Alemania
Una orquesta para Thielemann
“Que no daría por volver a dirigir mi orquesta” escribió desde el exilio Wagner a Tichatschek, el protagonista del estreno de Lohengrin en Dresde (1859). Con la misma obra, la Staatskepelle volvió a acreditarse como merecedora de los elogios del compositor este enero, con Christian Thielemann en su primer cometido wagneriano como director artístico de la Semperoper, la legendaria sala a orillas del Elba asociada para siempre al nombre de su arquitecto, Gottfried Semper.
Mientras el gobierno comunista terminaba la reconstrucción de la bombardeada Semperoper a mediados de los 1980, un estudiante lograba asombrar a Daniel Barenboim en Berlin Oeste tocando de memoria al piano la partitura completa de Tristán e Isolda. Comentando en una reciente entrevista sobre sus habilidades pianísticas de entonces, Thielemann confesó que en algún momento se vio tentado de demostrarse a sí mismo que tampoco necesitaba dirigir con partituras sobre el atril, pero que finalmente no lo consideró procedente: demasiadas cosas podían salir mal durante una función de ópera y, como responsable general, era su obligación tener siempre a la vista el documento capaz de atestiguar como el director, los cantantes, o los ejecutantes de la orquesta habían cumplido con su tarea.
En el caso del Lohengrin que inauguró el año Wagner 2013 en la Semperoper, el resultado fue musicalmente superlativo ya a partir de la tranquila y asertiva primera entrada de las cuerdas, y la cromáticamente mágica integración de los oboes y fagotes en el primer preludio. La Staatskapelle siguió luego desarollando hasta el final una nítida diferenciación de texturas, brillantez de afinación y articulada proyección sonora, y en general un virtuosismo en cada grupo instrumental digno de un conjunto que sólo compite con los Filarmónicos de Viena como orquesta sinfónica y de ópera. Particularmente me impresionó en esta oportunidad la capacidad de cantabile de metales en los interludios de dos últimos actos, y la luminosa contundencia de los alertas de trompetas y trombones.
Todas estas virtudes fueron iluminadas por un Thielemann cuyo profundo conocimiento de las partituras wagnerianas le permite diferenciar el mundo sonoro diferente de cada una. Demostrativo de la integridad con que este director sirve a su compositor favorito es el hecho de que cada obra suena distinta bajo su batuta, de manera que no es posible hablar de un estilo Thielemann para Wagner sino de un Thielemann diferente en cada ópera. De su reciente Holandés errante en Bayreuth, por ejemplo, recuerdo su inigualada mezcla de intensidad y moderación en los tiempos. En el caso de este Lohengrin, la interpretación de Thielemann fue de una transparencia y énfasis casi itálicos con una exaltada agitación de coro y orquesta en el final del primer acto y un magistral concertante para la culminación del segundo. A través de un lirismo extrovertido y gloriosamente policromado, Thielemann evitó anticipar sonidos wagnerianos más afines con obras posteriores del compositor para centrarse en Lohengrin como la culminación del romanticismo operístico alemán interpretada a través de la juvenil vena revolucionaria del compositor antes de su paso a sus geniales pero reaccionarias oscuridades postrománticas.

Judit Németh (Ortrud), Wolfgang Koch (Friedrich von Telramund), Soile Isokoski (Elsa von Brabant), Robert Dean Smith (Lohengrin), y Ensemble
© Matthias Creutziger
A la proverbial fluidez lírica de su voz, Soile Isokoki añade hoy una densidad cremosa desde su registro medio y a lo largo de un passagio que sortea sin mayores dificultades para colocar con sus agudos con segura brillantez. La articulación idiomática de su Elsa y su capacidad para cortar con una voz relativamente pequeña la robusta versión orquestal de Thielemann se debió no solo a la eficiencia con que este sabe apoyar a sus cantantes sino a la inigualable técnica de proyección sin estridencias que distingue a esta formidable soprano finlandesa. Con un fraseo decididamente menos interesante y algunas inseguridades en la mezza voce Robert Dean Smith cantó, sin actuar demasiado, un Lohengrin de voz clara y bien lubricada. Menos lubricación hubo en la Ortrude de Jane Henschel, cuya estertóreo medio se destempló no bien comenzado a negociar el tránsito a las notas altas para casi estrangular los agudos de su invocación a los dioses paganos y su desafiante intervención final cantada a pesar de estos defectos con seguro histrionismo. Extraordinario en fraseo, temible en su feroz desesperación y robusto en su canto legato fue el Telramund de Wolfgang Koch, y también Kwangchoul Young supo interpretar convincentemente al rey Enrique con firme impostación vocal e imponente proyección de agudos. Christoph Pohl lució una segura agilidad en las inspiradas pero difíciles convocatorias que le toca compartir con los metales a lo largo de toda la ópera.
