Italia
Después de ciento sesenta años
Después de ciento sesenta años que no se representaba en Venecia, La Fenice ha incluido en esta temporada I Masnadieri. Se trata de la primera ópera que Verdi compuso para un teatro no italiano: había sido encargada para el Her Majesty’s Theatre de Londres. El papel de la soprano, única mujer en esta obra esencialmente masculina, fue escrito a medida para la diva Jenny Lind. Dicho sea de paso, son precisamente las características de esta cantante, que tanto Verdi como su discípulo Emanuele Muzio consideraban poseedora de una estética pasada de moda, es decir hábil para el virtuosismo galante pero débil en lo dramático, las que han determinado la creación de un “objeto sonoro” del cual hablaré más adelante, el aria di sortita de Amalia.
Este Masnadieri fue realizado en coproducción con el Teatro San Carlo de Nápoles que ya presentó la ópera el año pasado en la ciudad partenopea.
Se trata de un melodrama trágico en cuatro partes con libreto de Andrea Maffei basado sobre un texto de Schiller que había entusiasmado a Verdi, Die Räuber. El mismo compositor dirigió el estreno en Londres y el público inglés recibió la novedad de manera muy positiva mientras Verdi estuvo al frente del espectáculo; luego la fortuna de la ópera empezó a menguar. La crítica, en general, no recibió bien a la obra, que resultó una de los títulos menos representados de Verdi.
Es con estas premisas que el público se dirigió en aquella fría tarde de enero al teatro veneciano. Personalmente volvía a ver la ópera desde una lejana puesta de 1979, en la que Antonio Russo había dirigido a Mabel Veleris y Dante Ranieri en el teatro Coliseo de Buenos Aires.
La ópera contiene páginas bellísimas, entre ellas el especialísimo preludio que incluye una sección de gran virtuosismo para el violoncelo y que fue ejecutada en esta ocasión de forma impecable, entiendo que por Emanuele Silvestri. En lo vocal ciertos números como la cavatina de Amalia son de sublime belleza y asi también el dúo entre Francesco y la soprano. Se trata de una ópera oscura, la falta de mujeres en el coro y la única solista femenina contribuyen a ello. El texto de Maffei es vehemente, incluye descripciones de gran violencia. Se narra una historia de odio entre hermanos, incomprensiones entre padre e hijo, y amores en dificultad que se mueven en un ambiente casi caricaturesco. Carlo Moor, el tenor, cree que su padre, el bajo, lo ha expulsado de su hogar. En realidad es su hermano menor, el barítono, quien ha tramado el malentendido con una carta falsa. La victima de la confabulación, exasperado, se une a una banda de malhechores y se mancha de hechos sanguinarios. Ama una mujer cándida, la soprano. No puede unirse a ella, sus compañeros de fechorías y el pasado criminal no lo permiten.
Estos perfiles impetuosos fueron cuanto subrayó el regisseur del caso, Gabriele Lavia, uno de los directores de teatro de prosa más importantes de Italia: Lavia fue codirector del Teatro Eliseo de Roma y director del Teatro Stabile di Torino; ahora dirige el Teatro de Roma y, desde hace cuatro años se ocupa con regularidad de la dirección escénica de óperas.
© 2012 by Michele Crosera
En esta visión de Labia, toda tensión y adrenalina, de más está decir que la escena fue “actualizada” a nuestra época. Lo que se vio fue un ambiente degradado, de casa ocupada, con escrituras góticas muy negras que permitían leer, en medio de mil grafitis, “Libertà o morte”. Los fabricantes de impermeables siguen suministrando vestuario para los coros de ópera y seguramente el encargo es uno de los pocos que resisten en este momento de economía en crisis. Los protagonistas, obviamente, no usan espada sino revólveres, lo que provoca algunas de las ya bien conocidas incoherencias entre lo que se ve y lo que se escucha. El barítono que personifica al personaje que provoca el desastre resulta tan, pero tan pérfido, que es rengo y jorobado (una ingeniosa solución que había escapado tanto a Schiller como a Maffei). En los cambios de escena una pared de focos agredió al público de manera frontal de forma tan violenta que en la platea no faltaba quien -yo mismo- hubo de proteger su vista.
