Reino Unido
La cabeza de Arturo
La cabeza de Arturo fue donada por Diane y Christopher Sheridan. El cuerpo, por Ian y Claire Maurice. Y así siguen las especificaciones en el reparto impreso en el programa de mano de la Grange Park Opera, otro de los festivales de ópera rural en Inglaterra totalmente dependientes de subvención privada. “Y no los voy a aburrir aludiendo a otras partes del cuerpo que también fueron donadas”, anunció al público Wasfi Kanni, la animadora de una empresa que alterna veladas veraniegas en la residencia de Lord Ashburton en Hampshire con otras actividades, como por ejemplo, montajes de musicales en cárceles a beneficio de los presos y sus familias. Antes de iniciar la representación de I Puritani, Kanni pidió aplausos para que “los donantes sigan dando plata los próximos años.”
Un Puritani de la calidad musical ofrecido por la Grange Opera requiere esfuerzos seguramente costosos, comenzando por la contratación de Gianluca Marcianò, un joven director ya encausado en una importante carrera internacional, al frente de la English Chamber Orchestra, un conjunto inglés que ha trabajado con todos, desde Britten a Barenboim. En manos de todos ellos, las melodías bellinianas salieron tersas y expresivas y las strettas con maravillosa intensidad y sentido de urgencia. Otra figura ya firmemente encaminada en una carrera internacional fue la soprano Claire Rutter, poseedora de un extensísimo registro, bien apoyado y rico en color en el grave y capaz de negociar con brillantez agudos que sabe sostener con una respiración casi milagrosa. Su Elvira añadió a estos atributos una decantada articulación itálica y una actuación convincente y conmovedora.

Jesus Leon (Arturo) en 'I Puritani' de Bellini. Grange Park, UK, mayo de 2013. Stephen Langridge, dirección escénica. Gianluca Marciano, dirección musical.
© Grange Park Opera, 2013
El resto del reparto fue integrado con uno de esos elencos de cantantes jóvenes que tan certeramente la dirección artística de la Grange Park Opera sabe descubrir. Jesús Leon (Arturo) es un tenor mejicano de voz todavía algo frágil de apoyo, pero clara y proyectada con soberana naturalidad para colocar bien los casi imposibles agudos que pide su rol. Damiano Salerno es un bajo de voz sólidamente impostada cuyo Giorgio convenció tanto como el Riccardo cantado por Christophoros Stamboglis con segura combinación de mordente y legato. Con este elenco de jóvenes inspirados y resueltos a todo, la función salió con todo el ardor y entrega sin los cuales no hay un buen Bellini.
Estas cualidades fueron malogradas por la rebuscada puesta en escena de Stephen Langridge, aparentemente empeñado en dar sentido a una narrativa esencialmente floja tratando de presentarla como un experimento médico en un manicomio de la época victoriana. Nunca quedó clara la diferenciación entre esta realidad médica y la aparente visión argumental de una Elvira enajenada, a veces en cama y encadenada.
El victorianismo de la puesta fue indirectamente comentado por la transcripción en el programa de mano de los diarios de Victoria, que -ya como princesa- supo entusiasmarse con “A te o cara” y “Son vergine vezzosa” durante el estreno de la obra en Londres, aunque, aclaró, no le había gustado tanto como Marino Faliero. La entrada en el diario del 26 de septiembre de 1835 registra la muerte de Bellini como “la mas terrible pérdida”, y sigue: “Todos los amantes de la música más refinada (entre los cuales figuro como una de las mas grandes) deben unirse para lamentar la pérdida de alguien que tanto nos deleitó con sus composiciones. Estas fueron siempre llenas de sentimiento y belleza y tocaron una cuerda en mi corazón como no lo supo hacer ningún otro compositor. ¡Alguien que ha compuesto el palpitante dúo “Il rival” o la electrizante polacca “Son vergin vezzosa”, yace ahora inmóvil y frío en la tumba, para no moverse mas! ¡Pena! ¡Que corta es la vida! Es por ello que uno debe emplear la de uno con propiedad y utilidad! Verdaderamente, una gran pérdida.”
Comentarios