Entrevistas
Condenados en Colonia
Markus Stenz © Max Heiliger | OFGC
La ópera de Colonia presentará el 20 de abril una nueva producción de Die Gezeichneten (“Los marcados” o “Los condenados”), la ópera de Franz Schreker (1878-1934) estrenada en Frankfurt am Main el 25 de abril de 1918. La puesta en escena estará a cargo de Patrick Kinmonth. Markus Stenz, director general musical de Colonia, dirigirá a la Orquesta Gürzenich y un reparto estelar encabezado por Stefan Winke (Alviano) Nicola Beller Carbone (Carlotta) y Simon Neil (Tamare). Agustín Blanco Bazán conversó con Stenz sobre la obra y su compositor.
¿Ravel, Debussy, el Schoemberg de Gurrelieder? Mucho mas. El extenso preludio de Los marcados (Die Gezeichneten) llega a albergar música estilo Hollywood, aún cuando el compositor, uno de los judíos austríacos execrados por su música “degenerada” durante el Nacionalsocialismo murió antes de poder contemplar la alternativa del exilio californiano que salvó de la cámara de gas a algunos de sus colegas. El preludio anticipa una ópera abundante en esa típica sucesión de estáticos clímax que Strauss redondearía en La mujer sin sombra y en pasajes de luminosidad mediterránea a lo Respighi.
¿Qué opina de este guiso estilístico Markus Stenz, en vísperas de dirigir varias representaciones de la obra en el Palladium de Colonia?: “Franz Schreker no conocía dogmas, no se avergonzaba de desarrollar ideas de composición ya exploradas por otros. Pero no era un imitador. Die Gezeichneten es una partitura original en su exacerbado romanticismo y su sensacional despliegue de color que incorpora reminiscencias de los más famosos compositores de su época. Schreker tampoco se avergüenza de Brahms si de explorar oscuridades se trata. Y como Mahler, es preciso y abundante en sus indicaciones. ¡Imagínese el desafío que es para un director de orquesta el ejecutar instrucciones como ‘con el apasionamiento mas brutal posible’! Otra característica suya es la de ser impredecible. No pasan mas de quince segundos antes que introduzca cambios radicales de tiempos, color o tonalidad.”
Son extremos acordes con una brutal narrativa operística basada en Hidalla de Franz Wedekind, el creador del personaje de Lulu que luego musicalizaría Alban Berg. Sólo que en el caso de la obra de Schreker, Carlotta Nardi, la pintora hija de un medieval Podestà genovés, supera de lejos a Lulu como mujer fatal operística. La víctima masculina es en este caso Alviano Salvago, un deformado noble genovés a quién Carlotta seduce para que pose con el objeto de poder pintar su alma, que la pintora intuye como de una belleza moral capaz de inspirar sus mejores pinceladas. Sin seducir a su modelo, la artista no podrá obtener la belleza espiritual que busca a través de miradas o sonrisas. Una vez conseguido su propósito, Carlotta abandona a Alviano por Tamare, el macho alfa de la nobleza, encargado de desflorarla en un coito de sensualidad estricta y total, excluyente de cualquier semejanza con el amor que la artista ha conseguido despertar en Alviano.
Similaridades de femmes fatale aparte, el abismo que separa el barroquismo evocativo de Schreker del riguroso modernismo dramático de Berg queda plasmado en Die Gezeichneten con la imagen del Elyseum, un jardín de las delicias creado por el mismo Alviano, que los nobles han decidido transformar en una especie de Venusberg. Cuando Alviano anuncia su intención de donar el predio para esparcimiento de los ciudadanos, los nobles tratan de oponerse, con lo cual se agrega a la ópera un elemento político de nobleza versus burguesía. Es en este Eliseo depravado que Carlotta se entrega a Tamare. Antes de matarle, Alviano enfrenta a su rival pidiéndole que por favor le diga que Carlotta fue forzada, pero Tamare responde aludiendo a la sensualidad extrema experimentada por él y una mujer también regocijada en su entrega a un sexo desenfrenado. La misma Carlotta confirmará a Alviano la profundidad de su atracción animal por Tamare antes de caer muerta junto a él como una Isolda nihilista y despiadada.
