España - Cataluña

La hora de la verdad

Jorge Binaghi
La hora de la verdad
Barcelona, miércoles, 19 de octubre de 2011.
Gran Teatre del Liceu. Jo, Dali (Madrid, Teatro de la Zarzuela, 3 de junio 2011). Libreto de Jaime Salom y música de Xavier Benguerel. Dirección escénica: Xavier Albertí. Escenografía: Joaquim Roy. Vestuario: María Araujo. Iluminación: Juan Gómez-Cornejo. Coreografía: Roberto G. Alonso. Intérpretes: Joan Martín-Royo (Dalí), Marisa Martins (Gala), Antoni Comas (Paul Éluard/Superstar), Vicenç Esteve Madrid (Goesmans), José Antonio García (Pare de Dalí/Director de circ), Hasmik Nahapetyan (Anna Maria Dalí), Mariano Viñuales (Buñuel), Carlos Cremades (García Lorca/Un periodista), Àlex Sanmartí (Gerent/Un empelat), Xavier Mendoza (Mître) y Beatriz Torralvo (Ballarina). Coro del Teatro (maestro preparador: José Luis Basso). Orquesta del Teatro. Director: Miquel Ortega. Estreno en Barcelona.
0,0001842

Imposible no tener en mente el último estreno, íntegramente en catalán, en este teatro y en España. Uno se pregunta por qué la obra de Benguerel, aunque tiene los honores de una puesta en escena (en coproducción con Madrid) y algunos la consideran verdadera inauguración de la temporada liceísta (porque el Faust de Gounod se da en concierto y son fragmentos), se da sólo en tres fechas. Sobre todo, cuando no sólo esta recreación de la figura de Dalí y su relación con el mundo a través de (y principalmente con) Gala es más concisa e interesante desde todo punto de vista que el dichoso Lord Byron que tuvo algunas oportunidades más de frecuentación.

Al parecer, y al decir de alguien que estuvo presente en el estreno absoluto, en Madrid la recepción fue más cálida que en Barcelona. Ciertamente había claros evidentes, más hacia el final de la función, y en platea algunos espectadores optaron por abandonar la sala en medio de ambas partes (dos actos cada una, por un total de 135 minutos). Quien ha pagado su entrada tiene todo el derecho del mundo a abandonar la sala si lo que ve no es de su agrado, pero me gustaría entonces que cuando ven una obra conocida y ‘amada’ representada en forma deficiente (sea por la parte musical o la escénica, o ambas) el respetable hiciera lo mismo, que es mejor y más efectivo que silbar a algunas personas.

Dicho esto, y agregando que lo anterior no significa que vaya a ver mañana mismo de nuevo esta ópera, debo decir que, me haya gustado más o menos, se trata claramente de una ópera que se ha hecho muy bien.

