Discos

Invocación panteísta

Paco Yáñez
Karlheinz Stockhausen: Inori. Elizabeth Clarke y Alain Louafi, danza-mimo. Maria Bergmann, piano. Suzanne Stephens, rin. Sinfonie-Orchester des Südwestfunk Baden-Baden. Karlheinz Stockhausen, director. Gernot Westhäuser, ingeniero de sonido. 1 CD ADD de 72:35 minutos de duración grabado en el Hans Rosbaud Studio de Baden-Baden (Alemania), del 7 al 11 de septiembre de 1978. Stockhausen Verlag CD 22.
0,0001291 En la entrevista que Mundoclasico.com publicó en marzo de 2008 con Kathinka Pasveer sobre el compositor alemán Karlheinz Stockhausen (Mödrath, 1928 - Kürten-Kettenberg, 2007), la flautista holandesa citó Inori (1973-74) como su obra predilecta de entre las que jalonan el catálogo musical de su compañero y mentor, de la que afirmaba que es «una pieza que he interpretado muchas veces como danza-mimo, y que ejecuto prácticamente cada día, ya que es mi forma de meditación».

Inori (término japonés que significa ‘invocación’, ‘rezo’ o ‘adoración’) lleva como subtítulo Adoraciones para uno o dos solistas y orquesta, y supone una suerte de liturgia de amplio aliento espiritual, en la que Stockhausen se muestra muy contenido en cuestiones de forma y sonoridad, a pesar de contar un importante efectivo orquestal. Muy influenciado por sus estancias en Japón -un país que en sus últimos años de vida afirmaba el compositor había destruido todo lo que de espiritual restaba en él cuando lo conoció en su juventud-, Stockhausen trama esta partitura como una invocación al gran espíritu, a una deidad de carácter panteísta de la que todo procede y a la que todo retorna, y a la que se apela aquí con el nombre de HU, si bien recoge en sí todas las terminologías de las religiones planetarias para sintetizar en un solo ente los anhelos de comunión del ser humano con lo divino que en él habita, uniéndolo al resto de la creación.

Así pues, Inori es, ante todo, una gran plegaria, un gran acto de hermanamiento religioso. La obra fue comenzada por Stockhausen como un encargo procedente de Japón, y en su dramaturgia volcó, como en él era habitual, buena parte de sus experiencias contemporáneas al respecto. Una de ellas había tenido lugar en 1970, con su visita a Australia, donde conoció a Philippa Cullen, bailarina que lo impelió a introducir la danza y el mimo como parte de sus obras orquestales. Para llevar a cabo una propuesta escénica de danza en la que el gesto vehiculase las formas de rezo de diversas culturas y religiones, Stockhausen encargó a la antropóloga norteamericana Nancy Wyle todo un abanico de posturas corporales de marcada invocación religiosa, a partir de las cuales creó lo que denominó «escala cromática de gestos de rezo». Toda esta sintaxis gestual acompaña, así pues, al efectivo orquestal, que incorpora igualmente un set de vasos de percusión japoneses, el rin, creando un todo que sólo parcialmente podemos experimentar en formato audio, como el que presenta esta edición de la Stockhausen Verlag, que a pesar de que incorpora en el magnífico libreto del disco las ilustraciones de Wyle, no nos permite visualizar cómo estos gestos se correlacionan en vivo con la música, creando una experiencia sinérgica de danza, música y religión tan propia y transversal a tantas culturas (actuales e históricas) de la humanidad -este interés de Stockhausen por las diferentes variantes del hecho religioso a escala planetaria ya había conocido una colaboración previa con Nancy Wyle, cuando la antropóloga suministró al compositor la prolija lista de denominaciones de deidades que nutren textualmente la intercultural Stimmung (1968).

