Discos

Rehuir el exilio en el silencio

Paco Yáñez
Jesús Bal y Gay: Tres piezas para orquesta; Oda a Don Quijote; Don Quijote; Concerto Grosso; Serenata para cuerdas; Concierto de Brandeburgo Nº6 (reorquestación del original de Johann Sebastian Bach). Orquesta de Córdoba. José Luis Temes, director. José Miguel Martínez y Pilar de la Vega, productores. Javier Monteverde, ingeniero de sonido. Un CD DDD de 76:24 minutos de duración grabado en el Gran Teatro de Córdoba (España), en febrero de 2011. Verso VRS 2126. Distribuidor en España: Diverdi
0,0001296 Pertenecía el gallego Jesús Bal y Gay (Lugo, 1905 - Madrid, 1993), hasta la edición de este lanzamiento del sello Verso, a esa curiosa categoría de compositores (afortunadamente cada día menor) de los cuales es mayor la bibliografía sobre su vida y obra que la disponibilidad fonográfica de su música; algo que se antoja poco de recibo en un ámbito como el musical...

Si en lo bibliográfico referencia indiscutible sobre la figura de Bal y Gay es la monumental edición a cargo de Carlos Villanueva del catálogo publicado en 2005 con motivo del centenario del compositor para acompañar la exposición Jesús Bal y Gay. Tientos y silencios 1905-1993, que visitó Lugo, Santiago de Compostela y Madrid (654 páginas profusamente ilustradas), en lo fonográfico parece que este disco de Verso está llamado a convertirse en lo más significativo del autor lugués, siendo el director José Luis Temes el artífice de este nuevo ejercicio de arqueología y rescate de nuestro patrimonio musical sumergido en las sordas aguas del silencio.

Vinculado a la Generación del 27, con la que estableció fuertes lazos personales y creativos desde su llegada a Madrid en 1921, Bal y Gay vivió el siglo XX en toda la intensidad de contrastes que éste generó: profusión tanto de dramas humanos como de estilos artísticos. Entre esos conflictos arquetípicos del que fue su siglo: la Guerra Civil Española, que se desarrollará con Bal y Gay impartiendo docencia en Cambridge, donde se refugia debido a su perfil progresista. Le seguirá un prolongado exilio en México y su tardío (y definitivo) regreso a España, en 1964. Fue en el país azteca donde el compositor gallego recreará el universo del que fuera despojado a raíz de la barbarie franquista: su obra, como la de tantos creadores en el exilio, se convierte en trasunto artístico de una topografía cultural, de unos ecos de la infancia, de una estética de creciente diálogo entre España y Europa que fue truncada con el final de la República y el advenimiento del régimen cerril de otro gallego, éste de nefando recuerdo...

Con una labor en cierto modo análoga a la de Béla Bartók en Hungría, Jesús Bal y Gay se erige como uno de los estudiosos más incansables del acervo folclórico español, llevando a cabo una profusa recolección de canciones y melodías populares: trabajo que le valió parte de su prestigio como intelectual en la musicología española del primer tercio del siglo XX (además de darlo a conocer en Inglaterra, donde se publicó parte de su recopilación). El corpus de su obra sinfónica, realmente parco y compuesto en México en tan sólo 10 años -de 1942 a 1951-, está recorrido por esa idea de folclorismo que sustenta buena parte de su labor como musicólogo (en el exilio ya no sólo ejercicio de investigación, sino re-creación de los paisajes sonoros anhelados en la distancia). La Serenata para cuerdas (1941-42) es ejemplar en este sentido: una preponderancia absoluta de la melodía, excepción hecha de algunos compases de más intrincada construcción armónica, ecos de la música popular gallega, un carácter marcado por la morriña de la tierra, aunque con la distancia que le confiere un estilo embebido del neoclasicismo en boga a mediados del siglo XX, en Bal y Gay de filiación reconocidamente stravinskiana (si bien lejos de los logros del ruso: primando más en el gallego lo local en el trabajo con los materiales, que una voluntad de corte más universal, como en el cosmopolita Stravinsky tardío).

Tanto la Serenata como las Tres piezas para orquesta (1945) están fuertemente vinculadas al director mexicano Carlos Chávez, que estrenó ambas partituras con la Orquesta Sinfónica de Méjico, dando cierta proyección a Bal y Gay en América. De nuevo, el neoclasicismo de corte folclórico es seña de identidad de estas Tres piezas, de las cuales José Luis Temes nos dice en las notas de este compacto que son de inspiración del propio Bal y Gay, con excepción de algunos pasajes de la tercera: ‘Ditirambo’, con melodía inspirada en la música popular española. La construcción de estas piezas es decididamente más ambiciosa, más vertical, expandiendo células melódicas sencillas y de inmediata comprensión: una línea que, quizás sin ser herencia de un Bal y Gay en el exilio (tanto geográfico como concertístico), ha marcado, con su síntesis de populismo y melodismo, a buena parte de la música gallega en la segunda mitad del siglo XX.