La reposición de una puesta en escena de 1983 fue justificada en el sitio web de la Semper como a pedido de un público que la sigue amando como una de sus favoritas, a pesar de sus treinta años de existencia. La explicación me sonó como una alarma de peligro teniendo en cuenta el reconocido conservadorismo del público operístico dresdeniano, pero, por otro lado la regie es todavía atribuida a una innovadora de la talla de Christine Mielitz, aún cuando el programa aclaraba que este Lohengrin 2013 estaba “basado en” el dirigido por Mielitz.

Kwangchul Youn (Heinrich der Vogler), Christoph Pohl (Heerrufer des Königs), Robert Dean Smith (Lohengrin), y Soile Isokoski (Elsa von Brabant)
© Matthias Creutziger
Sea como fuere, lo que salió a escena fue de un tradicionalismo irrisorio, de caballeros en fiero porte con mano en la empuñadura de sus espadas y damas haciendo aspavientos a punto del desmayo. Y todo en el marco de gigantescas ventanas góticas enmarcando un cardenal repartiendo bendiciones o estigmatizando a la pobre Ortrude, que en este caso buena razón tenía para pedir a los dioses paganos que hagan sucumbir tamaña cursilería pietista. En medio de este desatino general tan típico de quienes equivocadamente ven la obra como un cuento de hadas, los solistas actuaron como pudieron, con el Lohengrin de Dean Smith mirando al público de la sala como si éste fuera el pueblo de Brabante, Ortrude y Telramund recorriendo el escenario con cara de malos y gesto de indignación, y un rey Enrique dispuesto a ofuscarse con broncas de niño cada vez que le salía al paso un inconveniente.
Sólo algunos elementos de la regie original, como la tensión con que Enrique recibe el relato del sueño de Elsa, parecieron sobrevivir el paso del tiempo. Ello hasta que Isokoski sacó de la manga un histrionismo presumiblemente aprendido en otro lado al preguntar a Lohengrin, sentada en el lecho nupcial con mirada inteligente y descreída: “¿Es esto amor? ¿Cómo debo llamarlo?” (“Ist dies nur Liebe? Wie soll ich es nennen?” ) para luego traicionar su creciente duda con gestos cada vez mas ansiosos e intimidatorios. ¡Si Dean Smith hubiera hecho lo suyo al comienzo del dúo, remarcando el terrible significado de su “al fin solos, solos por primera vez”, con que Wagner desmorona el falso encanto del coro nupcial!
Lo que quiero decir está bien explicado en las notas al programa de mano escritas en ocasión de su estreno por Eberhard Schmidt, uno de los mejores dramaturgos de los tiempos de la República Democrática Alemana. Según Schmidt, Lohengrin es un juego de poder que comienza con un rey buscando un líder para alistar soldados entre un pueblo sometido a la anarquía, y termina con la imagen trágica de un niño semidesnudo que sale de un cisne para recibir de adultos armados la corona que les permitirá manipular a la criatura a una guerra lejana. Entre ambos extremos se desarrolla un conflicto de dos realidades irreconciliables, manifestadas respectivamente en un caballero que representa valores ajenos a una guerra que no quiere pelear y una sociedad donde el matrimonio no tiene nada que ver con la fe que quiere inspirar a una mujer que finalmente no puede amarlo sin conocerle en su identidad.
Lohengrin es tal vez la única ópera donde el flirteo de una pareja transcurre en medio de aprobación y alabanza popular general hasta ese coro nupcial tan universal como erróneamente convertida en símbolo casi universal de “y vivieron felices” para los que se casan pudiendo pagar un organista. Porque cualquiera que sepa ubicar la música de Wagner dentro del contexto teatral para el cual ha sido escrita conoce el significado siniestro de esta marchita. Es nada mas ni nada menos que una triste introducción a la hora de una verdad que destruirá todas, absolutamente todas las ilusiones individuales y colectivas de los dos primeros actos. Inevitablemente, todas las aspiraciones de pompa y circunstancias ensayadas por novios famosos a la vista de un público cuya aprobación se busca, caen en una realidad diferente cuando por primera vez los novios quedan solos. Lohengrin es una obra de paradojas y contradicciones discutibles pero nunca banales …. salvo que interpretemos el casamiento y la separación de Lohengrin von Montsalvat y Elsa von Brabant como lo haría la revista Hola que tantos cisnes y doncellas reales, empresariales o deportivos sigue empeñándose en fotografiar para ilusionar a sus lectores.
Comentarios