España - Cataluña
Profesión: sirena por horas
He resuelto de ahora en adelante empezar por lo que considero lo más importante en una ópera: su aspecto musical. Reconozco que se trata de teatro, pero es cantado, y muchos libretos -la mayoría- no resistirían sin la música (ni siquiera en el momento de su creación, probablemente). Como cada vez más la moda de las ‘nuevas producciones’ (si absurdas, mejor) lo que suele hacer es conseguir eco por algún escandalete y sobre todo soslayar las debilidades de la ejecución musical, trataré de invertir los términos aunque reconozco que es tarea difícil (y casi seguramente inútil). Sobre todo cuando, como esta vez, la ejecución ha sido buena y seguramente, sin esta ‘versión’ y ‘producción’, en forma de concierto habría brillado más.
Por empezar estuvo la excelente dirección de Davis que consiguió milagros (aunque no, precisamente en esta obra, el de que la orquesta sonora verdaderamente transparente) aunque no pudo evitar cierta pesadez. Me pregunto por qué a un maestro que tiene una gran reputación (bien ganada en el exterior y aquí: nos ha dado una excelente Thais), si bien se lo aplaude con calor, no se le dedican las ovaciones reservadas a figuras mucho más modestas.
El coro ha sido objeto de algunas críticas que en esta función no me parecieron justificadas y revalidaron sus laureles, además como intérpretes de este complicado y exigente espectáculo (han tenido incluso que ocuparse del ballet, ya que, como es lógico, el mismo ni se bailó ni se consideró necesario buscar bailarines).

Vogt y Groissböck en Rusalka (Barcelona, 2012) © A. Bofill
El elenco vocal fue bueno, si se considera que la ‘versión’ destrozó papeles, cambió registros y también quién y a quién se decían algunas frases significativas.
De los comprimarios destaquemos a Canturri, un elemento interesante. De las tres ondinas, repetían dos de Bruselas (parece que es difícil encontrar -y se entiende- quienes interpreten la parte): Young Hee Kim y Javakhidze (que ya lo había hecho en París, con otra puesta en escena mucho más ‘sencilla’), que estuvieron bien, igual que Goikoetkea. Así como los demás, se vieron obligados en muchos casos a permanecer en escena mucho más tiempo, ellas tuvieron que agregar chillidos y risotadas (de hecho, eso es lo primero que se oyó como ‘canto’ en la obra).
De los papeles principales debo decir que no he oído en vivo mejor Príncipe (o lo que sea) que Vogt, por voz y convicción en el fraseo (como actor hizo lo que se le pedía y no se le puede reprochar que no haya parecido particularmente entusiasta).

Nylund, Groissböck y Komlósi en Rusalka (Barcelona, 2012). © A. Bofill
Nylund sigue siendo una excelente cantante, pero su timbre -de por sí un tanto gélido aunque muy homogéneo- ha perdido quizás algo de esmalte y eso se notó en la canción a la luna y en otros momentos, pero la técnica y la extensión siguen estando. Tal vez exageró un poco la interpretación, pero en cambio dijo de modo memorable la difícil frase final (aunque se la dirigiera al cadáver de la princesa extranjera y no al príncipe y con una expresión algo socarrona).
Komlósi sonó algo áspera en el canto, pero siempre eficaz, y se divirtió muchísimo (quizá demasiado, aunque el punto de vulgaridad no parecía reñido con la ‘filosofía’ del ‘concepto’) con su bruja de pacotilla a ratos dipsómana y otros ninfómana.
Groissböck es un excelente elemento: probablemente le falte algo de grave aunque la nota ocasionalmente problemática fue el agudo final de su larga intervención en el segundo acto (que pasó desapercibido entre el tumulto general).
Sigo sin entender la carrera y la aceptación de Magee: en su origen una lírica liviana estimable, ha ‘evolucionado’ a papeles de spinto para los que carece de centro y grave, y si bien el volumen en el agudo -metálico- es bueno, creo que ha equivocado el rumbo y comprometido su organización vocal.

