Suiza

El “problema Bruckner” corregido y aumentado

Alfredo López-Vivié Palencia
El “problema Bruckner” corregido y aumentado
Lucerna, sábado, 25 de agosto de 2012.
KKL Konzertsaal. Festival de Lucerna en Verano. Michael Sacks y Jack Sutte, trompetas. The Cleveland Orchestra. Franz Welser-Möst, director. Matthias Pintscher: Chute d’Étoiles. Anton Bruckner: Sinfonía nº 4 en Mi bemol mayor (versión de 1888, edición de Benjamin M. Korstvedt). Ocupación: 95%
0,0001968

Hace un par de días fue anunciado que el programa “Roche Commissions”, por el que el potente grupo farmacéutico suizo encarga bienalmente desde 2003 una obra a un compositor de renombre, continuará en el futuro contando como único socio con el Festival de Lucerna. Esto significa que se descuelgan del proyecto sus otros dos socios fundadores, a saber, la Orquesta de Cleveland y el Carnegie Hall. Y que, en consecuencia, el encargo que ya se ha formalizado a la compositora surcoreana Unsuk Chin será estrenado en 2014 por la Orquesta de la Academia del Festival de Lucerna que dirigirá Sir Simon Rattle.

Ergo, el estreno mundial de Chute d’Étoiles del renano Matthias Pintscher (Marl, 1971) supone la última participación de la Orquesta de Cleveland en este proyecto. La obra, acabada de componer en marzo de este año, se subtitula “Hommage à Anselm Kiefer” y toma el título de la instalación-exposición de este pintor y escultor alemán (Donaueschingen, 1945) en el Grand Palais de París en 2007. Que nadie se llame a engaño: aquí la “lluvia de estrellas” no tiene nada de amable, sino que más bien se refiere al “big bang” a partir del cual todo se crea y se destruye.

Anselm Kiefer. Chute d'Etoiles

© by Coll. Grand Palais, cliché François Tomasi

Ciertamente, la pieza no es amable. Escrita para orquesta completa -con abundante percusión- y dos trompetas solistas, en sus escasos veinte minutos de duración asiste uno a varios cataclismos y otros tantos episodios más calmados, aunque la tensión no se relaja en ningún momento. El lenguaje no es que sea demasiado asequible -las trompetas dialogan en semigarrapateas y casi siempre con sordina, alternando su sonido natural con el mero soplo de aire y el ruido de las válvulas; la orquesta se inmiscuye en ese discurso, las más de las veces violentamente-, pero el aspecto visual de la cosa, sus acusados contrastes tímbricos, dinámicos y de tiempo, y sobre todo la escritura limpia que emplea Pintscher, hacen que su ejecución se siga con interés.

Con toda la prudencia que aconseja el juicio sobre un evento de esta naturaleza, me atrevo a decir que los de Cleveland acertaron a transmitir ese sonido limpio, a pesar de la numerosísima plantilla que había sobre el escenario. Y que los dos trompetistas (primeros atriles de la orquesta) se partieron los labios para cumplir con las diabólicas exigencias que les plantea la partitura. No es de extrañar que Pintscher se los comiera -literalmente- a besos mientras agradecía los aplausos del público.

Momento del concierto

© 2012 by Roger Mastroianni

La interpretación más común de la Cuarta sinfonía de Anton Bruckner se basa en la versión de 1878/1880, ya sea en la edición de Robert Haas de 1936 o en la de Leopold Nowak de 1953 (Celibidache, normalmente adicto a Nowak, prefería aquí a Haas; Jochum siempre se atuvo a Nowak, por poner dos ejemplos para situarnos, aunque no hay grandes diferencias entre una y otra opción). Mientras que las interpretaciones de la versión original de 1874 -antes de que Bruckner escribiera el scherzo y el final que todos conocemos- son minoritarias (Simone Young es la última en apuntarse a este carro).

La doctrina que encierra la versión de 1878/1880 consiste, en lo fundamental, en despreciar -por apócrifas- las contribuciones de Ferdinand Löwe y de Franz y Joseph Schalk. Pues bien, el trabajo de Benjamin M. Korstvedt (profesor en la Universidad de Clark, Massachusetts) quiere demostrar que esas modificaciones, producidas en su empeño por ver publicada la obra en los últimos años ochenta, fueron -en su inmensa mayoría- expresamente bendecidas por Bruckner; y que, por lo tanto, se trata de una versión igualmente “legítima” de esta sinfonía (a quien desee profundizar al respecto, le remito al sesudo artículo que sobre este asunto publicó el propio Korstvedt en el Cambridge Companion to Bruckner).

Hay quien piensa que semejante cosa es una abominación. No entraré al trapo, aunque sí diré que, discusiones filológicas aparte, esta edición ha sido incluída por la Sociedad Internacional Bruckner de Viena en su “Gesamtaufgabe” del compositor en 2004 (el bruckneriano curioso acudirá a la grabación de esta versión a cargo de Osmo Vänskä con la Orquesta de Minnesota en el sello BIS, 2009). Sin olvidar que figuras totémicas como Furtwängler o Knappertsbusch algo se debían oler cuando no se separaron -incluso en los años cincuenta- de lo que entonces se llamaba la “versión Löwe”.

La escucha de esta versión discurre casi todo el tiempo en terreno familiar. Eso sí, continuamente se perciben cambios de instrumentación y de dinámicas, por lo general con la finalidad de obtener un sonido más “cremoso” y menos rústico; la cuerda y la madera ganan terreno a la fanfarria (un ejemplo es el clímax del segundo movimiento, más contenido que de costumbre; o las interrupciones del metal en el último tiempo, menos violentas). Pero también hay sorpresas en el discurso: falta el penúltimo tutti al concluir el primer movimiento; el final de la primera parte del scherzo, justo antes de comenzar el trio, se deconstruye en lugar de resolverse contundentemente; la recapitulación del scherzo es mucho más breve; y sí, hay platillazo para coronar la introducción del finale (y otros dos más, muy suaves, al comenzar la coda).

Welser-Möst y los “Clevelanders” tocaron esto como si llevaran toda la vida haciéndolo; sin genialidades, pero con una seguridad (tres hurras para el trompista Richard King) y con un pulso que, sin hacer olvidar la versión “tradicional”, le convencen a uno de que merece la pena escuchar estos nuevos planteamientos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.