Argentina

Renato Bruson, un Falstaff a flor de piel

Eduardo F. Casullo
Buenos Aires, martes, 18 de septiembre de 2001.
Teatro Colón. Falstaff: Dirección de Alberto Félix Alberto; escenografía de Emilio Basaldúa; luminotecnia de: José Luis Fiorruccio y figurines de Cynthia Sassoon. Elenco: Renato Bruson, Ford: Giorgio Cebrian, Fenton: José Bros, Mrs. Alice Ford Adriana Marfisi, Nannetta Paula Almerares, Mrs. Quickly Mariana Pentcheva, Mrs Meg Page: María Lujan Mirabelli, Dr. Cajus Ricardo Cassinelli y Fernando Chalabe, Bardolfo: Gabriel Renaud y Pistola Marcelo Lombardero. Coreografía de Oscar Araiz Dirección de Coro Estable de Vittorio Sicuri. Orquesta estable del Teatro Colón. Dirección musical: Nello Santi.
0,0001349 Esta obra maestra tiene como principal característica la disolución del aria y un esmero impresionante por la prolijidad de los conjuntos y la trama orquestal. Con la suavidad de una nube casi transparente sobre el cielo azul van transcurriendo las melodías, perfeccionadas en función de la representación de la palabra, el aire y el silencio. La obra respira una atmósfera fantástica germinada de la magia de Shakespeare desde la particular visión de Arrigo Boito, su libretista. Es probable que el maestro jugara permanentemente con los personajes, tocándolos con su estilo más sarcástico y maduro durante los tres actos, para despedirse de la opera con la gran fuga final. Verbi confiesa haber escrito Falstaff para su propio regocijo y placer, en momentos de ocio sin pensar en cantantes ni teatros; magnífica libertad para la creación y una pena para el mundo que este criterio no se lo haya permitido en mas oportunidades.Falstaff es una broma del destino, es una caricatura del amor, es una moraleja y una paradoja dentro de un baúl. Es una broma porque los tramposos son trampeados. Es una caricatura del amor porque nuestro desmesurado galán se contrapone con la delicadeza de Nannetta y Fenton, y es capaz de creer las palabras amorosas de bellas damas aún acomodándose frente a un espejo que no le refleja su imagen actual sino la fantasía que el mismo desea ver cuando se describe como un mozo delgado. Es una moraleja porque conjuga la trama y el castigo en pos de la verdad del amor adolescente que, como todo final feliz, culmina la obra. Es una paradoja dentro de un baúl, porque sufre el acto de ser arrojado, como símbolo, como perro ciego, como gatos dentro de una bolsa, en el agua desde donde emerge derrotado y casi destruido para brindarnos un monologo de una ternura y desolación incomparables luego del cual vuelve a la carga con otro embate amoroso borrando su propia memoria. Crédulo como un niño y como tal, fabulador y víctima.La versión presentada en el Teatro colón, tuvo sin duda momentos brillantes. Renato Bruson lleva el personaje a flor de piel jugándolo con una maestría notable y que permite disfrutarlo mucho mas allá de cualquier detalle vocal. Esta por encima casi de la necesidad del canto. Mrs. Quickly, Mariana Pentcheva es poseedora de una voz pareja y notable en todo el registro, escuchándosela con facilidad y prestancia, da al personaje una fuerte personalidad. Adriana Marfisi representa uno de los tantos contratos innecesarios a que nos acostumbra el Teatro Colón (lo mismo cabe para Giorgio Cebrián) porque si bien represento su rol con dignidad no tiene mas méritos que muchas de las cantantes argentinas. Paula Almerares, en una Nannetta que le queda perfecta mostró que esta pasando sin duda por un momento brillante en su carrera plena de sutilezas vocales, tan difíciles de escuchar. Excelente Marcelo Lombadero (esta en su salsa) y tal vez demasiado gritado Ricardo Cassinelli.Nello Santi manejó la orquesta con la maestría a que nos tiene acostumbrados, logrando momentos de equilibrio perfecto y sonoridades perfectamente conjugadas con la obra.La dirección de Alberto Felix Alberto no molesta en lo actoral, pero la visión que pretende lograr se contrapone profundamente con el espíritu de la obra.. Uno espera que las modernizaciones se produzcan pero que tengan un sentido estético comprensible y que por lo menos las mejore (cosa bastante difícil en esta obra) o permitan imágenes que sean sustentables dentro del argumento. Lamentablemente no ha sido este el caso donde el mal gusto del vestuario diseñado por Cynthia Sassoon contribuye y potencia la aparición de personajes que resulta gratuitamente obscenos y fuera de contexto. La escenografía, excepto el primer acto, aporto también su cuota de mal gusto.Nos gratifica en cambio el tratamiento que le dio al ballet Oscar Araiz, quien si entendió perfectamente el sentido del cuadro final.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.