© 2011 by Antonio Bofill. Gentileza del Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Si luego la parte orquestal es magnífica (y magníficamente interpretada por la orquesta -algunos momentos, bellísimos, del violonchelo y el clarinete, por ejemplo, merecen mención especial- y la batuta experta de Ortega) y la vocal lo es menos, por monótona, por insistir a veces en la misma zona de la voz (sólo de vez en cuando, y en particular el protagonista, tiene un canto ‘en sílabas’ –no ‘a la’ Rossini, quede claro- sumamente eficaz en lo vocal y dramático), por quedar a veces superada por la orquesta (y no lo creo responsabilidad del director ni de los cantantes), si el texto se entiende  poco (la parte en inglés, casi absolutamente nada; la parte catalana es breve y clara, y la castellana tiene la mayor ‘proporción’ y es la que, por momentos, se entiende mejor), no hacemos más que tropezar con la misma piedra con que tropieza casi siempre la producción lírica ‘contemporánea’. Y sobre todo, hay que recordar que los adverbios terminados en ‘-mente’ y los superlativos en ‘-ísimo’ suponen un problema no sólo literario o verbal (el libreto es bueno, aunque a veces pierde oportunidades, como en el momento de recordar el anagrama ‘avida dollars’, otras parece demasiado evidente o pesadamente grotesco, otras hace aparecer figuras, como la de Buñuel , sin mucha necesidad, otras es demasiado ‘ingenioso’ o ‘artístico’ –pero eso incluso va bien con las figuras principales evocadas). La música está mejor en los momentos de ironía o ‘descripción’ que en los de ‘emociones’. ¿A lo mejor porque Gala y Dalí podían más representar o fingir las emociones que realmente sentirlas? Si es así, totalmente logrado. Pero hay momentos (como el breve acto tercero en una escena única) y sobre todo el de la muerte de Gala (el penúltimo cuadro del acto final) donde las cosas parecen discurrir por otros senderos. Si la del protagonista (final de la ópera) es quizás demasiado extensa (o reiterativa) y ‘teatral’ (tal vez por lo mismo que señalamos antes y que sería muy coherente con el ‘personaje’ Dalí, que se confunde con el artista y el hombre y los supera o asfixia, como asfixiado acaba), la de su antagonista (es el caso de decirlo)  tiene un acompañamiento de cuerdas estremecedor (más que el canto), pero cuando la orquesta calla y la palabra por unos pocos momentos (los que preceden al silencio definitivo) queda desnuda, en un recitado o monodia, el sacudimiento que provocan texto y música corresponden, y de qué forma, al de ‘la hora de todos’. Y, oh casualidad, nos parece casi entender y en todo caso ‘simpatizar’ (en el sentido etimológico) con Gala. Tal vez hiciera falta más irracionalidad, más locura verdadera, aunque los personajes históricos la utilizaran en su beneficio en muchos momentos. Tratándose de una obra de encargo (para 2004) otro mérito que tiene es el de no ser nada complaciente ni hagiográfica.

© 2011 by Antonio Bofill. Gentileza del Gran Teatre del Liceu de Barcelona

La puesta en escena de Martínez fue excelente. Dicen, también, que quedaba mejor en la Zarzuela que en el gran escenario del Liceu. Pero es eficaz, con esos paneles que se mueven tras el efecto inicial –excelente iluminación- de una cruz que luego comienza a desarticularse. La dirección de actores es totalmente creíble y acorde a texto y música, el vestuario -elegante y exagerado o de mal gusto según los casos y los momentos-, la escena, ciertamente muy desnuda, tiene algunos elementos de gran sugerencia (sólo un cuadro se evoca al final) y particular mérito debe señalarse a la coreografía del ‘circo erótico’ (los bailarines desnudos son de una belleza y, en el fondo, una inocencia, notables por más que intenten visualizar algunos de los ‘retorcimientos’ de la sexualidad del pintor). El coro, en sus puntuales intervenciones, bien aunque poco se le entendió. Toda la compañía estuvo adecuada a sus diferentes roles. Si Comas no tiene una voz particularmente bonita, aquí resultó convincente tanto en canto como actuación. Tengo mis dudas sobre las posibilidades (en particular del registro agudo) de Martins en otros títulos del ‘repertorio tradicional’: aquí estuvo magnífica aunque la orquesta la cubriera más de una vez.

© 2011 by Antonio Bofill. Gentileza del Gran Teatre del Liceu de Barcelona

Casi nunca le pasó esto a Joan Martín-Royo, que hizo una verdadera creación de Dalí en lo vocal, lo escénico y la articulación del texto (fue a quien más se le entendió). Pero no se puede silenciar el buen hacer de García, la solidez habitual de Esteve, el interés (que el papel de la hermana de Dalí no permitió evaluar) de Nahapetyan. Todos dieron lo mejor de sí y parecían realmente motivados. Y el público que aplaudió sin demasiado calor pero con convicción pareció apreciarlo. En todo caso, si el arriba firmante no salió en éxtasis -quizás le falte más frecuentación y ‘sedimentación’ aunque creo que el problema del tratamiento de las voces subsistiría-, de ningún modo se aburrió ni miró el reloj durante todo el espectáculo. Y probablemente habría vuelto si las tres funciones no se hubieran programado día por medio.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.