Reportajes

¡Soy Cultura! Un regalo alla polacca

Agustín Blanco Bazán
¡Soy Cultura! Un regalo alla polacca
0,0002792

El 8 de noviembre próximo el Teatro Real de Madrid recibirá a la I CULTURE Orchestra, una orquesta juvenil de denominación extraña, casi intraducible al castellano. El proyecto I CULTURE, una iniciativa del Gobierno de Polonia en el año de su presidencia de la Unión Europea, pretende afirmar la importancia de la cultura como factor integrativo continental con una especie de “¡Aquí estoy! ¡Soy la cultura!”. Y, ya lo demuestra otra orquesta de nombre cuyo significado escapa a cualquier traducción castellana, la del Diván de Oriente y Occidente del Super Barenboim, nada mejor que un conjunto juvenil para integrar culturalmente lo inintegrable en el ámbito político.

La orquesta capitaneada (y pagada) por Polonia incluye jóvenes egresados de los conservatorios de Armenia, Azerbaiyán, Bielorusia, Georgia, Moldavia, Polonia, y Ucrania. Chapeau, pues, para Polonia, empeñada en responder a la crisis económica gastando su presupuesto en formación musical. La iniciativa es canalizada a través del Instituto que lleva el nombre del célebre poeta Adam Mickiewicz, cuyo propósito principal es expandir la cultura polaca en el mundo entero.

Las autoridades públicas me miraron sorprendidas cuando en la conferencia de prensa del lanzamiento de la I CULTURE Orchestra en Gdansk les pedí que confirmaran que ya han puesto el dinero para el año que viene, cuando se haya apagado el ruido de los bombos y platillos de la presidencia polaca de la Unión. “Y,..sí,…sí,” me contestaron con una sonrisa reticente. “Ya tenemos fondos para mas actividades y otra gira que esperamos sea en abril”. Tal vez los otros países euro-caucásicos del proyecto pongan dinero, si es que también ellos piensan que esto de lanzarse con orquestas juveniles es un “buen negocio”, similar al deporte, para relacionarse con el mundo en algo que no sean transacciones roñosas de millonarios de última hora.

Por lo demás, estas naciones mal consideradas como trastos de la ex Unión Soviética heredaron de esta última no sólo males sino una política cultural que las fortaleció con maravillosos conservatorios musicales. Así me lo confirmó Peter Thomas el primer violín de la Filarmónica de Londres y la Sinfónica de Birmingham en las décadas del setenta al noventa, que junto con otros destacados instrumentistas se aventuró mas allá de la Unión para seleccionar a los miembros de la I CULTURE en sus lugares de origen: “Los jóvenes han recibido una enseñanza de altísima calidad y muestran gran empeño y entusiasmo. Lo mas importante fue entrenarlos para integrar una masa orquestal balanceada en proyección de sonido.”

Para lograr esta integración el jurado se acomodó este verano con los seleccionados (entre 18 y 30 años de edad) para intensas preparaciones y ensayos bajo la dirección de Pawel Kotla, un jóven director polaco radicado en Londres, de talentos reconocidos por Simon Rattle, Colin Davis, y el legendario Sir Neville Marriner, quién luego de aceptar el título de director emérito de la orquesta compartirá con Kotla los conciertos de la gira.

Mi visita a Gdansk, que coincidió con la llegada de Sir Neville para los últimos ensayos y la conferencia de prensa, tuvo lugar en el flamante “centro europeo” establecido en el puerto de Gdansk, un lugar ya mítico, no sólo para los polacos sino para todos los liberados del yugo soviético por haber sido el centro de operaciones del sindicato Solidaridad. Fue allí donde comenzó el movimiento de liberación años antes de los acontecimientos de 1989. Un viejo edificio junto a las dársenas, aún flanqueado por una tranquera con las fotos de Wojtila [Juan Pablo II] y la Vírgen de Chestokova, alberga una colección de objetos y fotos que me devolvieron a ese pasado donde día por día seguíamos la lucha polaca hasta lograr lo que sería el primer sindicato libre detrás de la cortina de hierro. ¿Cuántos indignados españoles habrán visitado el campamento Solidaridad erigido en Madrid este octubre, que alberga una exposición itinerante organizada por Polonia en varias ciudades europeas? Al presente me devolvió la fanfarria con que los miembros de esta orquesta joven y vibrante anunciaron a los panelistas de la conferencia.

