Discos

Variar la variación

Paco Yáñez
Hans Zender: 33 Veränderungen über 33 Veränderungen. Ensemble Modern. Hans Zender, director. Roland Diry, productor ejecutivo. Rüdiger Orth, ingeniero de sonido. Un CD DDD de 59:07 minutos de duración, grabado en la hr-Sendesaal de Frankfurt (Alemania), del 20 al 22 de agosto de 2012. Ensemble Modern Medien EMCD-020
0,0001286 Vuelve de nuevo su mirada el compositor alemán Hans Zender (Wiesbaden, 1936) al pasado, para ofrecernos una de sus ‘Komponierte Interpretation’ (tal y como él las denomina) de una partitura del romanticismo: las Diabelli-Variationen (1819-23) de Ludwig van Beethoven, aquí transmutadas en las 33 Veränderungen über 33 Veränderungen (2010-11) para conjunto de cámara. Se une, así, a una larga nómina de re-composiciones que abarcan piezas de Haydn, Schumann o Debussy, además de la que quizás es la más difundida (y grabada) de estas páginas reinterpretativas, su Schuberts “Winterreise”. Eine komponierte interpretation (1993); página de la que el Ensemble Modern, con el tenor Hans Peter Blochwitz y el propio Hans Zender en la dirección, nos habían regalado una interpretación deslumbrante en 1994 en el sello RCA (09026 68067 2).

Una vez más, es el ensemble de Frankfurt el destinatario de una partitura con la que Zender dice querer explotar sus inmensos recursos técnicos, musicales, artísticos e intelectuales, creando ésta que denomina pieza de «música sobre música», en la que las Diabelli-Variationen constituyen la columna vertebral del curso musical: su lecho y base melódico-armónica, a la que desembocan diversos pasajes actuales injertados por Zender en el original beethoveniano, además de otras páginas que explota como ágora de reverberaciones históricas (señaladamente el Don Giovanni mozartiano, traído con especial virulencia a la ‘Variación XXII’, superponiendo distintos pasajes de la ópera al propio Notte e giorno faticar que Beethoven ya citaba). Precisamente, es esa reflexión en la práctica sobre el estilo como hecho histórico uno de los aspectos que más fascinó a Zender de las variaciones beethovenianas: su capacidad para, en este soberbio opus 120, mirar al barroco, al clasicismo, o al propio romanticismo con un enfoque intersectivo, que Zender dice anticipa la posmodernidad, ya no sólo por ese cierto poliestilismo y enorme permeabilidad estética, sino por el hecho de la deconstrucción del tema de Diabelli en el arranque de la serie, creando una nueva forma poliédrica a partir de un campo de ruinas musicales...

Por supuesto, Hans Zender es muy consciente de que este planteamiento supone un análisis del pensamiento beethoveniano desde nuestro presente, más que una conciencia real en Beethoven de estos procesos dialécticos que han caracterizado a la segunda mitad del siglo XX (aunque, con sus particularidades históricas, la lógica intrínseca está ahí, revestida del aparato conceptual y semántico que la queramos revestir -hasta con los nuevos ropajes del emperador...-). Fruto de esta diversidad de enfoques, es también la muy variada concepción que se puede tener de la partitura beethoveniana. Zender, próximo a las tesis del pianista Alfred Brendel, ve en ella su aspecto humorístico, hasta cómico, al tiempo que reconoce que en no pocos momentos bordea un tono trágico; hablando de ella como de una pieza en alto grado ambigua: característica que dice la aproxima igualmente a la contemporaneidad artística y musical.

Es por ello que el resultado se adentra de lleno en esa ambigüedad, repleta de poliestilismo, politonalidad, polirritmos, tratamientos dodecafónicos (de los compases 9 a 12 del tema original de Diabelli), uso de técnicas extendidas, collages de citas, recuperación de procedimientos históricos (como el uso de la Fughetta alla Bach), etc. Redunda así Zender en una visión actual de lo que en Beethoven identifica como un paisaje en continua mutación: un constante ‘cambio sobre el cambio’ (idea que de hecho inspira el título de la obra) que en el opus 120 del genio de Bonn sería a través del estilo, la tonalidad, el ritmo, el color...; y que ahora se enriquece con el lenguaje de la contemporaneidad (básicamente un trabajo extendido del timbre), con el que de hecho se abren nuevas perspectivas y visiones, ya desde el propio comienzo de la obra, que en mucho nos recuerda al Schuberts “Winterreise”, al nacer la música de Zender desde una oscuridad atravesada por golpeos indefinidos, abstractos, secos: una suerte de caos inicial desde el que irá aflorando el tema original de Diabelli y, posteriormente, su revisión de las variaciones beethovenianas de un modo no lineal, en constante floración de temas y fuerzas atravesando las líneas maestras de la partitura pianística.

De dar relieves a este fresco reinterpretativo, a esta mirada a la historia desde la historia, se encarga, como al principio señalaba, el Ensemble Modern de Frankfurt, que vuelve a brindar una lectura, como hicieran hace casi veinte años en la revisión schubertiana, realmente espléndida a todos los niveles. Asombra la calidad técnica de estos músicos y la conciencia histórica que revelan en su ejecución: la filiación a los estilos expuestos (que, por cierto, me han parecido especialmente próximos al concepto humorístico brendeliano). Dado lo compacto de su interpretación, se hace difícil destacar algo, pero no podría dejar de citar el pulso rítmico de los alemanes (una de sus más notorias y reconocibles señas de identidad), así como la calidad de sus metales: de impresión. El hecho de tratarse de la primera grabación mundial, con dirección del propio Zender, le confiere al disco un valor desde ya histórico; además de que se percibe a un conjunto especialmente motivado, en una muy buena forma. La calidad de este nuevo trabajo compositivo creo augura futuras grabaciones de la partitura, así que nos veremos obligados en el futuro a repensar esta excelente interpretación que ahora conocemos.

Por lo que al registro de las 33 Veränderungen über 33 Veränderungen se refiere, éste es simplemente perfecto, de una calidad sonora exquisita: típica de la HR de Frankfurt. La edición del compacto está a la altura de la importancia del lanzamiento, presentando un libreto muy cuidado con una larga e interesante conversación (en alemán e inglés) entre psicoanalista Johannes Picht (autor de diversos estudios sobre las piezas tardías de Beethoven) y el propio Hans Zender: charla en la que revisitan la partitura de Beethoven en su contexto histórico, además de ir desgranando los motivos que subyacen a la conformación de esta nueva ‘Komponierte Interpretation’ zenderiana. Biografías de los intérpretes y una hermosa selección (a color) de las partituras de Zender y Beethoven, completan este exquisito lanzamiento del Ensemble Modern Medien que pide su audición, ya sea en paralelo (comparando variación a variación), o sucesivamente, de esta versión y las Diabelli originales (y aquí, aunque uno prefiera la lectura de Daniel Barenboim para el sello Erato (4509-94810-2), quizás sea más apropiado irse al propio Alfred Brendel (Philips 426 232-2), a quien Zender también dedica su partitura).

Este disco ha sido enviado para su recensión por el Ensemble Modern Medien
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.