España - Euskadi

Broche de oro a pesar del Fausto

Mikel Chamizo
San Sebastián, miércoles, 5 de septiembre de 2001.
Auditorio Kursaal. ‘La Condenación de Fausto’, texto de Hector Berlioz y de Almire Gandonnière, basado en la traducción francesa de ‘Fausto’ de Goethe de G. De Berval. Música de Hector Berlioz. José Ferrero, Fausto. François le Roux, Méphistophélès. Diana Montague, Marguerite. Josep Miquel Ramón, Brander. Orfeón Donostiarra. Orquesta Nacional de Lyon. Dirección: David Robertson.
9,11E-05 Cuando ya han transcurrido algunas semanas desde que finalizara la Quincena Musical de San Sebastián, podemos decir, en perspectiva, que esta 62. edición del festival decano del verano ha alcanzado, en términos generales, un nivel de sobresaliente. Cierto es que se han producido fiascos como el concierto de Maazel con la Philharmonia, pero por lo demás los espectáculos han sido buenos (Sinfónica de Tenerife, Rigoletto de Miller), muy buenos (ciclo Mozart por Zacharias, Gala Verdi, Capella de la Pietà de Turchini) o excepcionales (Concertgebouw de Amsterdam-Chailly, Requiem de Verdi por el Orfeón); todo lo anterior ciñéndonos exclusivamente a lo que ha sido la programación central del Kursaal y dejando al margen otros muchos recitales de música de cámara, antigua y contemporánea.Como fiesta de clausura, la Quincena quiso dar especial protagonismo al conjunto más emblemático de la ciudad, el Orfeón Donostiarra, y a una de las obras más importantes en los más de cien años de su trayectoria artística: La Condenación de Fausto de Hector Berlioz, que escenificaron junto a la Fura dels Baus en el Festival de Salzburgo de 1999 y del que los mortales que no pudimos asistir a las representaciones austríacas podemos disfrutar gracias al DVD distribuido por ArtHaus Musik (http://www.mundoclasico.com/critica/vercritica.asp?id=0003124). La idea inicial de traer a San Sebastián la versión escénica original de Salzburgo, y para cuyo proyecto estuvo el mismo Gerard Mortier visitando diversos recintos escénicos –o no escénicos- de la ciudad, se quedó en agua de borrajas ante la imposibilidad de encontrar un escenario capaz de albergar el altísimo cilindro metálico en torno al cual gira toda la dirección escénica de Alex Ollé y Carlos Padrissa. Finalmente, la esperada Condenación de Fausto del Orfeón ha llegado a hasta nosotros en versión de concierto, algo que no supone tampoco una gran perdida si tenemos en cuenta los orígenes de la obra como oratorio.José Ferrero no pudo, ni de lejos, con el dificilísimo papel de Fausto. Su técnica vocal no alcanza los mínimos exigibles para este rol: su timbre de tenor lírico es realmente bello, pero su dicción del francés es deplorable, su chorro de voz demasiado débil y su capacidad de modular la voz prácticamente nula. Por otra parte, la irregularidad entre registros es enorme, con unos agudos risibles: su primer Marguerite en la escena de las ninfas fue, sencillamente, patético. Por último, tiene problemas con el ritmo, aun más evidentes cuando le ponen a una orquesta francesa al lado. Pero aun peor que todos estas limitaciones resultó su caracterización del personaje: el de José Ferrero dio la impresión de ser un ‘Fausto’ bobo y estúpido, un adolescente cabeza de chorlito en vez de un Doctor en Filosofía. Es verdad que Fausto se deja engañar por el diablo, pero Fausto jamás es un idiota. La lectura existencial del personaje de Fausto se perdió por completo ante lo que Ferrero convirtió en un simple monigote de cuento de los hermanos Grimm.En cuanto a François le Roux –que nombre tan adecuado para encarnar a Mefistófeles, ¿no creen?-, basó su interpretación del personaje exclusivamente en sus capacidades teatrales y declamatorias. Esto puede funcionarle con el ‘Pelleas’ de Debussy, personaje central en su carrera y que tiene grabado junto a Abbado, pero el ‘Mefisto’ de Berlioz necesita también unas bases líricas que le Roux no alcanza a cumplir. Aun así, a mi no me desagradó tanto como al resto del público del Kursaal.La mejor solista de la noche fue sin duda la inglesa Diana Montague, que encarnó a una ‘Margarita’ idealizada, dulce y apasionada. Vocalmente cumplió con creces, y fue una pena que Berlioz no le dedicará más minutos de música. El dúo de amor junto a Ferrero fue una lucha entre polos opuestos, de la que Montague pareció salir un tanto apurada pero sin duda triunfante. En cuanto al ‘Brander’ de Josep Miquel Ramón, su Canción de la rata fue lo bastante divertida como para quedarnos todos a gusto con su breve trabajo.El Orfeón Donostiarra estuvo, de nuevo, soberbio. La gente opina que servidor tiene una especie de inquina personal hacia el Orfeón Donostiarra, cosa que es completamente falsa. Lo que ocurre es que a servidor le ha tocado comentar algunos conciertos en los que el Orfeón ha cantando, sencillamente, mal. Y es que nadie es infalible ni tampoco debe ser intocable. Y lo mismo que en su día dije que el Orfeón perpetró una pachangada de Carmina Burana, ahora digo que el día cinco de septiembre el Orfeón Donostiarra cantó una Condenación de Fausto alucinantemente buena. No se puede decir mucho más, aparte de felicitar a los hombres por su espléndido trabajo con el coro de estudiantes.En cuanto a la orquesta, se notó que la Nacional de Lyon es quizá la mejor formación francesa, bastante por encima de la Nacional. El sonido de conjunto está muy definido y posee unas secciones de viento madera y cuerda realmente buenas. Se les notó muy cómodos tocando al más puramente romántico de los compositores franceses, y les salió todo a pedir de boca. Su titular David Robertson mostró una gran seguridad con la partitura, con momentos realmente buenos, como el galope final hacia el infierno, pero otros pintados a brocha gorda, como la escena del gabinete que da comienzo a la segunda parte. Pero en general, la de Robertson se trató de una visión muy coherente del mito fáustico. Solo le faltó, en plan chascarrillo, encontrar una camisa más adecuada para disimular sus problemas de sudoración.Gran velada de clausura, por tanto, y broche de oro para una Quincena sobresaliente. Solo resta desear que el próximo año tengamos más y, si es posible, aun mejor. Agur.Mikel Chamizo
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.