© 2012 by Michele Crosera
Dicho esto y a pesar de todo esto -el precio que el melómano hoy en día debe pagar para poder ver una ópera-, creo que la puesta fue eficaz. No siempre un responsable escénico de ópera llega a dar con el meollo de la obra y es indudable que el trabajo de Lavia fue coherente. Es muy respetable su decisión en apoyarse en el lado más alborotador de una obra nacida en una Europa de revoluciones. Personalmente, pienso que aquella exasperación del ímpetu dio como resultado una monocromía que sacrificó situaciones de éxtasis lírico de delicadeza incomparable.
Me refiero sobre todo, ahora, a aquel momento que representa un paréntesis no solo a la fogosidad de esta ópera sino que lo considero un cuerpo separado de cualquier contexto. El aria de Amalia 'Lo sguardo avea degli angeli' que me parece hecha de una sustancia parecida a la de una porcelana que se coloca sobre un estante y que, pura suspensión, puede vivir de manera absolutamente autosuficiente. Si el aria es tiempo que se frena, creo que esta es el aria más aria que conozco. Entiendo perfectamente las afinidades, los fanatismos y declaro mi parcialidad: no soy un devoto de John Sutherland. Dicho esto, pienso que nadie -e idealmente me estoy atajando de mil flechas provenientes de Cataluña- ha cantado esa aria como la soprano australiana. Amigo, si usted no conoce la obra, no lo dude, apresúrese a comprar la versión de lujo que dirige Lamberto Gardelli con Caballé-Bergonzi-Cappuccilli, pero hágame caso, no se pierda el aria por Sutherland.
Como se podrán imaginar, en La Fenice esperé con tensión aquel momento amado sabiéndome desde ya injusto con la soprano de la ocasión ante similares términos de comparación. Pues bien, la soprano Maria Agresta cantó aquello y también todo el resto de manera espléndida. Podría señalar que habría deseado más flexibilidad en la dinámica y en la cavatina más detención, más magia. De todos modos... ¡brava! Gran legato que aprovechó con inteligencia para la elaboración del papel.
El protagonista masculino fue el tenor Andeka Gorrotxategui, quien triunfó recientemente en un Werther en el Argentino de La Plata y en un ya famoso Belisario bergamasco donde se presentó junto al estupendo Dino Solari. El cantante resultó muy convincente y apasionado. En su trabajo veneciano apuntó él también a lo enfático, al color oscuro. Gorrotxategui es poseedor de un órgano vocal seguro en el agudo y cómodo en los momentos en que se necesita volumen. Pareció menos tranquilo en los pianissimi.
El barítono polaco Artur Rucinski, el villano de la historia, presentó un personaje tenebroso pero no obstante ello controló su emisión para no caer nunca en lo forzado ni malograr su bello timbre. Fue especialmente aplaudido por la sala.
Giacomo Prestia, fue muy eficaz: es un bajo que posee una voz noble y muy segura en el registro grave. Excelente actor.
Muy correctos los conprimarios Cristiano Olivieri, Cristian Saitta y Dionigi D’Ostuni, que cantaron las partes de Arminio, Moser y Rolla respectivamente.
Todos se movieron de forma muy satisfactoria en el escenario -seguramente otro merito del director de escena- y participaron de esa exaltación romántica que pensaron el compositor y su libretista ayer y los responsables musicales y escénicos hoy.
© 2012 by Michele Crosera
Colaboraron eficazmente con la propuesta del regisseur, Alessandro Camera en los decorados y Andrea Viotti en los vestuarios. La gestión de las luces fue del mismo Lavia.
La dirección de Daniele Rustioni fue envolvente, precisa, y por ello, bien se desposó con la vehemencia de la puesta. A diferencia Lavia, empero, Rustioni fue capaz de conectarse también con las islas de lirismo que existen entre el mar tempestuoso de la obra. Jamás fue exagerado y cuidó el detalle. Memorable.
El coro -todo masculino- que preparó Claudio Marino Moretti fue robusto, compacto pero también capaz de sonoridades sin aristas.
El público -el teatro al completo- premió con gran entusiasmo el trabajo fervoroso de los artistas, feliz de haber conocido o reencontrado una faceta poco habitual de Verdi.
Esa es la síntesis de aquel sábado: un teatro completo, entusiasmo en el público y fervor en el escenario. Recordé que hace más de cincuenta años Boulez proponía quemar los teatros de ópera considerando que el género estaba moribundo. “Los muertos que vos matais...” Rustioni, maestro en el que deposito muchas esperanzas, tiene menos de 30 años. ¡Viva Verdi!
Comentarios