España - Cataluña
Cuentos sombrios
La nueva producción, en colaboración con San Francisco y Lyon, pareció empezar con mal pie. A la cancelación (¿por qué motivo?) del mediático y fotogénico Vittorio Grigolo se unió el hecho -más grave a mi entender- de que Natalie Dessay renunció a interpretar por primera vez las cuatro heroínas y sólo aceptó Antonia. Pero en fin, pese a altibajos, se trató de un buen espectáculo.
Tal vez el talón de Aquiles haya estado en la letárgica orquesta y en que Denève sólo pareció a sus anchas en el acto de Antonia (por suerte), pero no dio ningún relieve a los coros del prólogo, hubo momentos en que hubo escasa calidad de sonido y mucho ruido, y poca efervescencia o lirismo. El coro, si estuvo bien, no pareció estar a su elevado nivel habitual.
Dessay habrá hecho sólo Antonia, pero demostró por qué una gran cantante -y actriz- lo es siempre. La voz está algo más nasal y mate, pero cantó con total seguridad en esta función (las dos últimas notas antes del trino aparecieron resentidas, pero se rehabilitó con uno de esos trinos que poco se escuchan y que son marca de la casa… Lástima que no haya podido reeditar –seguramente no podría- su maravillosa Olympia de otros tiempos y regalarnos una Giulietta, pero no pidamos milagros y conformémonos con lo que aún es posible). Naturalmente, su intensidad proverbial en decir y cantar el texto y en sus movimientos permanecen intactas si no aumentadas y el caudal es suficiente (el único momento en que se vio exigida fue en el trío).
Naouri hizo los villanos de forma magnífica en lo actoral y muy buena en lo vocal. Anunció una laringitis antes del último acto (seguramente por los agudos que le costaron en el acto de Antonia, y que también lo habían mostrado al límite hace poco en París), pero tuvo la suerte de que el aria del diamante es ahora la original y no la pesadilla -maravillosa- de tantos barítonos (claramente está evolucionando Naouri al bajo cantante) e incluso la canción de Coppélius es ahora un trío.

Los cuentos de Hoffmann. Producción de Laurent Pelly. Teatro del Liceu de Barcelona, 2013
© A. Bofill/Teatro del Liceu
El protagonista de Spyres -su primera ocasión en el rol- no tuvo el timbre ni la figura cinematográfica de Grigolo, y en realidad en la actualidad su canto y su voz son más para los Rossini y similares, que lo están colocando en un excelente lugar en el panorama siempre avaro de tenores. Tal vez le convenga dejar reposar a Hoffmann por un tiempo, porque se lo notó algo cansado al final y casi siempre incómodo y algo blanco en los agudos. En compensación fue de una musicalidad extrema, de un francés hasta demasiado impecable y de una voluntad actoral (que con Pelly no es poca cosa) notable.
La Musa y Nicklausse tienen mucho que cantar y Comma-Alabert se demostró más cómoda como el segundo que como la primera (la primera intervención fue deficiente). Tiene aplomo teatral, una voz interesante de mezzo, buen centro y grave y suficiente volumen; en cambio, por ahora exhibe un agudo estridente y no siempre controlado, y algunas notas están irregularmente viciadas de tremolo (sobre todo en la primera parte del espectáculo), nada que no se pueda resolver a estas alturas de su carrera.

Los cuentos de Hoffmann. Producción de Laurent Pelly. Teatro del Liceu de Barcelona, 2013
© A. Bofill/Teatro del Liceu
Kim fue la ‘clásica’ Olympia: voluntariosa en la actuación, una voz pequeña y penetrante de soubrette, no muy sobrada de sobreagudos como se demostró en el que concluye el aria, que mejor habría hecho en evitar, diligente en las agilidades y totalmente anónima. Lo último no se puede decir de la Giulietta de Pavlovskaya, una voz enorme, en general con tendencia a ‘crecer’, una buena figura, un francés exótico (finalmente es una cortesana italiana) y muchas ganas de hacerse oír. El veterano Chausson dio otra prueba de gran profesionalidad y calidad artística en su Crespel, y ya es lugar común elogiar las virtudes poco frecuentes como actor y cantante del magnífico Vas en los cuatro servidores. Inteligente y simpático el estafador Spalanzani de Esteve Madrid, mientras Haller cantó 'la voz de la tumba' (o sea, la de la madre de Antonia) con timbre poco grato y agudos metálicos (la parte es breve, pero se hace notar). En Stella, Cordón tuvo que cantar nada más empezar la primera estrofa de ‘Non mi dir’ del Don Giovanni de Mozart por exigencias de la producción y lo hizo discretamente. En el epílogo volvió a mostrarse muy desenvuelta, con una voz importante así como tiranteces en el agudo y un timbre no particularmente bello ni personal. Correctos los demás, en particular Isaac Galán, quien doblaba como Schlémil y Hermann.

Los cuentos de Hoffmann. Producción de Laurent Pelly. Teatro del Liceu de Barcelona, 2013
© A. Bofill/Teatro del Liceu
A muchos no acabó de convencer el espectáculo. Es verdad que hubo poca ‘espuma’ (no sólo en la orquesta) y de eso, y de las luces frías y los ambientes siniestros o de luz fría, no se beneficiaron las escenas estudiantiles ni el acto de Venecia, ni siquiera el cuadro de la presentación de la muñeca (donde el error estuvo también en mostrar al coro como estudiantes o expertos de la ‘física’ y no como burgueses curiosos), pero ciertamente se trata de la atmósfera de los cuentos de Hoffmann, si no de la de los de Offenbach y Barbier y Carré. Originales los decorados y vestuario en consonancia, aunque no se trate de la mejor puesta en escena de su inventivo autor.
Claramente de todo eso se benefició el sombrío acto de Antonia, donde la protagonista viste como una rígida protestante -incluso en su peinado- que trata de salir de ese corsé aunque sea perdiendo la vida en aras de la música y de la ‘chanson d’amour’. Y esto último, como el final de la obra, son un magnífico homenaje al gran Offenbach, que también la perdió en el tramo final de la composición de lo que sin duda sabía que, con todos sus éxitos y sus muchas virtudes, sería el título de su vida.
Comentarios