Vogt y Groissböck en Rusalka (Barcelona, 2012) © A. Bofill.
Y llegamos así a la parte escénica. Había escrito, al ver esta producción en el momento de su nacimiento en Bruselas (y antes de que la crítica alemana la premiara como producción del año -es sabido que los alemanes reconocen el genio mejor y antes que los demás), que esperaba no tener que volver nunca a tropezarme con ella y con su autor, pero hete aquí que la han elegido en Barcelona para el regreso (tras más de cuarenta años, casi cincuenta, ya que la última vez fue el lejano 1964) de la maravillosa ópera de Dvorák (al parecer, en la primera función hubo una animada división de pareceres entre el público sobre la oportunidad de semejante espectáculo, pero seguramente los equivocados -y yo con ellos- somos quienes no sólo no entendemos sino que pretendemos incluso tratar de no entender. Ya lo dijo el gran sacerdote de la modernidad lírica hace poco: hay espectáculos sólo para inteligentes. Como otros, yo también confieso mis limitaciones). Por todo lo dicho (más la referida limitación que me impide cambiar cada mes o año de gusto o capacidad de comprensión) me remito a mi reseña de ese momento:
‘Lunatic’ [el bar, escena única modificable] se llama de noche y ‘Solaris’ de día. Y todos los otros edificios, salvo la entrada del metro, tienen ese carácter ‘dual’: el sexshop es una casa de vestidos de novia y también una carnicería; la florista mendiga (Jezibaba) tiene de día una magnífica floristería que ostenta su nombre. El espíritu del lago es, en la vida cotidiana, un oficinista atraído por el barrio bajo (las tres ninfas, más cerca que nunca a ciertas concepciones de las hijas del Rhin) y casado con una mujer insoportable a la que termina acuchillando (con toda razón) pero que en el segundo acto es la princesa extranjera. El príncipe es un marinero de permiso en el primer acto y en los otros dos está siempre con un pijama, salvo en el momento en que presencia desde un palco, con la princesa-reina, el ballet (que no se baila, no caigamos en tonterías) donde desde la sala -desde lo alto y la platea- se arroja al público papel picado en el mejor estilo carnavalesco mientras las monjas o buenas burguesas se transforman en mujeres de Botero, con grandes senos y enormes piernas-jamones dibujados. Al final hay un video que transmite una sensación acuática muy bonita y las tres ninfas hacen su salida de modo fascinante.
La protagonista, que es ‘naturalmente’ una representante más o menos barata del oficio más antiguo del mundo (revoleando cartera inclusive), antes de asistir al crimen pasional y aprovechar para finalmente pescar cliente (un joven asustado) se ha convertido por un momento en la Purísima sobre una medialuna rodeada de adornos de un kitsch estridente. Canta su aria desde lo alto de un pirulí estilo madrileño y parisino con publicidad de una ópera -adivinó, lector, Rusalka- que se da -nuevamente acertó- en el Liceu [esta vez, aunque hay recuerdos para Bruselas] mientras parte de la columna se vuelve un tanque de agua transparente en el que se ve la cola de sirena (las otras tres ninfas, que también son prostitutas, pero aparentemente sólo trabajan en el bar, no tienen cola nunca). […].
Reconozco que algunos gestos, momentos, disposiciones, eran muy bellos y/o adecuados, pero no su pertinencia para una obra que tiene la música que tiene y el argumento y palabras que tiene. Si uno no les cree, hace otra cosa o crea su propia obra, pero no los toma como pretexto para desvirtuarlos hasta hacerlos irreconocibles. Sólo agregaré que tenemos una especie de prólogo mudo (con ruido de lluvia, porque el barrio ‘rojo’ de la ciudad tiene un vago parecido a Bruselas, Amsterdam o villas vecinas) en el que se repiten sin cesar las mismas situaciones y personajes. Será para recuperar esos minutos que luego en el tercer acto se suprime entera la escena del cocinero, el aprendiz y Jezibaba. Y sin embargo, nunca he encontrado Rusalka tan larga y por momentos tediosa, salvo cuando me han entrado ganas de reír (que no se supone que era lo que debía hacer).”
El Liceu está pidiendo colaboración a todo el mundo para hacer frente a su difícil situación. Uno podría preguntarse si es momento oportuno para hacer este tipo de montajes (además de todo, sin duda caros) porque lo que oí al salir fue a alguna gente que decía que no sólo no pensaba contribuir sino que, de seguir así, no renovarían su abono. Se tratará de ‘público tradicional y conservador’, pero a lo mejor habría que tomarlos en cuenta también a ellos, que suelen ser los que pagan.
Comentarios