeros, simplemente cultivamos la molesta -para tantos- memoria y el recuerdo agradecido y admirativo. Pero cuando aparecen quienes pueden hacernos recordar sin nostalgia a aquellos grandes (que lo fueron de veras porque nos permitían acceder a una versión prácticamente ideal de la obra) somos capaces de reconocerlo. Otra cosa es que eso sea muy frecuente o que algunos de los divos más publicitados como tales lo sean de veras.
El diablo -como los malos de las películas- es el carácter más complejo de la obra. Schrott ha crecido en todos los aspectos desde su caracterización en Valencia (nuevo motivo de pena esta ‘no producción fragmentada’ ya que, con una simple pluma en la mano, un impermeable de cuero negro y su actitud despectiva y desafiante -sus ojos hablan más que sus manos- consiguió ser un antagonista ejemplar). Vocalmente lo resolvió con una facilidad insultante en todos los registros y la voz también pareció de mayor tamaño (se trata de un bajo cantante, que a veces puede llegar a ‘bajobarítono’, pero sus graves -contrariamente a lo que dicen algunos blogs y demás chácharas que ahora rodean cada presentación operística, y en particular si se trata de un cantante joven y apuesto- fueron redondos y el agudo no ha sufrido ningún desmedro y suena sólido, así como el pasaje que es tan importante en esta obra). Su diablo, sin dejar de ser mordaz e irónico (la forma de presentarse fue impactante), resultó también siniestro (esta vez la carcajada final de la serenata, que en Valencia faltaba, fue excesiva, pero ya encontrará el punto exacto). Le faltó un mayor apoyo y ‘magia’ en la conjuración a la noche del tercer acto.
Tézier fue quien más tuvo que luchar con esta peculiar presentación de la obra. Hubo algunas personas que, pese a seguir el subtitulado (el programa de mano, como era un concierto, traía el reparto y el título de los fragmentos), tuvieron problema para saber qué estaba haciendo. La ovación que premió su ‘Avant de quitter ces lieux’ (por suerte no le cortaron el breve recitativo que la introduce) demostró que, para lo que fuera, cantar sabía y podía. Y expresar también. La voz sigue intacta, con mayor oscuridad e igual facilidad para subir y bajar por el registro, la franqueza de la emisión es la de los grandes colegas de su país que lo han precedido en el rol, y decir idiomático es decir poco: su francés fue en sí mismo un deleite casi sensual. Tal vez por eso le habría hecho falta el teatro para que la escena de la muerte fuera más conmovedora (pero ese terceto….).
Uno podría preguntarse por el sentido de contratar a dos buenas cantantes como Deshayes y Juon visto lo que cantaron, pero lo hicieron bien. La segunda con una vestimenta muy adecuada y una ‘interpretación’ excelente de su Martha. La primera es una mezzo por la que siento gran aprecio y más interesante que colegas más aupadas por crítica y público en su propio país aunque Siebel sigue siendo más naturalmente para una líricoligera que para su voz natural y de allí, tal vez, que algún extremo agudo resultara áspero. Como a Wagner le quedó una frase y la cantó un miembro del coro, bien, no puedo decir su nombre.
Marguerite es un hueso duro de roer (no es raro que Fleming, que hizo una interpretación notable en el Met, haya decidido conservar en su repertorio sólo el aria y en concierto). Stoyanova es una cantante notable, y como su Antonia de Cuentos de Hoffmann, este tipo de papeles es el que más le va. Conspira un poco la impersonalidad del timbre y la interpretación, y que centro y grave sean algo reducidos y no particularmente bellos, aunque siempre naturales y sin forzar. Lo mejor son sus agudos y medias voces (las agilidades fueron correctas y poco más). Me ha parecido lo mejor que ha hecho en este teatro y creo que no la ha ayudado enfundarse en guantes a lo ‘Gilda’ para un personaje que es bien distinto. Desde luego, muy por encima de alguna ‘especialista’ en el papel de los últimos tiempos, y otra artista que respeta siempre sus compromisos.
Así, los cantantes pusieron muy alto el listón pese a que el conjunto haya sido un Faust (perdonen ustedes la siguiente palabra) ‘interruptus’.
Comentarios