Discos
Ritos vocales
Karlheinz Stockhausen: Stimmung. Collegium Vocale Köln. Wolfgang Fromme y Karlheinz Stockhausen, dirección musical. Dos CDs ADD/DDD de 75:00 y 63:00 minutos de duración grabados en la WDR de Colonia (Alemania), del 30 al 31 de octubre de 1969 y del 13 al 15 de septiembre de 1982. Stockhausen Verlag CD 12 A-B
Estas palabras, pronunciadas por Karlheinz Stockhausen (Mödrath, 1928 - Kürten-Kettenberg, 2007) en conversación con Mya Tannenbaum, nos dan una fiel idea de hasta qué punto Stimmung (1968), composición para seis voces a capella, es paradigmática del modus operandi del compositor alemán, que desde muy pronto en su carrera se rodeó de colaboradores que dieron buena cuenta de sus creaciones, prácticamente haciendo de ello un acto de fe. Dentro de esta nómina de intérpretes, ocupa un lugar muy destacado en el terreno vocal el Collegium Vocale Köln, que será el transmisor por antonomasia de Stimmung, una de las páginas más célebres de Stockhausen en lo que a composición para voz se refiere, género en el que se alza como partitura paradigmática de la avantgarde y pieza ineludible si queremos conocer la música europea en la segunda mitad del siglo XX.
Stimmung aúna ya no sólo el rigor por Stockhausen antes mencionado a la hora de componer, revisar y corregir una obra musical (buena muestra de ello son las diversas versiones que de la partitura preparó a lo largo de su vida), sino una notabilísima inventiva y un ámbito que a finales de los años sesenta era ya crucial en el universo stockhauseniano: el rito como invocación espiritual, muy a menudo visitado por influencias no occidentales, como aquí es el caso. En Stimmung este carácter ritual es físicamente obvio ya desde la colocación misma de los seis cantantes que abordan la obra, sentados en círculo con las piernas cruzadas, mientras cantan esta suerte de letanía, de mantra, de invocación. De nuevo, es el ejemplo de los monjes tibetanos el que provee a Stockhausen modalidades vocálicas que el compositor extiende para desarrollar técnicas que consiguen explotar espectros armónicos impactantes por la amplitud de sus rangos, de las tesituras abarcadas, que se manifiestan en acordes compactados por el sexteto vocal, de forma que se crea una suerte de circularidad mantenida, de espiralidad que a través de las alturas y su fusión compactada se carga de un estatismo muy dinámico: perfecta muestra de unidad vocal en la diversidad de cada uno de los cantos que la componen.
El propio título de la composición, Stimmung, nos remite tanto a la afinación como a la conformación del acorde, aspectos ambos cuyos procesos y arquitecturas tonales son cruciales en el entramado de la partitura. Pero no menos lo es otra acepción del vocablo en alemán, y que en textos en castellano sobre Stimmung suele pasar desapercibida, como es la disposición espiritual, la sinergia de esferas que confluyen en el individuo para darle un tono vital, así como una vibración simpatética entre almas (a través de sus voces). La fusión de ambos referentes: el musical y el espiritual, da lugar a una música que, más allá de cuestiones como las metronómicas, la articulación, sus portamenti, etc., es puro tiempo suspendido, trance musical ingrávido, un viaje al interior del sonido a través de los espectros vocales y sus reverberaciones; algo que, como afirmaba el propio Stockhausen -en un pensamiento que lo lleva al terreno del misticismo-, nos conduce a una fusión indisoluble de belleza, sensualidad, intuición y espiritualidad.
