Estados Unidos

Una presentación pobre y accidentada

Horacio Tomalino
Una presentación pobre y accidentada
Nueva York, domingo, 6 de enero de 2013.
Avery Fisher Hall. Lincoln Center for the Performing Arts. The Opera Orchestra of New York. Andrea Chenier (versión de concierto). Ópera en cuatro actos con música de Umberto Giordano (1867-1948) y libreto de Luigi Illica (1857-1919) basado en la vida del poeta francés André Chénier (1762-1794). Estreno: Teatro Alla Scala de Milán, el 28 de marzo de 1896. Elenco: Roberto Alagna (Andrea Chenier), George Petean (Carlo Gerard), Kristin Lewis (Magdalena de Coigny), Renata Lamanda (Bersi), Jennifer Feinstein (Condesa de Coigny), Rosalind Elias (Madelon), Angelo Nardinocchi (Pietro Fleville), Nicola Pamio (Incredibile), David Pershall (Roucher), Ricardo Rivera (Mathieu). Alberto Veronesi, director musical. Temporada 2012-13
0,0002172

Nunca más acertada resultó la frase “todo tiempo pasado fue mejor” para la pobre y accidentada presentación que la Opera Orchestra of New York brindó de la ópera Andrea Chenier de Giordano en su nueva sede del Avery Fisher Hall. A años luz de la excelencia que dominó la era Eve Queler -época económicamente más prospera para la tradicional entidad que la actual-, esta nueva etapa de la compañía capitaneada por el director italiano Alberto Veronesi no pareció superar las buenas intenciones.

En esta ocasión, la debacle de la tarde vino del único atractivo fuerte con el que contaba la representación: el debut de Roberto Alagna en la parte del revolucionario poeta. En una ópera que puede denominarse “de tenor”, si el tenor no está en óptimas condiciones es muy difícil llegar a buen puerto. Y esto sucedió con el tenor francés quien, afectado de una gripe y sin conocer del todo la parte, salió al ruedo sin medir las consecuencias.

Pocos acordes después de iniciado el ‘Improviso’ y sin ponerse de acuerdo con el director con respecto a su entrada, el tenor paró de cantar, sonrió, pidió disculpas y empezó de nuevo… El lirismo de su voz ayudó a evitar la catástrofe, hubo muchos pasajes de buen gusto mientras limpiaba una y otra vez su nariz con un pañuelo y trataba de salir airoso en los agudos donde aun su voz le respondía dejando entrever que el rol tendrá -aunque desde luego no esa noche- un nuevo gran intérprete en el futuro.

En el resto de la ópera, las cosas no anduvieron mejor. En el segundo acto Alagna no llegó al escenario en el momento en el que debía cantar restándole frase a su parte. Silencio sepulcral. Una situación inaceptable para un tenor de su prestigio. En el tercer acto, su ‘Si, fui soldato…’ fue cantado mientras tosía, tomaba agua y continuaba sonándose la nariz. Para rematarla, en el aria ‘Come un bel di di maggio…’ nunca director e intérprete lograron ponerse de acuerdo en ir para el mismo lado. Finalmente, en el dúo final los agudos brillaron por su ausencia.

 

Andrea Chenier en versión de concierto (Nueva York, 6.1.2013)

 

No ayudó a disipar tanta oscuridad el anodino desempeño de Kristin Lewis como Maddalena di Coigny. Con timbre oscuro, aterciopelado y de muy buena línea de canto, la soprano americana mostró un interesante patrimonio vocal que se lució en los pasajes líricos. En los momentos más dramáticos hizo agua por los cuatro costados. Puso particular atención en cantar bonito su aria ‘La mamma morta…’ y no pareció interesada en lo que le sucedía a su personaje el resto de la opera. ¿Habrá comprendido el texto de lo que estaba cantando?

Único interprete solista a destacar, el barítono rumano George Petean fue un Carlo Gerard de gran impronta verista y temperamento, con una voz que sin ser del todo grande se proyectó fácilmente y hizo gala de un bello color y facilidad para el canto matizado. Su ‘Nemico della patria…’ recibió la única ovación de la noche de la parte de un público predispuesto para el aplauso.

Como Madelon, y tal como si se tratase una reliquia de museo, la octogenaria Rosalind Elias se paseó por el escenario como si estuviese en trance -para emoción de muchos melancólicos que la aplaudieron aun antes de que emitiera sonido alguno- intentando suplir con su sola presencia los requerimientos vocales de una parte para la cual ya no le quedan medios con los cuales para poder hacerle frente. Lamentable.

 

Andrea Chenier en versión de concierto. Nueva York, 6.1.2013

 

Todos los roles comprimarios fueron interpretados con corrección por elementos locales, entre los que sobresalieron con luz propia la Bersi de Renata Lamanda, el L’Incredibile de Nicola Pamio y el Mathieu de Ricardo Rivera. Un comentario especial merece el Roucher de David Pershall, un cantante de franco canto, fraseo elegante y futuro prometedor.

En magnifico estado, el coro New York Choral Ensemble le regaló gratos momentos al auditorio.

Al frente de orquesta de la casa, el director italiano Alberto Veronesi hizo una labor mediocre. Su lectura privilegió el forte sobre el piano y sus arbitrarios tiempos pusieron en más de una oportunidad contra la cuerdas a los cantantes. Quizás algunos ensayos adicionales no le hubiesen venido nada mal.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.