España - Cataluña

Los otros nibelungos

Jorge Binaghi
Los otros nibelungos
Barcelona, sábado, 27 de abril de 2013.
Gran Teatre del Liceu. Die Nibelungen (Berlín, UFA -Palast,1924), film de Fritz Lang con guión de Thea von Harbou, y música original (op.25) de Gottfried Huppertz. Versión integral en dos partes ( La muerte de Sigfrido y La venganza de Krimilda). Versión restaurada en 2010 (blanco y negro coloreado). Jove Orquestra Nacional de Catalunya (JONC). Director: Manel Valdivieso
9,65E-05

El Liceu ha aprovechado el inicio de la nueva Tetralogía wagneriana para festejar la inauguración de la nueva -y definitiva, loado sea quien sea- sede de la Filmoteca (que por cierto está teniendo un gran éxito -una buena noticia para la cultura en medio de lo que cae). Lo ha hecho con esta versión reconstituida con el concurso de varias fuerzas de la obra magna de Lang y su mujer, y aprovechando la partitura que acompañó en su estreno al film (se ha reconstituido incluso la sincronización, y la verdad es que ha funcionado casi siempre espléndidamente).

Por eso aquí haría falta un crítico de cine aunque todos sabemos el enorme valor del período alemán de Lang (y aquí están presentes no sólo el tipo de decorados y vestuarios- sensacionales en sí mismos y como testimonio de la época- que se adaptarán luego, tres años más tarde y siempre contando con el guión de su esposa de entonces, von Harbou- al mundo moderno de Metropolis, sino las preocupaciones por las masas, que tanto problema le trajo a la segunda parte del film, que no agradaba a los nazis como la primera, y que por eso fue cortada en buena parte y -contra la voluntad del director- ‘comentada’ con música de Wagner).

Con una buena asistencia y una duración total (comprendida la pausa de 45 minutos) de cinco horas y media, la obra -y la ejecución musical en vivo- fue acogida con calor y los músicos (realmente muy bien técnicamente y bien dirigidos por Valdivieso) aclamados. Obviamente Huppertz (muerto en 1937, cuando sólo contaba 50 años) estaba embebido de la música de la segunda mitad del siglo XIX y de la de los albores del XX, de modo que su partitura es ideal como banda sonora, bastante original y muy descriptiva, y aunque usa algunos motivos recurrentes no los trata a la manera del Leitmotiv wagneriano porque es difícil hallar nada de Wagner -como concepción- aquí aunque las fuentes sean las mismas (más Los Nibelungos de Hebbel).

En realidad, sólo la primera parte, que llega hasta la muerte de Sigfrido tiene algo comparable (por los hechos, pero no por la forma en que son relatados ni su final, que tiene que ver con el de la segunda, pero por motivos totalmente diversos) con Wagner. E importan más las diferencias. Cristianismo, para empezar (y los hunos en la segunda parte, donde Etzel o Atila es un personaje de relieve). Salvo una profetisa ‘pagana’, ninguna mención a los dioses paganos. Hagen no es hijo de Alberico (como éste no es hermano de Mime), sino algo así como el comandante en jefe de la tropa de los reyes que desea sobre todo preservar el poder de los suyos. Y la borrosa Gutruna de Wagner aquí es la dulce Krimilda de la primera, convertida en furia vengadora de la segunda. Brunilda muere al final de la primera por suicidio luego de la acusación falsa contra Sigfrido y es una virgen guerrera reina de Islandia (más parecida a una Isolda que a la valquiria hija de Wotan), y el enfrentamiento con Krimilda delante de la catedral es sumamente parecido al de Elsa y Ortrud en el Lohengrin de Wagner (por cierto, algunas tomas de la actriz que encarna a esta Brunilda, Hanna Ralp, sobre todo de perfil, hacen pensar en la inolvidable Birgit Nilsson).

En la segunda parte no hay nada, salvo el incendio final (ordenado por Krimilda para obtener la entrega de Hagen) que haya interesado o servido a Wagner. Y la cantidad de personajes y su importancia es bien distinta. Y decisiva es la participación del pueblo y los juglares (de corte o de taberna). No hace falta aquí entrar en el detalle de actuaciones o de las maquetas y realizaciones de cosa tan difícil siempre como, por ejemplo, el dragón, pero la modernidad del enfoque, las escenas de batalla campal, los primeros planos, la iluminación, son los de un grande. Excelente idea e iniciativa.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.