Reino Unido

Sueños archivados

Agustín Blanco Bazán
Sueños archivados
Londres, sábado, 29 de septiembre de 2012.
London Coliseum. Julietta, ópera en tres actos con libreto y música de Bohuslav Martinu. Traducción del ingles de David Poutney. Dirección de escena: Richard Jones. Intérpretes: Julietta: Julia Sporsén; Michel: Peter Hoare; Oficial de policía-funcionario/guardabosques: Jeffrey Lloyd-Roberts; un hombre con casco/vendedor de memorias/convicto: Andrew Shore; hombre en la ventana/hombre, viejo y jóven/mendigo: Henry Waddington; joven árabe/caballero/ niño errante: Emilie Renard; Viejo árabe/abuelo/Viejo marinero: Gwynne Howell; vendedora de pájaros/adivina: Susan Bickley. Orquesta de la English National Opera (ENO) dirigida por Edward Gardner
9,64E-05

Julietta tiene expresivas frases melódicas orquestales que apoyan líneas de canto expansivas y poéticamente cinceladas, pero Martinu no alcanza con esta partitura ni el nervio, ni el contrapunto, ni la abrupta expresividad de su compatriota Janacek. Y en la acción musico-teatral, son muchos los momentos donde la tensión decae en una parsimónica retórica declamatoria, aún cuando el libreto es una genial evocación de las asociaciones capaces de galopar en la psique de hombres y mujeres sin rumbo.

En parte la culpa es del surrealismo del tema central. No es sencillo escenificar los sueños de Michel, un periodista que vuelve a buscar una mujer fugazmente admirada en su ventana en una ciudad de habitantes sin memoria. Todos viven en el presente, hasta el punto de no recordar siquiera lo ocurrido media hora antes, y también Julietta, el ideal femenino de Michel, padece de este olvido comunitario hasta el punto de presentarse ante su admirador como si lo hubiera conocido siempre o no lo hubiera conocido nunca.

© 2012 by Richard Hubert Smith

La magnífica dirección escénica de Richard Jones hace transcurrir la acción junto a un gigantesco acordeón cuyas teclas y llaves llegan a ser pisoteadas por los personajes en una escena final donde los pliegues del fuelle sirven de archivo a la Oficina Central de Sueños, adonde todos acuden buscando imaginación histórica. Telones negros y luminosidades espectrales ayudan a evocar la tradición checa de luces y sombras de preguerra que impregna esta obra de Martinu.

Edward Gardner transforma una partitura poco convincente en un dechado de poesía y premonitoria tensión. Gracias a él y a la orquesta de la ENO, los miedos, las oscuridades y los anhelos de esta visión de un colectivo humano ansioso y a la deriva quedan en la memoria del espectador como un logro de teatro musical.


© 2012 by Richard Hubert Smith

Michael, el único personaje real que no sabe si sueña o vive, es objeto de una antológica interpretación vocal y escénica por parte del tenor Peter Hoare y la soprano Julia Sporsén consigue proyectar un impecablemente seguro e incisivo registro medio alto a la sala de espectadores. Igualmente convincentes resultan los cameos interpretados por un consumado elenco de cantantes locales, algunos de los cuales saben alternar sus apariciones en la ENO con importantes actuaciones internacionales.

Las casas de ópera deben pensárselo dos veces antes de aventurarse en el mundo de Julietta, y si lo hacen deben hacerlo así, con la inteligencia y la voluntad de no dejar morir obras difíciles pero siempre saludables para avivar el seso como alternativa a las comodidades del repertorio tradicional.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.