Parte de esa ‘españolidad arquetípica’ para los exiliados, ya no sólo paradigma de rebeldía y ensoñación, sino patria-en-el-lenguaje, es la figura de Don Quijote de la Mancha, reivindicada por tan dispares motivos (incluso antitéticos), en función de qué a lado de la frontera franquista se releyera a Cervantes. Jesús Bal y Gay será lector y relector de esa obra maestra, que haría música en dos piezas orquestales: Oda a Don Quijote (1947) y Don Quijote (1947), compuestas a raíz de los actos en homenaje a Miguel de Cervantes celebrados por el exilio español en México en el año 1947. En la Oda se erigen lo que Temes denomina fuertes contrastes entre los temas de carácter, expansivos, obstinados y firmes, y las fugas más elaboradas, conformando una estructura en forma de sonata. La segunda obra cervantina tiene un carácter netamente ilustrativo, pues fue creada para una pieza teatral infantil, por lo que en realidad se conforma como suite incidental: música programática accesible y refinada.

El Concerto Grosso (1951) era la pieza de la que más satisfecho se sentía Bal y Gay, que aquí se acerca a dos de sus compositores de cabecera: el ya citado Igor Stravinsky y Johann Sebastian Bach, para el cual esta partitura era un homenaje en el bicentenario de su fallecimiento. La polifonía bachiana es patente en el primer movimiento, alegre y virtuosístico, mientras que el segundo tiene un notable deje romántico, schumanniano, para retomar en el tercero su carácter más arquitectónico, en el que emplea las letras que componen el nombre de Bach para tejer su estructura armónica. Como sucedía con las anteriores composiciones, la accesibilidad e inmediatez de esta partitura la hace familiar ya en una primera escucha: lugar común y familiar a nuestra memoria auditiva, aun siendo como son primicias discográficas las que nos brinda Temes.

También netamente bachiana es la pieza que cierra el compacto, en este caso del propio compositor de Eisenach: su Concierto de Brandeburgo Nº6, reorquestado por Bal y Gay en 1947 con las mismas premisas que capitalizan su pensamiento musical: melodismo amable y estructura neoclasicista. Todo ello compone un caldo de cultivo no muy esperanzador para abordar la partitura bachiana, que tantos estragos ha sufrido con las sucesivas ‘modas estilísticas’ que la han ido reinterpretando a lo largo de la historia (aquí a petición de Carlos Chávez, para su ejecución por parte de una orquesta convencional, con la alteración tímbrica que ello depara). En manos del lugués, este BWV 1051 se convierte en un Bach alla galaica, en una pieza que más allá de uniformar las polifonías en aras de un discurso de predominancia melódica, horizontal, lo que nos impele es a dirigirnos a otro estante de nuestra discoteca al terminar su audición para retornar a la esencia bachiana en manos de los Reinhard Goebel o Jordi Savall, por sugerir dos excelentes posibilidades.

Como antes hemos señalado, artífice de esta recuperación musical ha sido la batuta del madrileño José Luis Temes, que ya en su día había acometido para Verso (VRS 2068) otra no menor labor de rescate de la obra camerística del también gallego Manuel Balboa al frente del Grupo Instrumental Siglo XX. En esta ocasión se trata de la Orquesta de Córdoba, que da buena cuenta de partituras técnicamente sin mayores complejidades, que expone con gran nitidez y su habitual refinamiento a la hora de hacernos escuchar las tramas internas que tejen estas piezas, en especial sus melodías, así como su filiación con una música popular que Temes bien conoce. Los rangos en la música de Bal y Gay no son excesivamente amplios en cuanto a parámetros, de ahí que Temes eluda todo tipo de alardes de modernidad que la música del gallego en buena medida rehusaba, para destacar su conexión con la tradición y su reinterpretación. Cabe destacar en su dirección lo ya antes apuntado: el hecho de que siendo piezas para la gran mayoría del público nuevas, suenen a algo ya familiar, a la música de tantos paisajes cotidianos; con este disco de algún modo revisitados…

La edición del compacto, con apoyo institucional de la Xunta de Galicia (un apoyo que tanto se precisa no sólo para los clásicos, sino para los compositores actuales, prácticamente inexistentes en los catálogos de las discográficas (inter)nacionales: verdaderos exiliados en el silencio fonográfico), es realmente buena: con una muy notable toma de sonido, un breve pero ilustrativo ensayo a cargo de José Luis Temes, y una generosa selección de fotografías.

Este disco ha sido enviado para su recensión por Diverdi
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.