Estados Unidos

Una delgada línea

Horacio Tomalino
Una delgada línea
Nueva York, sábado, 15 de diciembre de 2012.
Metropolitan Opera House. Lincoln Center for the Performing Arts. La Tempestad (The Tempest). Ópera en tres actos con música de Thomas Adès (1971) y libreto de Meredith Oakes (1946) basado en la obra teatral del mismo nombre de William Shakespeare (1564-1616). Estreno: Royal Opera House, Covent Garden en Londres el 10 de febrero de 2004. Robert Lepage, dirección escénica. Kym Barrett, vestuario. Elenco: Simon Keenlyside (Próspero), Isabel Leonard (Miranda), Audrey Luna (Ariel), Alan Oke (Caliban), Alek Shrader (Ferdinand), Kevin Burdette (Stefano), Iestyn Davies (Trinculo), Toby Spence (Antonio), Christopher Feigum (Sebastian), John del Carlo (Gonzalo), William Burden (Rey de Nápoles). Thomas Adès, director musical. Temporada 2012-13
0,0001649

La línea que marcó el límite entre lo que realmente resultó exitoso del estreno de la ópera The Tempest en el MET es muy delgada. Es difícil determinar si lo atractivo y convocante fue la composición -y por ende el lenguaje musical- propuesto por Adès para su ópera o si fue la producción escénica del harto promocionado y talentoso director de escena Robert Lepage lo que hizo un éxito de esta nueva propuesta del máximo coliseo neoyorquino.

Lo que fue indiscutiblemente loable ha sido el hecho de que el MET incluyese en su temporada una ópera contemporánea cuyo compositor figura entre los más relevantes creadores musicales de la actualidad, así como también el hecho de invitarlo a asumir la dirección musical de su trabajo, lo que convirtió a este estreno en un evento cultural de gran relevancia en sí mismo.

En lo estrictamente musical, Adès escribió una partitura donde abundan tanto pasajes con un lenguaje musical predominantemente disonante como pasajes de logrado lirismo que se entremezclan o se separan de acuerdo a las necesidades expresivas del compositor. En general abundan las atmosferas musicales oscuras. Hay mucha repetición de melodías y la utilización de la voz es llevada a límites extremos. La orquesta de la casa pareció comprender las necesidades del compositor, quien desde el podio dirigió con vehemencia y obtuvo de sus músicos un sonido de rica y colorida sonoridad, al parecer de su gusto.

 

The Tempest de Thomas Adès. Producción de Robert Lepage. Met, 2012

 

Sobre la escena ni bien se levantó el telón, Lepage presentó un teatro construido en la isla encantada de Próspero desde cuya escena comenzó el desarrollo de la trama. Momentos de gran riqueza visual como el naufragio del barco que lleva a Antonio, el hermano de Prospero, o bien el encuentro entre Ferdinand y Miranda, o la escena de la confusión de los cortesanos son sólo algunos de los muchos momentos de genial creatividad de parte del director de escena que lejos de tener altibajos, se potenciaron a medida que avanzó la ópera. El trabajo destinado a dar continuidad en las transiciones de escenas fue excelente y contribuyó a hacer más llevadera la duración -¿excesiva?- de la ópera. Asimismo, el vestuario de Kym Barrett hizo un aporte de altísima calidad a la superlativa puesta en escena de Lepage. ¡Chapeau!

 

The Tempest de Thomas Adès. Producción de Robert Lepage. Met, 2012

 

Como Próspero, el legitimo duque de Milán, Simon Keenlyside -quien tuvo a cargo este mismo rol en la première mundial de esta ópera- no sólo se deslizó como pez en el agua por la nada fácil línea vocal que le exigió la partitura, sino que además le dio a su personaje una presencia escénica descomunal. Como el espíritu Ariel, Audrey Luna deslumbró por la facilidad con la que enfrentó las piruetas en los agudos que fueron escritas para su personaje. Tanto la sensual Miranda de Isabel Leonard como el refinado Ferdinand de Alek Shrader trasmitieron emoción, dando vida a la pareja de enamorados.

En su caracterización del salvaje Caliban, Alan Oke prodigó una vocalidad cuidada y consumadas dotes histriónicas. Kevin Burdette y Iestyn Davis resultaron de gran solvencia componiendo los cómicos personajes del mayordomo Stefano y del bufón Trinculo respectivamente. Un dechado de virtudes y un lujo desmedido fue contar con Toby Spence como Antonio el hermano de Prospero. Completaron el elenco, el siempre efectivo John Del Carlo como Gonzalo y el muy eficaz William Burden como el Rey de Nápoles.
El coro supo estar a la altura de las circunstancias, tanto cuando tuvo que interpretar los pasajes escritos para sí como cuando debió ponerse a tono con las exigencias en materia escénica que le impuso la dirección escénica.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.