Reino Unido
Simone ad una voce
La conclusión de esa mezcla de temporada y repertorio que anualmente presenta la Royal Opera House en la sala teatral del Covent Garden es siempre un finale furioso donde su cruzan salvajemente reposiciones, nuevas producciones, visitas de celebridades y hasta lo mas importante: la presentación de jóvenes cantantes del programa Jette Parker, que tan excelentes resultados está produciendo en el mundo de la lírica.
En medio de este frenesí operístico, el director musical de la casa eligió la reposición de la puesta de Elijah Moshinsky para la versión de 1881 de Simon Boccanegra, que ha sido recientemente vista en Chicago con Thomas Hampson en el papel protagónico.
Y también a Londres se trasladó Hampson para estrenar aquí este rol, que le queda poco cómodo en el canto legato del medio para abajo. En esta parte de su registro le falta la calidez y el apoyo es algo inseguro. Las cosas mejoran subiendo, porque aquí su voz clara y estentórea y el apasionado énfasis de articulación le permiten presentar un personaje convincente, pero…¿por qué me pareció esta vez tan incómoda la falta de calidez en la voz, y también la ausencia de ese sonido aterciopelado, algo agridulce, que da magia a los roles baritonales de Verdi? Esto fue sobre todo notable en la escena final, y a tan poco tiempo de haber vivido en esta última lo mejor que Plácido Domingo puede ofrecer como barítono. Mi opinión es que este rol y los roles verdianos en general no son lo que este estupendo cantante sabe hacer mejor. Lo he visto y volveré a verlo, en Salzburgo, como Rodrigo en Don Carlo, pero mas me entusiasma la perspectiva de su participación en el Requiem de Guerra de Britten, también en Salzburgo. Y también quisiera ver su Amfortas o en el rol protagónico de Mathis der Mahler. No he leído que haya cantado el Wolfram de Tannhäuser, un personaje que creo le vendría como anillo al dedo para sacarlo de esa frialdad retórica que le dan muchos barítonos y transformarlo en lo que es, un ser tan apasionado como Elisabeth o Tannhäuser.

Gerzmava (Grimaldi) y Hampson (Boccanegra) en Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi. Elijah Moshinsky, dirección escénica. Antonio Pappano, dirección musical. Londres, Royal Opera House (ROH), junio-julio de 2013
© Clive Barda, 2013
También el Fiesco de Ferruccio Furlanetto exhibió en esta reposición un registro grave algo quebrado y seco, pero él sí que sabe apoyar su voz bien a lo verdiano. Y también verdiana fue la voz de Russell Thomas, un Gabrielle Adorno con soberano apoyo de garganta y timbre a la vez denso y proyectado como el sonido de un clarín.
Luego de su excelente debut en la casa como Tatiana en Eugene Onegin en el 2008, Hibla Gerzmava se presentó con una Amelia Grimaldi de buenos sostenidos en el registro agudo y excelente redondez sonora en el medio, pero es el passaggio del medio al agudo el que le ocasiona algunos constantes problemas de vibrato.
Como Paolo debutó Dimitri Platanias, un joven barítono que sí tiene una voz de auténtica proyección verdiana por su apoyo, fiato y capacidad de mordente en el legato.

Momento de la representación de Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi. Elijah Moshinsky, dirección escénica. Antonio Pappano, dirección musical. Londres, Royal Opera House (ROH), junio-julio de 2013
© Clive Barda, 2013
La regie de Moshinsky es tan vistosa visualmente como estática por la persistencia de esos amaneramientos ampulosos y alambicados ya inaceptables a trece años del siglo XXI, y por ello no es posible hablar de “actuación”. Digamos simplemente que los solistas movieron los brazos para señalar con gestos patéticos a sus rivales, y caras de bronca y sufrimiento. ¡Y pensar que Simon Boccanegra tiene una trama de tensión casi policial!

Momento de la representación de Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi. Elijah Moshinsky, dirección escénica. Antonio Pappano, dirección musical. Londres, Royal Opera House (ROH), junio-julio de 2013
© Clive Barda, 2013
La función hubiera caído en la mediocridad si no hubiera sido por la vida insuflada desde el foso orquestal. Antonio Pappano no parece inspirarse demasiado con los Verdi tempranos y del medio, pero a partir de Forza del Destino las cosas cambian y este Simon de 1881 se encuentra entre los mejores que he escuchado. La orquesta sonó con decantada expansión lírica, magistral diferenciación de contrastes y segura coordinación con la masa coral. Particularmente logradas fueron la urgencia y la tensión impuestas a esos pasajes entre arias y conjuntos, vitales para decidir el triunfo o fracaso de una interpretación verdiana, como por ejemplo, las idas y venidas de Paolo en el prólogo, y las angustiosas negociaciones de Amelia con Gabrielle y Simon en el segundo acto. En la escena del Consejo, coro, orquesta y solistas vibraron con un Verdi cantado a lo grande, “ad una voce” por todos ellos, unidos en una irresistible y conmovedora espontaneidad.
Comentarios