Un buen rato y nada más

Maruxa Baliñas

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Frankfurt, viernes, 25 de noviembre de 2011.

Frankfurt Oper. Les contes d'Hoffmann, ópera en tres actos con un prólogo y un epílogo sobre un texto de Jules Barbier y música de Jacques Offenbach. Dale Duesing, dirección escénica. Tobias Heyder, dirección escénica de la reposición. Boris Kudlicka, decorados. Arno Bremers, vestuario. Olaf Winter, iluminación. Elenco: Alfred Kim (Hoffmann), Simon Neal (Lindorf, Coppelius, Doctor Miracle y Dapertutto), Brenda Rae (Olympia), Katie van Kooten (Antonia), Claudia Mahnke (Giulietta), Michael McCown (Cochenille, y Andrés), Paula Murrihy (Musa y Nicklaus), Katharina Magiera (Voz de la madre), Julien Prégardien (Nathanael, Spalanzani, Franz y Pitichinaccio), Alfred Reiter (Crespel y Luther) y Sungkon Kim (Hermann y Peter Schlemil). Chor der Oper Frankfurt (Matthias Köhler, dirección). Frankfurter Opern- und Museumorchester. Christian Arming, dirección musical.

Como bien saben los lectores, no hay una versión definitiva de Los cuentos de Hoffmann, por lo que cualquier reseña tiene que empezar indicando qué versión se hizo y en qué orden se representaron los actos. La ópera de Frankfurt, en este montaje estrenado el 2 de noviembre de este mismo año, opta por el orden en los actos que ya se ha vuelto habitual: Olympia, Antonia, Giulietta. Respecto a la versión musical, es la realizada en 1976 por el musicólogo Fritz Oeser (1911-1982) -quien también hizo una versión de Carmen de Bizet- que introduce algunos añadidos respecto al original inacabado de Offenbach que se estrenó en 1881 (aparte lógicamente del acto de Giulietta que faltaba completo en este estreno).

La dirección escénica estaba a cargo de Dale Duesing (EEUU, 1947), el famoso barítono norteamericano, quien precisamente debutó como…

Contenido exclusivo para suscriptores

Inicia sesión o crea tu cuenta gratuita para desbloquear hasta 10 lecturas mensuales de contenido reservado.

Iniciar sesión Crear cuenta