Discos

Si por la tierra el niño los cielos hoy deja ... ¿Quién le acude?

didpress.com
El Niño, oratorio de Navidad de John Adams con libretto adaptado sobre poemas de Rosario Castellanos, Gabriela Mistral, Hildegard von Bingen, Sor Juana Inés de la Cruz, Rubén Darío, Vicente Huidobro y anónimos ingleses primitivos y sobre textos de The Wakefield Mistery Plays, Martin Lutero, la Biblia del Rey James y Apócrifos neotestamentarios. Elenco: Lorraine Hunt Lieberson, mezzo-soprano, Dawn Upshaw, soprano y Willard White, barítono; Theatre of Voices, director: Paul Hillier; London Voices, director: Terry Edwards; Maîtrise de Paris, director: Patrick Marco; Deutsches Symphonie-Orchester Berlin. Dirigidos por Kent Nagano. Productor: Wilhelm Hellweg. Ingenieros de grabación: Gilles Pezerat y Mark Grey. Dos compactos DDD de 115 minutos. Grabados en Le Théâtre du Chatelet de París en diciembre de 2000 y en The Plant Recording Studios de Sausalito, California, en enero de 2001. Nonesuch Records 7559-79634-2. Producción de Warner Music Group Company, 2001
6,69E-05 El oratorio de Navidad El Niño es la tercera colaboración entre el compositor John Adams y el director escénico Peter Sellars, encargo de la orquesta San Francisco Symphony, el Lincoln Center for the Performing Arts de Nueva York, el Barbican Centre de Londres, la BBC y el Théâtre du Châtelet de París, donde se estrenó el 15 de diciembre de 2000 con el título El Niño, la NativitéEn su crítica del estreno del oratorio publicada por Mundoclasico.com bajo el título El Niño: Misterio y desolación, Julio Andrade Lago comentaba:"John Adams nos presenta una visión original de la Natividad. Tanto su música como la puesta en escena de Sellars se debaten entre misterio y realidad. Todo a lo largo de la obra, ejemplo de lo que se ha dado en llamar música repetitiva, Adams opone un canto tonal a una orquesta atonal y Sellars, la presencia de cantantes y actores vestidos de calle a una proyección abstracta o, por lo menos, enigmática sobre una pantalla en el fondo del escenario.La elección de los textos, en la que también participó Sellars, se halla marcada por el contraste entre elementos bíblicos y profanos, entre lo imaginario y lo real, entre el consciente y el subconsciente freudianos.Conviven en el libreto fragmentos de los evangelios con textos de la poeta mejicana Rosario Castellanos, de los chilenos Vicente Huidobro y Gabriela Mistral, de Sor Juana Inés de la Cruz o de Rubén Darío.No es casual que los poetas sean representativos de pueblos sudamericanos en cuyo inconsciente colectivo se hallan presentes todavía los caracteres dualistas propios de los cultos precolombinos¿Es suficiente una visión del nacimiento exenta de sufrimiento y de todo amor terrenal?. ¿Es acaso ilícito que la mujer se debata entre sentimientos de ternura y odio hacia el fruto de sus entrañas, concebido en el amor y expulsado en el sufrimiento?.Para Adams, la respuesta es evidente.¿Cómo explicar, si no, la coexistencia en el mismo libreto de la anunciación bíblica y del desgarrador texto de Rosario Castellanos Se habla de Gabriel?El Niño de Adams es Dios: milagro,imagen, irrealidad, pero es también un fenómeno meteorológico devastador y absolutamente real. Sólo el carácter misterioso de la génesis de ambos, La nativité, es común.El Niño, de Adams, es absolutamente antagónico: tonal y atonal, real e imaginario. Imaginario, en el tratamiento instrumental; y real, en el de las voces.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.