España - Cataluña

De rabiosa actualidad

Jorge Binaghi
De rabiosa actualidad
Barcelona, martes, 5 de marzo de 2013.
Gran Teatre del Liceu. Street Scene, Filadelfia, Schubert Theatre, diciembre de 1946; New York, Adelphi Theatre, 9 de enero de 1947). Libreto de E. Rice sobre su obra teatral y letras de Langston Hughes y música de K. Weill. Dirección escénica: John Fulljames, repuesta por Lucy Bradlye. Escenografía y vestuario: Dick Bird. Coreografía: Arthur Pita. Luces: John Clark. Intérpretes: Geof Dolton (Frank Maurrant), Sarah Redgwick (Anna Maurrant), Joanna Foote (Rose Maurrant/Mrs. Hildebrand), Pablo Cano Carciofa (Willie Maurrant), Paul Featherstone (Abraham Kaplan/Steve Sankey/Oficial Murphy), Kate Nelson (Shirley Kaplan/Jennie Hildebrand/Mae Jones), Paul Curlevici (Sam Kaplan), Darren Abrahms (Lippo Fiorentino/Daniel Buchanan), Simone Sauphanor (Greta Fiorentino), James McOran-Campbell (George y Vincent Jones/Harry Easter/Agente judicial/Policía), Margaret Preece (Emma Jones/Niñera), Paul Reeves (Carl Olsen/Dr.Wilson/Conductor de ambulancia/nuevo inquilino), Harriet Williams (Olga Olsen/ Niñera), Riordan Kelly (Charlie Hildebrand) y Ashley Campbell (Henry Davis/Dick McGann/policía). Orquesta y coro del Teatro (maestro de coro: José Luis Basso). Coro Vivaldi- Petits Cantors de Catalunya (dirección: Oscar Boada). Director: Tim Murray. Estreno en España
0,0001826

Desahucio. Violencia de género. Alcoholismo y asesinato. Un dinosaurio anarquista. Murmuraciones, envidias, solidaridad esporádica. Pensar que ha habido que esperar hasta ahora para el estreno de la ‘ópera de Broadway’ de Weill: muy tarde, pero a tiempo. Quien piense que se trata de un Weill ‘edulcorado’, que se lo piense dos veces o tres. Por el autor de la obra, por la película que dirigió Vidor en 1936, por el ‘letrista’ (negro, o, si es políticamente más correcto, afroamericano), por el propio autor: hay que escuchar sólo la escena de las dos niñeras (música, texto y situación más vitriólica no se puede dar…o sí, pero al riesgo de que no sean entendidas ni ‘disfrutadas’ -vaya palabra que he escrito- por TODO el público -las mayúsculas no son un error).

Gran éxito de una buena versión que ha estado dando vueltas por Europa (hace un mes en París, en el Châtelet) y que viene a poner los puntos sobre las íes de lo que puede ser un teatro musical (llámese ópera si gusta más) de mediados del siglo XX, con posibilidad de serlo también hoy. Lo es. Funciona como teatro y como música (con elementos del musical de la época, del jazz, de la música ‘clásica’ ‘tradicional’ -no me alcanzarán las comillas por lo visto). Casi tres horas que se pasan como un soplo en la que se asiste a las vicisitudes de tragedia griega (por lo de las 24 horas) en un tórrido verano neoyorquino en uno de sus barrios menos favorecidos (de donde provienen las niñeras, el jefe ligón, todos ellos más basura y menos humanos que los inmigrantes más o menos maltratados por la promesa del sueño americano -me ahorro las comillas).

Alguien recuerda que lo primero que vio de los Estados Unidos fue un helado (alusión clara a la antorcha de la estatua de la libertad) y por lo visto son sólo ellos, al precio de contentarse con un rico helado (maravilloso sexteto de los vecinos en el primer acto), los que pueden ir tirando. Quien pretende ‘a little happiness somewhere’ (un poco de felicidad en alguna parte, maravillosa canción o aria inicial de Anna) está condenado a morir o -como sus hijos- a irse a otro lugar a buscar nuevas oportunidades (y la promesa de reencuentro entre los jóvenes amantes es lo que es y vale lo que vale: un deseo que no se realizará). El maltratador que ‘también la quería’, a la silla eléctrica.

Maravilla que el ‘poco éxito’ en Broadway haya llegado a las 148 representaciones (habría que ver hoy) y recibiera el primer Tony en la historia de los musicales a algo que no era un musical más. No maravilla que un director del fuste de Maurice Abravanel haya sido el que la estrenara.

Street Scene de Kurt Weill. Producción de John Fulljames. Liceu de Barcelona, 2013

Éxito de público, numeroso aunque sin agotar el aforo. La producción es simple, funcional, para estos tiempos y para el tipo de protagonistas que presenta (no se tome como nota de desprecio sino como valoración positiva por la adecuación a la ópera y sus orteguianas circunstancias aquí y ahora, eso que faltó, por ejemplo, en la carísima Rusalka). El director Murray lo hizo bien; no sé si muy bien… Con la orquesta (en versión reducida) sobre el escenario y en dos planos, de espalda a los artistas, creo que meritorio. La orquesta también intentó adaptarse a un estilo menos formal y uniformemente ‘clásico’ que el que acostumbran. Faltó algo de ‘libertad’ o de ‘swing’, pero los profesores hicieron un gran esfuerzo en ese sentido. Las intervenciones internas del coro fueron buenas y extraordinaria la actuación (vocal y escénica) de los niños.

Street Scene de Kurt Weill. Producción de John Fulljames. Liceu de Barcelona, 2013

Siendo la partitura de cierto compromiso, aquí predominó un trabajo de conjunto sobresaliente en lo actoral, y con sus más y sus menos en lo vocal. Quizás el más flojo haya sido el tenor Curlevici a quien no desearía escuchar en otro rol que tuviera compromiso en el sector agudo, pero que aquí hizo lo mejor que supo y pudo, y compensó con una gran interpretación de su tímido y maravilloso personaje, tal vez el que más pierde después de los que pierden la vida. En general todo el sector femenino fue más interesante y conseguido que el masculino aunque algunas impostaciones (de soprano aguda sobre todo) hacían acordar más a los musicales de la MGM que a una escena lírica (tampoco es que me parezca mal para esta obra en concreto). El buen hacer de Redgwick en su desdichada Anna tuvo, además, el estímulo de evocar (el parecido es muy vago, pero en mi caso funcionó) a una gran actriz que al final de su no muy larga vida habría bordado el papel en lo dramático: un recuerdo emocionado y agradecido a Susan Hayward.

Street Scene. Producción de John Fulljames. Liceu de Barcelona, 2013

Y cómo no citar el momento más aplaudido y ‘despreocupado’ de la velada y de la obra, el fantástico boogie-woogie ‘Moon faced, starry eyed’ en una excelente interpretación de Nelson y Campbell: los más jóvenes tienen también su particular forma de helado. Aunque la última frase de los que vuelven a quejarse del calor como al principio, igual que si nada hubiera ocurrido, agregue una última vuelta de tuerca: ‘y no sé qué hacer’. Faltó que alguien se acordara de dedicar las representaciones a la memoria de Stéphane Hessel a modo de respuesta.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.