Bélgica
Gracias a Grecia
Volver a Bruselas en plena cumbre de ‘emergencia’, leer y oír los dictámenes de mercados y agencias de calificación, siempre tan transparentes y democráticos ellos y ellas, y aterrizar al mismo tiempo en esta representación pueden tal vez ayudar a que se comprenda -salvo a los mercaderes y áridos economicistas- la deuda que Europa (dentro y fuera del euro, dentro y fuera de la llamada Unión) tiene con este minúsculo país al que se humilla de todas las maneras posibles cuando no ha sido el único en incumplir (mientras, en todo caso, los que podían haber intervenido en su momento, hacían la vista gorda o se aprovechaban de la situación).
Con sólo la existencia de las siete tragedias y fragmentos que se nos han conservado de Sófocles cualquier país podría ir con la frente bien alta. Si hay un género como la ópera, se debe a la existencia de la tragedia griega. En un año como 1936 (a lo mejor todavía dice algo, aunque a los mercados y agencias no les importe), que Enesco hubiera elegido el tema de Edipo Rey y Edipo en Colono para lo que sería su gran aportación al género lírico nos dice muchas cosas si queremos pararnos a pensar un momento.
El resultado en sí es un portentoso fresco donde predomina la invención orquestal y coral, bastante menos la parte meramente vocal, y el aspecto dramático, aunque sigue bastante a Sófocles (se interpolan dos o tres momentos que el griego no escenificó), presenta momentos más logrados que otros (como no podía ser de otra forma, los que no están en Sófocles son los menos interesantes, a excepción del encuentro con la Esfinge, que es muy logrado). La primera escena y todo el final (o sea, la rápida adaptación del inicio y fin de Edipo en Colono) son memorables (la plegaria a las Euménides del último acto es maravillosa).
Momento de la representación
© 2011 by Bernd Uhlig
La coproducción (se duda por el momento de la participación anunciada de Barcelona) estrenada por La Monnaie, como en el caso de Le grand macabre, es otra empresa ardua de La Fura dels Baus. Nada curiosamente, lo que he señalado más arriba como lo más impactante de la obra resulta también lo más relevante y fascinante de la puesta en escena (aunque no sé si para marcar la ‘pureza’ de Teseo y los atenienses había que presentarlos como astronautas). En el medio, hay de todo: la Esfinge está bien resuelta aunque sea un misterio por qué debe alojarse en un avión de combate algo oxidado. Tampoco convence el feísmo deliberado del encuentro en la encrucijada entre padre e hijo. Pero el telón-friso que se levanta para dejar ver la misma disposición con estatuas y los miembros del coro y solistas, que vuelve al final (¿la historia termina para repetirse?) es de lo más genial que he visto del grupo.
No sé si la marcación de Tiresias (y su presentación física) es lo más adecuado (creo que no), pero funciona. Y funcionan todos los otros, protagonistas o secundarios.
Momento de la representación
© 2011 by Bernd UhligEl coro estuvo brillante y la orquesta respondió muy bien a las tremendas exigencias. Lástima que a ambos el director Hussain, probablemente engolosinado, les exigió un volumen al borde de la exasperación y en detrimento de las voces en la escena. Los que mejor salieron librados fueron Rootering y Bork (cuyo Creón quedó algo incoherente por el libreto) debido al volumen de sus instrumentos aunque ambos tendieron a forzar o gritar los agudos. El protagonista de Schroeder fue bueno, e inteligentemente decidió no seguir el mismo camino (tiene excelente proyección pero menos potencia que los anteriores) por lo que al promediar la acción más de una vez resultó poco audible, pero su entrada y todo el final resultaron excelentes. Muy aplaudida en su corto pero notable papel resultó Lemieux como una Esfinge más misteriosa que aterradora. No tuvieron mucho para lucirse Petrinsky y Suliman, pero lo hicieron muy bien, e interesante (pese a su voz en extremo frágil y pequeña) pareció la Antigone de Eerens. Fue una pena que Grahm-Hall resultara un tanto desperdiciado como pastor, mientras que Caton extraía todo el partido del corto, pero poderoso, rol del guardián. El resto cumplió.
Una palabra sobre el libreto: muy interesante, peca a mi entender de demasiado ‘poético’ a toda costa y de la búsqueda de metáforas y trascendencia a cada paso, muy en la línea de cierta poesía francesa de la época. No sé si no resulta responsable de los desfallecimientos dramáticos que puedan achacarse a la obra.
Comentarios