Aunque buena parte de Stimmung nos podría parecer simplemente indagación de un canto de tipo asemántico -pura experimentación de técnicas contemporáneas en relación al sonido, al timbre-, sus fonemas, sílabas, vocales y todo tipo de unidades sometidas a procesos deconstructivos, se refieren a poemas escritos por el propio Stockhausen durante sus estancias en los Estados Unidos, en cuya costa este compuso esta partitura. En ella se recogen palabras con significados mágicos en diversas culturas, así como el nombre de deidades, especialmente provenientes de pueblos tribales y culturas ancestrales. De este modo, nos encontraremos con un muestrario que va del antiguo Egipto a la Polinesia, pasando por la Grecia y Roma clásicas, los aztecas, la India, numerosos pueblos africanos y oceánicos, etc. Igualmente, los ya típicos recitados en Stockhausen, aludiendo a fórmulas temporales, como los días de la semana, en lo que pareciera una invocación del propio compositor a lo que sería la gran heptalogía operística que habría de empezar a ver la luz en apenas una década.
Todo este universo vocal y referencial es proyectado en la sala del concierto a través de amplificación, para lo cual cada cantante porta un micrófono en su mano, emplazado cerca de la boca. Previamente, el conjunto vocal debe grabar en cinta un acorde claramente estipulado por Stockhausen en cuanto a alturas y frecuencias; un acorde que será mezclado y volcado al auditorio de forma continua, como una presencia transversal de base, como un centro gravitacional para las tesituras tonales a lo largo de toda la ejecución, en la que las voces pueden bascular hacia ese acorde central por medio de un glissando conjunto que los va afinando hacia su espectro-guía.
Las versiones que en este CD 12 presenta la Stockhausen Verlag ya habían sido publicadas previamente en LP: la de 1969 por la Deutsche Grammophon (2543 003), mientras que la de 1982 por Harmonia Mundi (DMR 1019-21). Se trata de las dos grabaciones ‘clásicas’ de la obra, si bien en el mercado existe otra edición que en las últimas décadas ha gozado de gran predicamento: la grabada en enero de 1983 por Singcircle, con dirección de Gregory Rose (Hyperion CDA 66115). Como en el caso de las versiones del Collegium Vocale Köln, se trata también de la versión París de Stimmung, si bien los planteamientos no son exactamente coincidentes. En líneas generales, la versión de Singcircle es más compacta, más unitaria. Las del Collegium Vocale Köln prestan una mayor atención a la individualidad de cada voz. No es tan perfecto el empaste como en la dirigida por Gregory Rose, pero cada cuerda vocal adquiere un relieve más personal, más teatral, con mayor variedad de registros. Se trata, tanto la de 1969 como la de 1982, de lecturas más ricas en exploración de las cavidades vocales y sus resonancias: son más nasales y profundas, tal y como Stockhausen pretendía, y al extremar tanto el canto, su recorrido es más preciso en cuanto a rangos microtonales. Por lo que se refiere a la electrónica, la versión de 1969 es en la que menos se nota su presencia de base, a pesar de que la grabación es muy notable, como la de 1982, que, con prácticamente la misma plantilla vocal, es más madura y perfecta. La primera es más larga: 75 minutos de duración; mientras que la de 1982 dura 63 minutos, siendo más unitaria, con silencios y lapsos para la respiración menos amplios. Cualquiera de estos registros es excepcional, de una belleza y perfección impactantes, fruto del largo trabajo sobre la obra y de su colaboración directa con el compositor (casi podríamos hablar de co-compositores para los propios miembros del coro alemán).
Como antes señalábamos, las tomas sonoras de la WDR son, para ambas grabaciones, modélicas; mejor en el caso de la de 1982, especialmente por los rangos dinámicos, la mayor verosimilitud de los armónicos y una presencia de la cinta magnética más audible. El libreto de esta edición es, de nuevo, ejemplar. En sus 124 páginas se desgrana con todo detalle la génesis de la obra, su sentido y liturgia interpretativa. Para profundizar en todo ello, se adjuntan numerosísimas fotografías, esquemas, ejemplos de partituras (ahondando en las diferencias entre las versiones original y París de la obra), así como interesantísimos textos del compositor en los que desmenuza su creación. Por último, recordamos a los lectores que deseen hacerse con este registro, referencia indiscutible de Stimmung y paradigma de la música vocal en los años sesenta, que pueden realizarlo a través de la página discográfica de la Stockhausen Verlag, a la que se accede desde esta misma reseña.
Estos discos han sido enviados para su recensión por la Stockhausen Stiftung
Comentarios