Argentina

La Italiana en Plaze Nouvelle

Eduardo F. Casullo
Buenos Aires, viernes, 21 de septiembre de 2001.
Buenos Aires. Teatro Margarita Xirgú. L'italiana in Algeri. Opera en dos actos de Gioacchino Rossini. Dirección Estética, Escenografía y estuario: Alejandro Guiggi; Asistencia de Dirección Paula García Brunelli; Regisseur José Darío Innella. Elenco. Isabella, Celina Torres; Mustafá, Andrés Balzanelli; Lindoro, Gabriel Centeno; Taddeo, Fernando Álvar Núñez; Elvira, Laura Martorell; Zulma, Laura Domínguez/Mónica Sardi; Haly, Cristian Reyes. Dirección Musical: Aníbal Ditarelli; Pianista Acompañante: Hae Yeon Kim. Dirección Coral Rosana Santoro. Producción de Place Nouvelle. Próximas funciones: viernes 19 de octubre 20.30 horas; domingo 21 de octubre 20.00 horas
7,38E-05 Place Nouvelle Opera es un nuevo grupo de Jóvenes que se han decidido a formar esta agrupación con el objetivo de recuperar valores artísticos con la visión y fuerza de su juventud. Se embarcan en esta aventura con el espíritu de generar un espacio alternativo (otro más, y bienvenido, que permitirá potenciar el movimientos lírico como necesidad imperiosa en la Argentina de promover la ópera y que viene a integrarse a los ya existentes) y que prometen incorporar espectáculos de ballet, cosa que también aportará nuevas visiones a este genero en el movimiento off.La italiana en Argel es una obra cumbre del genero buffo que fue estrenada el 22 de mayo de 1813 se estrena en el Teatro San Benedetto (no en 1812 como sugiere el programa de mano) contando en esa oportunidad con los siguientes roles principales: Maria Marcollini- Isabella, Filippo Galli- Mustafá, Paolo Rosich- Taddeo; y rapidamente se difundió en toda Europa llevando a nuestro gastronómico Rossini a la cumbre de la música.. En Buenos Aires, en el teatro Colón se presento el 13 de julio de 1928 nada menos que con Gabriella Bezanzoni y Ezio Pinza con la batuta de Tulio Serafín, luego en otras temporadas como 1938, 1961 y particularmente recuerdo la maravillosa de la temporada 1970 con Teresa Berganza, Renato Cesari y Wladimiro Ganzarolli.La música, que Rossini compuso en 27 días se ve influenciada por el buen estado de ánimo logrado por el compositor luego de su éxito en Tancredi, se encuentra acorde con las sutilezas del libreto escrito por Angelo Anelli. Todo el humor que propone el libreto tiene un alto nivel y bajo ningún aspecto es o tiene que ver con aspectos ordinarios, de hecho la mayor gracia de la Isabella no solo reside en la importancia de su porte escénico sino en la finura de las frases. Taddeo, a su vez, tiene grandes valores que lo inmortalizan como el paradigma del Argelino poseedor de riquezas y sin límite notable en sus ambiciones amorosas.La Italiana no es una obra simple. No solo requiere buenas voces con facilidad para la coloratura sino también un desempeño actoral importante para llevar adelante cada uno de los personajes. Celina Torres encarna una Isabella de gran presencia y carácter en la plenitud de su voz mientras que el Taddeo de Fernando Alvar Nuñez aporta una notable cuota de chispa al personaje. El resto del elenco se desempeña con mucho entusiasmo y pone un notable esfuerzo sobre el escenario lo que lleva a un resultado interesante, aunque con algunos inconvenientes de casting.Hae Yeon Kim interpreta en el piano el sentido perfecto de la partitura logrando momentos brillantes con una concertación donde el coro no ayuda y un director musical que, haciendo sus primeras armas con la opera se enfrenta con una obra maestra, desafío interesante y que le permitirá, sin duda, con el transcurso del tiempo situarse en un lugar destacado dentro de la tan compleja dirección de ópera.El trabajo de dirección escénica de José Darío Innella es interesante sacando del libreto ideas originales logrando escenas de buen ritmo y manteniendo la dinámica pese a la falta de experiencia notoria de los coreutas.El vestuario fue interesante pero desparejo (no todos los trajes mantenían el mismo nivel de calidad en el diseño) y la escenografía se basó en elementos simples no quedando claro toda la importancia la 'dirección estética' en el sentido cinematográfico de la expresión, que es muy poco usada en la ópera.Como resultado final, uno puede apreciar la obra, desde la perspectiva propuesta por Place Nouvelle Opera y lamentamos que, como suele ser costumbre, cueste tanto lograr apoyo de público para estos esfuerzos independientes que, como en este caso, aún siendo al piano, supera las expectativas.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.