Entre carta y carta ...

“El es Onegin y yo Tatiana” escribe en sus memorias Antonina Miliukova, la infortunada esposa de un Chaicovsqui que antes del matrimonio había escrito a su igualmente homosexual hermano Modesto que “nuestras inclinaciones son para ambos el obstáculo mayor y mas difícil de remontar para nuestra felicidad y por ello debemos combatir nuestra naturaleza con nuestros mayores esfuerzos.” Tantos esfuerzos puso que se casó con Antonina luego de dos cartas que ésta le envió, la segunda de ellas amenazando suicidarse. A la primera, escrita como una confesión de amor a lo Tatiana, el maestro no se había siquiera dignado a responder. Tan ensimismado estaba orquestando el texto de la carta de Tatiana a Onegin. También Chaicovsqui acostumbraba a proyectarse sobre sus personajes: “Caí enamorado como Tatiana de Onegin”. Así confiesa a Modesto el…