¡Soy Cultura! Un regalo alla polacca

El 8 de noviembre próximo el Teatro Real de Madrid recibirá a la I CULTURE Orchestra, una orquesta juvenil de denominación extraña, casi intraducible al castellano. El proyecto I CULTURE, una iniciativa del Gobierno de Polonia en el año de su presidencia de la Unión Europea, pretende afirmar la importancia de la cultura como factor integrativo continental con una especie de “¡Aquí estoy! ¡Soy la cultura!”. Y, ya lo demuestra otra orquesta de nombre cuyo significado escapa a cualquier traducción castellana, la del Diván de Oriente y Occidente del Super Barenboim, nada mejor que un conjunto juvenil para integrar culturalmente lo inintegrable en el ámbito político.

La orquesta capitaneada (y pagada) por Polonia incluye jóvenes egresados de los conservatorios de Armenia, Azerbaiyán, Bielorusia, Georgia, Moldavia, Polonia, y Ucrania. Chapeau,…