España - Cataluña

Más potente que el café

Jorge Binaghi
Más potente que el café
Barcelona, viernes, 16 de noviembre de 2012.
Gran Teatre del Liceu. L’elisir d’amore (Teatro della Canobbiana, Milán, 12 de mayo de 1832), libreto de F. Romani y música de G. Donizetti. Puesta en escena: Mario Gas. Escenografía y vestuario: Marcelo Grande. Intérpretes: Javier Camarena (Nemorino), Nicole Cabell (Adina), Ángel Odena (Belcore), Simone Alberghini (Dulcamara) y Eliana Bayón (Giannetta). Orquesta y coro (director: José Luis Basso) del Liceu. Dirección de orquesta: Daniele Callegari
0,0001178

Siete años después de la última reposición vuelve, en dos tandas (la siguiente en turno de abono, la actual en sesiones extraordinarias -una cancelada por la huelga general del pasado 14), la celebrada producción de Gas, que el público sigue festejando y tiene sus puntos, pero también sus desenfoques (y hay versiones como la de Pelly, posterior, más interesantes y otra -más enloquecida pero con alguna idea más novedosa- de Michieletto que he tenido ocasión de ver y reseñar).

Esta vez hubo ritmo, pero también más contención, no sé si en razón de los intérpretes o porque se ha dejado de rizar el rizo. De cualquier modo sigo pensando lo siguiente: “por ubicar en época del fascismo la acción, incurrió en sinsentidos. El primero de todo es que parecía un trozo de los que Fellini hubiera descartado para su Roma. El Elisir es una obra de ingenuos de aldea o pequeño pueblo y trasladarla a un marco urbano provoca toda serie de distorsiones…. Y cuando por una vez podía darse un claro valor de época al moretto que acompaña a 'Dulcamara' (la conquista de Africa), no se aprovechó…. Como en un musical, se repitió el concertante de cierre.”

Aunque tampoco esta vez -por fortuna- se animó al respetable (un tanto rumoroso y vocinglero), hubo una parte de éste que intentó acompañar con palmas: a lo mejor se trata de una nueva modalidad de futuro que francamente considero equivocada (de aquí a las palomitas y las gaseosas hay pocos pasos). Por otro lado, fueron en parte los mismos que atronaron en la mitad del dúo entre Nemorino y Belcore ante un agudo interpolado (bien, ciertamente) por el tenor: el principio de la segunda parte resultó inaudible. Y en esto estamos ante la más vetusta de las tradiciones que se resiste a morir, como si lo único que importara en el canto fuera un agudo no escrito.

Por fortuna esta vez Camarena dio el tono exacto del personaje: cantó con gusto, pasión, técnica y estilo, dijo bien y se movió con justeza. Fue divertido y simpático sin acudir a exageraciones ni a gesticular como un molino de viento enloquecido o a introducir morcillas. Lo he encontrado francamente superior a su prestación parisina en Elvino hace unos años: los registros son homogéneos, el fiato más que suficiente, la articulación perfecta (por cierto, tiene un muy buen agudo: en este personaje es lo que menos importa desde ‘Quanto è bella’). Fue lo mejor de toda la noche.

© 2012 by A. Bofill. Gentileza del Liceu de Barcelona

Cabell dio una buena prueba de sus capacidades de seria profesional, pero ni el personaje le va, ni su tipo de voz -sin mucho color ni personalidad- ni su gestualidad son los más adecuados para esta Adina (a la que tampoco ayudó el vestuario). Sus agilidades -no son tantas, pero cuando aparecen son importantes- no fueron tampoco un modelo de belcanto aunque salió airosa de ellas.

Excelente en cambio Bayón en un personaje que le queda pequeño (sería interesante escucharla como la protagonista). Odena hizo un buen Belcore, dentro de la línea más tradicional, que hace de su personaje un simple soldado fanfarrón que a veces olvida las reglas del belcanto. Cantó mejor que la última vez, con más dominio, pero con un timbre más opaco y nasal. Debo aclarar que sólo una vez, hace años, vi en el Met una interpretación que hacía verdadera justicia a la parte. La decepción mayor provino del muy mediocre Dulcamara de Alberghini, correcto aunque no inspirado actor, pero voz sorda, ni totalmente bajo ni totalmente barítono y de proyección irregular (la gran entrada del personaje pasó sin pena ni gloria; mejor estuvo el segundo acto, en los dúos con Adina).

Como siempre, muy buena la labor (en todos los aspectos) del coro aplaudido, como todos, incluso los figurantes (tuvimos hasta un saltimbanqui en la escena del banquete), con calor. La orquesta tocó correctamente. Callegari, que ya la había dirigido la última vez, volvió a hacer lo mismo: oficio, equilibro, tiempos vivaces (en esta obra no molestan e incluso fueron lo mejor ya que cuando llegaban los momentos líricos -un ejemplo fue la parte central del número final del primer acto, justamente a partir de ‘Adina credimi’- el ritmo entraba en la atonía). Lo más censurable es el trazo grueso casi permanente.

© 2012 by A. Bofill. Gentileza del Liceu de Barcelona

La asistencia fue numerosa (cada vez abunda más el tipo de personaje que no puede estar cinco minutos seguidos sin consultar su ipad o lo que sea, ‘porque no hace ruido’ aunque eso incluya una luz molesta, golpes y caídas de los dichosos aparatos, que sumados a los sempiternos ruidos de apertura de caramelos y otros ya se me dirá si no es ruido. Y, en cuanto se puede, naturalmente tomar fotos con o sin flash. Al lado de todo esto, el melómano que trata de captar una grabación pirata es un modelo de comportamiento).

Como ya he insistido bastante sobre el tema, no voy a explayarme una vez más sobre la absoluta vigencia de este título, y no sólo por la indudable predilección que los más variados públicos (a la prueba de esta ocasión me remito) le han venido demostrando desde su estreno: justamente lo que dice Dulcamara al final de la obra y que he puesto ahora como título de la presente reseña.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.