Discos

Orkesthausen

Paco Yáñez
Karlheinz Stockhausen: Gruppen; Carré; Trans; Punkte. Chor und Sinfonie-Orchester des NDR. Saarländischen Rundfunks Sinfonieorchester. Sinfonie-Orchester des Südwestfunks Baden-Baden. WDR Sinfonieorchester Köln. Ernest Bour, Péter Eötvös, Michael Gielen, Mauricio Kagel, Andrzej Markowski, Karlheinz Stockhausen y Hans Zender, directores. Karlheinz Stockhausen, proyección sonora. Christoph Gronarz, ingeniero de sonido. 3 CDs ADD/DDD de 55:45, 50:00 y 55:45 minutos de duración grabados en el Planten un Blomen Festhalle de Hamburgo, en el Festival de Donaueschingen, en la Kölner Philharmonie, en el Apostel-Gymnasiums de Colonia (Alemania), y en el Teatro Municipal de Metz (Francia), el 28 de octubre de 1960, el 9 de mayo de 1965, el 16 de octubre de 1971, en enero de 1974, y los días 8 y 9 de junio de 2004. Stockhausen Verlag CD 5, CD 19 y CD 81
0,0001667 En diversas ocasiones ha afirmado el genial escritor español Juan Goytisolo que su literatura es una continua búsqueda a través de la cual devolver a su comunidad lingüística una nueva forma de expresión personal; una expresión que se ha deslizado por un territorio de límites en el que el diálogo con la tradición ha sido una constante, renovando sus códigos desde la experiencia subjetiva, ensanchando sus posibles, y actualizándola de forma ininterrumpida...

...un proceso análogo se podría describir en el caso del compositor alemán Karlheinz Stockhausen (Mödrath, 1928 - Kürten-Kettenberg, 2007), del cual continuamos nuestro repaso a su obra a través del excelente catálogo de la Stockhausen Verlag, cuya extensísima edición discográfica recoge ya en su totalidad la producción del creador teutón. Stockhausen afirma en la presentación de uno de estos compactos que su trabajo sobre las formas y lenguajes de la tradición fue continuo en su juventud, analítico y respetuoso con todo el bagaje heredado, hasta que sintió la necesidad de reinventar la historia no sólo desde la música, sino desde aquellos elementos (matemáticos, físicos, naturales, astronómicos, espirituales, etc.) que lo atraían como ser humano. No se ciñó este análisis y revitalización de la tradición a su labor como compositor, y en el catálogo de la propia Stockhausen Verlag podemos escuchar versiones de obras de Mozart y Haydn dirigidas por un revelador Stockhausen. En todo caso, es su labor como creador la más rCursivaeconocida, y en este sentido, el género orquestal se ha beneficiado extensamente de su arduo trabajo: una labor que, partiendo del serialismo en la posguerra, fue alcanzando soluciones progresivamente más personales (y controvertidas). Los tres compactos que hoy reseñamos son un claro ejemplo de ello.

Hito incuestionable en la producción de Stockhausen y partitura que revitalizó la espacialización sonora en la orquesta del siglo XX, Gruppen (1955-57) nos podría retrotraer a capítulos históricos previos, a la disposición de los coros en las polifonías de Gabrieli o Biber, por tomar dos antecedentes directos, cada uno hijo de su tiempo, como lo fue Gruppen del suyo, aunando su triangulación en las emisiones sonoras de sus tres orquestas con un abigarrado estilo postweberniano repleto de puntos de sincronía y disrupciones que no hacen sino enriquecer una obra única. El disco compacto nunca ha sido el soporte ideal para esta partitura, habitualmente comprimida en un formato estereofónico que aniquila su naturaleza espacial. En todo caso, la grabación que hoy reseñamos, conducida por el propio Stockhausen junto con Bruno Maderna -codirector también del estreno- y Michael Gielen, posee tal valor que casi debemos pasar por alto este hecho, por lo demás generalizado en las posteriores ediciones llevadas al disco compacto, pues ni la liderada en 1994 por Claudio Abbado (Deutsche Grammophon 447 761-2) ni la de Péter Eötvös del año 1997 (BMC CD 117) se presentan en formato multicanal, siendo la única disponible en SACD la dirigida en 1995 por Reinbert de Leeuw, Oliver Knussen y Robert Spano (Etcetera KTC 9000). Lo que perdemos en fidelidad acústica (en todo caso, hablamos de una muy buena grabación para tratarse de 1965) lo ganamos en sabor histórico, en el aroma tan del momento que se respira en este registro: rutilante, incisivo, vehemente, aristado y lleno del vigor que caracterizaba a las lecturas de los años sesenta. Una mirada imprescindible para penetrar en la compleja estructura y sentido de este apasionante poliedro musical.

Otro tanto podríamos afirmar de la interpretación de Carré (1959-60), igualmente recogida en este CD 5 de la Stockhausen Verlag en la grabación de su estreno, realizado por el Chor und Sinfonie-Orchester des NDR dirigidos por una rutilante nómina de directores: Michael Gielen, Mauricio Kagel, Andrzej Markowski y Karlheinz Stockhausen. Carré da una nueva vuelta de tuerca a muchos de los planteamientos de Gruppen, en este caso para cuatro orquestas y coros, con más acuciante puntillismo y un trabajo más abstracto sobre el sentido del tiempo en lo musical. Como en el caso de su predecesora, la audición en estéreo no es ni mucho menos lo más adecuado para Carré. Una combinación de estereofonía y del diáfono que patentara el visionario cineasta granadino José Val del Omar sería en el caso de esta partitura el sistema de reproducción sonora más idóneo, creando una cruz en la que el oyente se situara entre los altavoces. Mientras no se disponga de tal geometría sonora -o en su defecto de una adecuada grabación en formato multicanal-, hemos de contentarnos con esta lectura histórica, de enorme fuerza y carácter; de nuevo con una calidad de sonido muy notable. Esta grabación de Carré ya había aparecido en su día en vinilo, junto con la versión de Gruppen antes reseñada, dentro de la serie ‘Avantagarde’ de la Deutsche Grammophon (137 002), si bien en compacto se trata de la única hoy disponible.