Como en el caso de la orquesta del Diván, la integración orquestal aludida por Peter Thomas se complementa con una peculiar integración humana en medio de circunstancias políticas nada auspiciosas. Los instrumentistas de Armenia y Azerbaiyán, dos países aún técnicamente en estado de guerra, se sientan juntos en las secciones de cuerdas, y a pesar de la entusiasta cooperación del excelente conservatorio de Minsk, la orquesta no ha podido incluir en su gira inicial a una Bielorusia crecientemente aislada del resto del mundo. Pero, también a semejanza de la orquesta de Barenboim, la vida en común y con sentido común borra la estupidez política.

“Socialmente hablando, la atmósfera de estas cuatro semanas ha sido como de una colonia de vacaciones, con seis horas de ensayos todos los días y … sí, hay gente de Azerbaiyán pero somos músicos y compartimos música. Aprendemos los lenguajes musicales y también los gramaticales de los otros, y tocamos como si fuéramos de la misma familia” comentó un violista armenio de 19 años. Y otros entrevistados coinciden con afirmaciones como “aquí no hay política. Nuestro lenguaje son las notas”

¿No hay política? Bueno, esto hasta cierto punto, porque varios de los instrumentistas parecen haber encontrado inspiración adicional en su visita al museo y centro cultural de Solidaridad. Un de ellos me comenta que “viniendo de Moldavia, es interesante visitar el Centro Europeo de Solidaridad y es fascinante ver el progreso en Polonia desde la caída del comunismo hace treinta años. En Moldavia estamos todavía en un período de transición mientras que en Polonia la gente parece verdaderamente contenta". Otros músicos se regocijan de la experiencia veraniega con motivos mas triviales: “¡En Georgia estamos con cuarenta grados de calor, mientras que aquí en Gdansk está más fresco!” ¿Y podré entrevistar en castellano a esa vivaz chelista de Belarús con apellido ibérico? “No, porque no habla el idioma de su abuelo", un refugiado de la Guerra Civil Española que se quedó para formar su familia en Minsk.

¿Y por que no incluyeron jóvenes de orquestas rusas? Después de todo, habiendo invitado a ucranianos y belorusos ... Los anfitriones se sintieron algo incomodados por esta pregunta de respuesta obvia. La orquesta pretende ser la expresión musical de una Europa y un Cáucaso empeñados en diferenciarse de su antiguo sátrapa. Para ellos, incluido el donante estatal polaco, Rusia es un mundo diferente, y cuanto mas diferente, mejor.

“Sí, es un proyecto totalmente financiado por Polonia, y la orquesta tiene un gran porcentaje de músicos polacos, pero se trata de una filosofía cultural firmemente enraizada en el programa polaco de asociación con países del Este lanzado en el 2009, que ve a la cultura como instrumento fundamental de integración entre naciones disímiles, algunas con serios conflictos entre ellas” me explica Pawel Kotla, para narrarme luego el viaje en busca de los jóvenes instrumentistas. “Viajamos por todos los países y no sólo encontramos robustos conservatorios sino que descubrimos inesperados talentos y especialidades. Por ejemplo, cuatro de los cinco clarinetistas son de Ucrania, y en Azerbaijan descubrimos magníficos flautistas. De allí viene el piccolo para la Cuarta de Chaicovsqui. ¿Lo ha escuchado? Sir Neville nos preguntó por anticipado: '¿Ya tienen un buen piccolo?' No se preocupe por esto, le respondimos, y cuando lo escuchó nos dijo: ¡sí, ya veo!".

Kotla agrega algunas interesantes reflexiones sobre la creciente internacionalidad de las orquestas. “Está pasando un poco como en los equipos de fútbol donde la nacionalidad de los integrantes es cada vez mas relativa. ¿Puede decir usted que la London Symphony es una orquesta inglesa? ¿Hasta qué punto, con tantos instrumentistas importantes de otros países? En este sentido la creciente europeización y en nuestro caso los lazos con el Este caucásico es no sólo un factor de integración humana sino que también ayuda a la excelencia de los conjuntos.”

