Reino Unido
Veni, vidi ...
Como Olivier Simonnet, Moshe Leiser y Patrice Caurier en Salzburgo, también el coreóagrafo Michael Keegan Dolan saca del Nilo un cocodrilo para esta puesta londinense de Julio César que señala su debut como regisseur operístico. Sólo que en este caso se trata de un animal monstruoso y desangrado con machetes a la vista del público, como alusión, tal vez, a la ejecución de Pompeyo. Cleopatra extrae de las entrañas del cocodrilo los huevos que un Tolomeo con amaneramientos reminiscentes de Oscar Wilde sacará del proscenio con un palo de cricket, y … aquí apareció la primera inconsistencia: hasta el último momento aguardé esperanzado ver salir de los huevos a pequeños cocodrilos. Pero no, sólo una foto en el programa de mano documenta este descascaro, junto a otra foto de una gigantesca lengua de jirafa. Ella corresponde a la cabeza seccionada de la jirafa que un Julio Cesar con sombrero tejano le presenta a Tolomeo mientras canta una antojadiza traducción al inglés de 'Va tacito, nascosto'. Luego de extraer la lengua de la jirafa, Tolomeo trata de hacérsela comer a Cornelia. A su hermana Cleopatra, Tolomeo la atormenta echándole arena en la cabeza justo antes que ésta, atada a una silla plástica, se apreste a entonar su 'Piangero…'
Mas efectivas estuvieron la aparición de una Cleopatra vestida de negro y cantando a lo Edith Piaf para seducir a Cesar y éste último llegando a su cita amorosa con pantalones cortos y un manojo de globos de colores. Pero tampoco estas ocurrencias fueron actuadas con convicción, tal vez porque en la primera noche faltó el desparpajo necesario. O tal vez por algo mucho mas fundamental: Keegan Dolan, un coreógrafo de extraordinario talento, no se ha consustanciado aún con el género operístico. ¿Le gusta realmente la ópera? ¿Está interesado en descubrir la médula del teatro cantado como una narrativa dramática distinta de la expresión corporal propia de la danza, o quiere simplemente hacer bailar a la ópera?

Tim Mead, Patricia Bardon y James Laing
© 2012 by Robert Workman
Lo que este regisseur y su ya famosa compañía de ballet The Fabulous Beast son capaces de hacer con la música de Haendel quedó documentado en la sublime sensibilidad de la coreografía que ilustró algunas arias, pero ello hasta el punto de distraer la atención hacia los bailarines en perjuicio de los cantantes. Sólo en pocos momentos, por ejemplo cuando bailarines con alas de ángel apañan a Cleopatra durante 'Piangero la sorte mia', la estética del ballet y la dramaturgia de la ópera parecieron confluir en un modelo de encuentro e integración de dos géneros diferentes. Pero aparte de estas contadas excepciones, el ballet fue por un lado y la ópera por otro, consumado el primero en su capacidad de visualizar la partitura, y fragmentada y perdida la segunda en su errática confrontación con el progreso de la historia.

Lawrence Zazzo y Fabulous Beast Dance Company
© 2012 by Robert Workman
Al frente de la excelente orquesta de la casa Christian Curnyn apoyó el experimento escénico con tiempos sostenidos y mas bien rápidos, y una consumada diferenciación de texturas y color. Lawrence Zazzo es un importante contratenor en ascenso que interpretó al protagonista con segura impostación y articulación clara. La Cleopatra de Anna Christy es de voz de soprano ligera, monocromática, y en este caso precisa en la negociación de la coloratura pero temblorosa en el ataque de frases legato. Como Cornelia, Patricia Bardon desbordó algunas con una voz que hoy parece mas oscura y difícil de controlar en el registro medio bajo. Su actuación fue en cambio de descomunal convicción y dramatismo. Sesto (en esta versión escénica una hija de Pompeyo y Cornelia) estuvo a cargo de la mejor cantante del reparto, Daniela Mack. El empuje y el squillo de su emisión fue de penetrante efectividad y su timbre sabe ser a la vez cálido y abierto. Excelente el resto del reparto y por supuesto el cuerpo de baile del Fabulous Beast Dance Theatre que como nadie, bailó la parsimonia de Haendel con perceptiva plasticidad.
Comentarios