Punkte (1952/1962-94) es una de las partituras orquestales más veces revisadas por Stockhausen, de forma que la obra que nació a comienzos de los años cincuenta (la más antigua de estas partituras) sufrió importantes modificaciones posteriores hasta llegar a la versión de la que da cuenta Péter Eötvös junto a la WDR Sinfonieorchester Köln en este CD 81 de la Stockhausen Verlag, la de 1994. Se trata de la misma grabación aparecida en su día en BMC (CD 117), acoplada a una soberbia versión de Gruppen dirigida por Péter Eötvös, Arturo Tamayo y Jacques Mercier. El estilo interpretativo es aquí mucho más moderno y actual, y por ello más equilibrado, perfecto y limpio, pero menos vehemente, con cierta distancia propia de la interiorización de estas obras y quizás de su revisión desde criterios más bien cerebrales, en partituras que considero con el tiempo habrán de recuperar su intenso poder emocional, en las últimas décadas un tanto soterrado bajo el sesudo análisis de sus elementos más puramente estructurales. Péter Eötvös (al que Stockhausen consideraba "el más increíble director de orquesta del mundo") es, en este sentido, un taxidermista escrupuloso y exigente, y su versión de Punkte es un ejemplo paradigmático. Si la versión original de la partitura era de un puntillismo un tanto rígido, las revisiones posteriores, especialmente la de 1994, han convertido esta pieza en un campo de floraciones, en un proceso de continua proliferación de organismos musicales mucho más rica e interactiva entre los niveles microscópicos y macroscópicos de la partitura. Por supuesto, la edición de BMC es más atractiva por su complemento musical. La baza en esta edición de la Stockhausen Verlag son las presentaciones de la obra que realiza de viva voz Stockhausen en inglés y alemán, así como un libreto más detallado. En todo caso, para quien quiera recorrer Punkte en sus diversos estadios evolutivos, además de esta magnífica versión de Eötvös, debe recurrir a las del propio Stockhausen en la edición de 1966 (Stockhausen Verlag CD 2) y a la de Pierre Boulez para la revisión de 1962 (col legno WWE 12CD 31889).

Por último, Trans (1971) nos conduce al Stockhausen hoy en día más identificable, a un lenguaje ya enteramente personal, que como en el caso de muchas otras partituras nació de un sueño del compositor (ámbito onírico de donde provenían muchas de sus intuiciones musicales) en la noche del 9 al 10 de diciembre de 1970, tomando forma en el verano de 1971 con vistas a su estreno en Donaueschingen ese mismo otoño. En el marco de dicho festival, Stockhausen despliega una partitura orquestal enteramente marcada por lo teatral, en la que luces, espacialización sonora, irrupciones, juegos con los elementos escénicos, alteraciones en las liturgias propias del concierto, etc., se dan la mano para cuestionar el hecho mismo del concierto en su forma tradicional. Desde un punto de vista de la composición, del lenguaje, se produce una depuración que empobrece los resultados musicales, aquí sacrificados en aras de aspectos más conceptuales. No me parece Trans una obra musicalmente hablando tan atractiva como Gruppen, Carré, o Punkte, y quizás es la que más sufre su audición en disco. La incursión en el efectivo orquestal de altavoces con sonidos diversos, así como la presencia de instrumentos no convencionales enriquece el tejido tímbrico, si bien las ideas musicales son más simples. El CD 19 de la Stockhausen Verlag presenta dos versiones de Trans, la primera de nuevo histórica: su estreno en Donaueschingen el 16 de octubre de 1971, con la Sinfonie-Orchester des Südwestfunks dirigida por otro histórico de la música contemporánea: Ernest Bour. Gracias al soberbio registro de la radio alemana, podemos no sólo escuchar con nítido detalle el efectivo orquestal, sino las reacciones del público ante cada giro en la partitura, lo cual depara risas, murmullos, aplausos fuera de lugar, etc. Todo ello desaparece en la segunda versión, tres años posterior, conducida en estudio por Hans Zender a la Saarländischen Rundfunks Sinfonieorchester. Aunque Zender dispone de una orquesta más limitada, el trabajo en estudio hace más nítidos todos los planos y presencias, los temas y sus diversas irrupciones, aunque el ambiente resulte más desangelado, faltando algo de magia.

Como es habitual en la Stockhausen Verlag, uno de los valores más firmes de todos estos compactos es la generosa edición de sus libretos. Todos ellos incorporan amplios ensayos sobre las obras, partituras de las mismas, gráficos y fotografías de enorme valor histórico, especialmente en el caso del CD 5, todo un documento sobre los respectivos estrenos de Gruppen y Carré, así como de posteriores interpretaciones de las mismas. Tres nuevos pasos más, así pues, en nuestro largo recorrido por el catálogo de Karlheinz Stockhausen, tres miradas sobre cómo la tradición del género orquestal se reinventó de forma completa traspasado ecuador el siglo XX: una revolución de la que aún somos deudores. Recordamos, igualmente, que aquellos lectores que deseen hacerse con estos registros fonográficos pueden realizarlo a través de la Stockhausen Verlag, a cuya web se puede acceder desde esta misma reseña.

Estos discos han sido enviados para su recensión por la Stockhausen Stiftung
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.