Mientras, en Inglaterra, Kotla es director musical de la Redhill Symphonia, la honorable agrupación de aficionados asociada con Vaughan Williams, fundada en 1891. “Me apena ver como los cortes de subsidios a la cultura están arruinando la vida musical inglesa. Que paradoja cuando se la compara con un país tan problemático como Belarús. Lo único que usted ve de Belarús en la tele son manifestaciones violentas, y los problemas políticos allí son verdaderamente serios por la presión de todos lados en busca de la democratización que otros hemos alcanzado. ¡Pero si usted viera el Conservatorio! Y la educación musical es libre y gratuita. Si queremos expandir una verdadera democracia es necesario que demos este tipo de oportunidades a todos el mundo, que nadie se quede atrás.” ¿Y Polonia? “En Polonia recibí una excelente educación musical y la oportunidad de ejercitarme con muchas y muy buenas orquestas. Son estos antecedentes los que le permiten ofrecer una base sólida a la I Orchestra.

Polonia está representada en el repertorio inicial con el Concierto para violín nº 1 de Szymanowski, que Madrid podrá escuchar con la genial Arabella Steinbacher como solista. El concierto del Real también incluye la obra de un ruso no muy distante de la cultura polaca. Voyevoda, la dificilísima “Balada sinfónica de Chaicovsqui inspirada en Mickievicz, viene de perillas como reconocimiento al instituto que con el nombre del poeta está tan empeñado en exportar cultura polaca urbi et orbi. La elección de la Cuarta sinfonía de Chaicovsqui es una ocurrencia de Merriner sin vuelta política alguna: “porque le viene bien a la orquesta”.

El repertorio de la I Culture Orchestra también incluye la Sinfonía concertante nº 4 de Szymanowski y la Suite Escita de Prokofiev que en opinión de Pawel Kotla representa todos las nacionalidades agrupadas en la orquesta. Mas representativa aún parece ser una obra negra, la Quinta de Shostakovich que según Kotla representa toda la opresión del siglo XX y en particular la despiadada opresión del régimen comunista. Las instalaciones portuarias de Gdansk mitificadas por Solidaridad hacen recordar a Shostakovich. Las calles de una ciudad vieja maravillosamente reconstruida y los ensayos de la flamante orquesta en el auditorio del campus del conservatorio de la ciudad insinúan un futuro mas prometedor.

Y hablando de ensayos, a estas alturas me cuento entre quienes se interesan más en los ensayos que en los conciertos, así que me planté por dos días para poder observar de cerca la actitud de los músicos. Con Kotla ya tenían una relación de trabajo típica de cuatro semanas de convivencia, y mayor facilidad idiomática en polaco y ruso. Mucho más me intrigó la relación con Neville Merriner, quién con verdadera experiencia como formador de orquestas se presentó al primer ensayo subiendo al podio y mirando sonriente a los jóvenes como si hubiera trabajado con ellos durante meses. “La Cuarta sinfonía por favor”. Supongo que la timidez fue la razón de la flojedad que provocó a Sir Neville a pedir un nuevo comienzo, para seguir sin parar hasta el final, salvo un amistoso “¡Relax!” antes del scherzo. Luego comenzó un trabajo de detalle que solo necesitó de traductor durante la primera media hora, antes de que, como buenos músicos, los instrumentistas pasaran a entenderse con Merriner con gestos, vocabulario técnico y pocas palabras. La distendida y jovial actitud del director contrastó risueñamente con la seriedad y concentración de los ejecutantes, que también parecen haber tenido tiempo para observar quien los estaba mirando: al día siguiente, una joven violinista se me acercó seria y respetuosamente para devolverme el estuche de las gafas que me había olvidado la tarde anterior, y acto seguido la Cuarta salió maravillosamente bien. Espero que la inspirada robustez del trabajo en común de un Neville Merriner de 87 años y sus nuevos discípulos sea perceptible en el concierto de Madrid. Terminado el ensayo, los instrumentistas se lanzaron a la cena servida en el café del foyer contiguo al auditorio. Mientras lo hacían yo me abría paso entre las mesas para observar una magnífica colección de autógrafos todos ellos dedicados a un señor que ni siquiera aparece en Google, de Caruso, Toti dal Monte, Aureliano Pertile, Serafín, Tebaldi, Gobbi, etc. etc. ¿Quién se los habrá donado? No tuve tiempo de averiguarlo, pero no se lo pierda el lector, si alguna vez pasa por Gdansk.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.