España - Cataluña
‘Troppo cortese’
La frase es del libreto de la obra y se la dice el criado al supuesto ‘rezongón’. Yo diría que es emblemática de que hay demasiado ‘buon cuore’. No he leído el original de Goldoni, pero aunque el libreto es bueno (naturalmente, con el original del que partía) sorprende en un Da Ponte semejante moralina sobre la familia, los deberes, el ‘buen amor’, el ‘buen corazón’, la ‘prudencia’. Encuentro mucho más interesante, también musicalmente más variado, L’arbore di Diana, que a priori lo tiene más crudo. Las dos arias interpoladas por Mozart cuando el autor ya no estaba en Viena refulgen por su variedad dramática y su construcción orquestal (el final de ‘Chi sa qual sia l’afanno’ es decisivo) mientras las originarias, bonitas, simpáticas, sólo cobran alguna fuerza en el segundo y más breve acto (una hora frente a hora y media sumamente larga), en particular las finales de Angelica y Giocondo y la única del protagonista. También en este hay más recitativos con lo que la acción gana en vivacidad y rapidez.
El público pareció aletargado durante casi toda la función, aunque al final se despertó y hubo algo más que el modesto aplauso de un minuto escaso que recibió el telón al final del primer acto. Realmente no sé si este estreno, sin duda necesario, logrará que el autor, y más en concreto esta obra (seguramente la más floja de la trilogía de Da Ponte -las otras dos ya se han presentado aquí) vuelvan a representarse con cierta frecuencia (en Barcelona u otro sitio).

© 2012 by Antonio Bofill
La puesta en escena de Irina Brook fue simpática y adecuadamente modernizada (aunque vestidos y actitudes van reñidos con el texto, que hoy simplemente carecería de sentido en una comedia de costumbres como la que nos ocupa) y como no hay personajes dignos de ese nombre se dedicó a las situaciones, los detalles y una buena marcación de los ‘tipos’.
Jordi Savall no estuvo en su mejor noche, entre otras cosas porque creo que este repertorio le va menos bien que los de su especialidad; la orquesta estuvo discreta, pero más bien gruesa. Como no hay coro, todo el peso cayó en los cantantes.
© 2012 by Antonio Bofill
Como conjunto, todo muy correcto y bien ensayado y preparado. Individualmente, sobresalió Chausson en el protagonista. Vinco mostró problemas en los agudos de su primer aria y en general la emisión de la voz pareció siempre algo tensa. El debut de Fanale fue auspicioso: la voz parece haber cobrado mayor volumen y haberse oscurecido en centro y grave, pero mantiene la frescura y el agudo, aunque no parece el trino estar entre su bagaje. El personaje de Giocondo es del tipo que mejor le sienta a la voz ligeramente nasal y no muy rica tímbricamente de Alegret, que sólo tuvo que luchar con las notas agudas del final de su última aria. Con de la Merced pasa algo parecido: es una buena cantante, estilística, agradable, pero la voz se pierde en centro y grave o suena hueca y el agudo, donde luce sus mejores galas, exhibe sus limitaciones (el aria más larga y de mayor dificultad, también la última, puso todo esto de manifiesto). Patricia Bardon no ha perdido volumen ni color, pero cuando asciende aparece un vibrato metálico. Todos actuaron muy bien, al igual que Véronique Gens que, aunque ‘juega en otra liga’ pese a lo avaro de su timbre, tampoco pareció del todo cómoda en sus dos arias mozartianas que cantó de todos modos con consumada maestría. Más que apropiado el Castagna de Josep Miquel Ramon.
A la entrada, los ya habituales repartos de hojas de trabajadores del teatro, y en el intervalo y la salida los mismos rumores y comentarios sobre el futuro probable de la temporada y las inquietudes por las siguientes. Nada oficial se sabe.
Comentarios