Desde un punto de vista más estrictamente musical, Inori se basa, como es habitual en Stockhausen, en una fórmula, en este caso de trece tonos a los que se añaden dos más que se repiten al final de la obra a modo de conclusión. Las estructuras musicales stockhausenianas son, en este sentido, muy sólidas y correlativas: fruto y herencia de su trabajo con los principios del serialismo integral. Es por ello que los trece tonos tendrán como correspondencias trece timbres, trece tempi, trece niveles dinámicos y trece (más dos) gestos por parte de los bailarines-mimo que exponen las posturas recogidas por Nancy Wyle. La gran fórmula que vertebra arquitectónicamente Inori se subdivide en cinco partes principales, a lo largo de las cuales se exponen procesos musicales de génesis, evolución, pausa y eco, para llegar en el penúltimo pasaje a la ‘Adoración’ propiamente dicha como cenit de todo el desarrollo previo. Las denominaciones que Stockhausen utiliza para cada una de las cinco partes que componen Inori dan cumplida información de los procesos musicales que articulan y desarrollan primordialmente cada sección, sintetizando, de algún modo, una resumida historia de la música a través de ‘Rhythmus’, ‘Dynamik’, ‘Melodie’, ‘Harmonie’ y ‘Polyphonie’ (cada parte subdividida a su vez en 4, 5, 4, 3 y 5 pasajes, respectivamente).

Ahora bien, tal y como ha explicado Stockhausen en numerosísimas ocasiones, todo el contingente técnico de su música no es más que un camino hacia un fin, una vía para facilitarnos una vivencia de carácter religioso, espiritual. Así, las primeras cuatro partes de Inori se exponen casi a modo de gran procesión, de amplio mantra reiterativo con el objetivo de preparar a intérpretes y auditores para la epifanía mística que Stockhausen transubstancia musicalmente en ‘Polyphonie’, primero como clímax en ‘Adoration’ y, posteriormente, como eco de espiritualidad reverberante en el silencio de la última de las ‘Orchesterpause’. La disposición espacial de la orquesta también materializa estos principios de estructuración basados en lo espiritual; y así, para dar una mayor matización y relieve a los sesenta niveles dinámicos que Stockhausen especifica en la intensidad sonora de Inori, la orquesta ve alterada la colocación de familias y solistas, de modo que en los grandes crescendos el sonido emerja desde los laterales hacia el centro, elevándose como una plegaria. En el centro del escenario, frente al director y debajo de la plataforma que alberga a los bailarines-mimo, se sitúa la batería de rin japonés afinada cromáticamente, lo cual, unido a los sets de placas de metal, crean en el corazón de la orquesta una sonoridad etérea y de profundo significado espiritual que emerge en el núcleo de la masa orquestal.

Por lo que a la interpretación se refiere, es la misma que en su día publicó en dos vinilos la Deutsche Grammophon (2707 111); un registro histórico grabado en estudio en el marco de la gira que Stockhausen realizó con esta pieza en el año 1978, y que cuenta con los intérpretes que brindaron el estreno de la partitura el 18 de octubre de 1974 en Donaueschingen, así como con supervisión musical del Péter Eötvös asistiendo a un Stockhausen que dirige una de sus obras frente a cuya partitura más veces se sentó en el podio orquestal. Como antes hemos comentado, el formato discográfico nos priva de algo tan crucial en Inori como la danza-mimo, por lo cual parte de esta gran letanía religiosa pierde su naturaleza (tan sólo algunos gestos y pisadas de los solistas resuenan en la grabación en ‘Polyphonie’, así como su invocación vocal a la deidad HU). Lo que nos resta es una versión de una sólida contención, tan sólo desmarcada de esta tónica en sus últimos movimientos, y que en su recorrido presta una enorme atención a las resonancias y su integración en el discurso instrumental, que retroalimenta continuamente con estas reverberaciones, otorgándole un cuerpo muy denso y sólido. A pesar de encontrarnos en 1978, se vislumbra ya nítidamente el proceso de progresivo despojamiento que se acusará en la composición y dirección de Stockhausen en las últimas décadas de su vida, en las que procedió a una suerte de esencialización de su discurso sonoro.

Por lo que a la grabación se refiere, la toma original en estudio de la Deutsche Grammophon fue mezclada posteriormente por el propio compositor para esta edición, con un mayor número de pistas y digitalizando la misma, cuando la Stockhausen Verlag se hizo con los derechos de este registro. Su calidad de sonido, aun proviniendo de un original analógico, es muy buena. Como siempre, la edición es completísima en cuanto a información sobre la composición y liturgia interpretativa. Se incluyen múltiples gráficos, esquemas, ejemplos de partitura y fotografías. Por último, recordar a los lectores que deseen hacerse con este registro de Inori que pueden realizarlo a través de la nueva web de la Stockhausen Verlag; página a la que pueden acceder desde esta misma reseña.

Este disco ha sido enviado para su recensión por la Stockhausen Stiftung.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.