No sólo los nazis fueron instrumentales para la desaparición de Schreker del repertorio de la mayoría de las casas de ópera. También puristas como los afiliados a la escuela de Darmstadt fruncían el ceño ante lo que ellos también consideraban una degeneración estilística de emociones capaz de ser utilizadas como manipulación política. ¿Son Schreker y sus Gezeichneten decadentes en un mundo musical post Nono? ¿Que opina Stenz, un director cuya carrera está tan asociada con los mas audaces experimentos de música contemporánea?: “Mire, mi consigna es ignorar cualquier tipo de dogmatismos. Es preciso emancipar el espíritu de exploración musical con una actitud creativa hacia cualquier partitura del pasado. Todos debemos ser en este sentido pluralistas. Solo muy poca gente insiste en no desviarse de preconcepciones que finalmente terminan ahogando por su estrechez. Un criterio abierto es también esencial para quienes somos responsables de armar una temporada de ópera. Aparte de satisfacer los deseos del público por un repertorio tradicional también debemos presentarle de vez en cuando algunas novedades y las novedades no tiene por qué ser solo experimentos modernistas de postguerra o composiciones contemporáneas. En el caso de Schreker la novedad es relativa ya que no pasa una generación sin que en algún momento se reavive un interés por sus óperas, para luego dejarlas dormir por algún tiempo. Recuerdo un renacimiento del interés por estas últimas durante los años setenta y, en lo que a Die Gezeichneten respecta, la producción del Festival de Salzburgo del 2005 fue decisiva para la presente generación. Sus obras se están representando con mayor asiduidad, y no sólo en Alemania. La Ópera de Amsterdam acaba de reponer Der Schatzgräber. No olvidemos que este compositor trabajó con los mas distinguidos músicos y directores de orquesta de su generación. Y sí, es cierto que hay una anticipación de la música de Hollywood y una afinidad con La mujer sin sombra en Die Gezeichneten. Pero ¿por qué no? ¿Puede considerarse decadente la música estilo Hollywood? ¿Por qué? ¿No es mejor reconocer que precisamente por ser bombástica y rebosante de expresividad juega un papel importante para el aficionado a la ópera contemporáneo? Si vamos a hablar de decadencia de fin de siglo, entonces no me queda mas remedio que decir que me fascinan las partituras decadentes si de exacerbar sentimientos se trata. Todo el mundo necesita algo de romanticismo en materia de arte, y las partituras de Schreker son una verdadera aventura que requiere balancear un control estricto de la masa orquestal con una expresividad capaz de reproducir las emociones más extremas. Se necesita a la vez una mente aguda perfectamente equilibrada con un corazón grande para poder expresar todo lo que Schreker propone en una partitura como Die Gezeichneten. Se trata de una obra altamente emocional para los cantantes, que deben darlo todo para convencer."
Stenz no se cansa de responder a mis continuas alusiones a los estilos musicales incorporados por Schreker: “Si, claro que el momento en que Tamare evoca su primer encuentro con Carlotta hace recordar a Manon Lescaut. ¡Ah, Puccini!, exclaman los cantantes durante los ensayos”. Pero Schreker no es Zandonai, sino un artista capaz de incorporar creativamente todo lo romántico de la música que dejó de componerse con la segunda guerra mundial. Su renacimiento es tal vez una indicación de que el refrán de Adorno que sugiere como moralmente salvaje el hacer poesía después de Auschwitz está siendo refutado en Europa con una nueva predisposición a ir a la ópera para emocionarse y extasiarse como si se tratara del más lacrimógeno largometraje. Semejantes emociones no hacen sino confiar en que la poesía volverá a ocupar el lugar que le corresponde como inspiradora de la llamada música clásica, y no solo en las comedias musicales.
La presencia de Stefan Vinke como Alviano en el reparto es una ayuda importante para Stenz ya que “se trata de un rol de tenor extremadamente difícil por su línea de canto general y la necesidad de traspasar la masa coral para llegar al público en momentos decisivos. De cualquier manera, Schreker era un maestro en su capacidad de artesano para guiar las voces con certeras anotaciones. Hasta llega a explicar a veces qué tipo de piano debe cantar un tenor o una soprano para producir el resultado requerido. Finalmente, no hay que olvidar que era un pragmático con un profundo conocimiento de las posibilidades de expresión teatral."
La puesta en escena está a cargo de Patrick Kinmonth, un artista ampulosamente definido en Vogue como “escritor, editor de arte, diseñador de decorados y vestuario, pintor y director de ópera … un ejemplo raro y moderno de hombre renacentista, que pone su creatividad al servicio del arte.” El Palladium de Colonia, un gran galpón industrial transformado en sala operística de excelente acústica, desafía al exquisito post renacentista irlandés con sus gradas y laterales abiertos, excelentes para experimentar nuevas dimensiones escénicas similares a las que él ha sabido crear en sus producciones operísticas. Será interesante ver interpretado el frondoso romanticismo de Die Gezeichenten no dentro de la atmósfera recargada de un teatro de herradura decimonónico sino en contraste con la implacable severidad experimental contemporánea del Palladium. Kinmonth ha convertido este inquietante espacio escénico en el atelier de una Carlotta que tiende su telaraña con 360 grados de libertad para atrapar en ella a los personajes y espectadores, con la ayuda de una orquesta estratégicamente ubicada por Markus Stenz. Si ambos logran sus propósitos quasi cinematográficos, Die Gezeichneten logrará atrapar a los espectadores con la sugestividad de la mejor película de Hollywood y la música se encargará de los escalofríos y las lágrimas.
Finalmente, ¿cómo ubicar esta ópera dentro del contexto filosófico musical post-wagneriano? En la escena final, Alviano abandona la escena como un muerto en vida y la música adquiere una luminosidad inquietante. “Luminosidad a lo Gurrelieder, pero nihilismo” comenta Stenz. “Nihilismo a lo Wozzeck, pero luminosidad al fin” le respondo. ¡Típico diálogo post Auschwitz!, pienso enseguida. Y tal vez un diálogo poco relevante, porque seguramente Schreker tiene pasta como para despertar el interés de una nueva generación menos condicionada por las luces y las sombras de postguerra que acompañaron nuestra vocación operística.
Comentarios