Discos

Gran música interpretada a gran nivel

Alfredo López-Vivié Palencia
Anton Bruckner: Sinfonía nº 4 en Mi bemol mayor (primera versión de 1874, ed. Nowak); Sinfonía nº 7 en Mi mayor (versión de 1885, ed. Nowak); Sinfonía nº 8 en Do menor (primera versión de 1887, ed. Nowak). Bayerisches Staatsorchester. Kent Nagano, director. Producción y grabación: Andreas Caemmerer y Felix Gargerle. Cuatro discos compactos de 240 minutos de duración, grabados en los Farao Studios de Múnich en julio de 2007 (Sinfonía nº 4), y julio de 2009 (Sinfonía nº 8); y en vivo en la Catedral de Gante en septiembre de 2010 (Sinfonía nº 7). Farao Classics B 108074
0,0001548 Como homenaje a Kent Nagano (Morro Bay, California, 1951) en la despedida tras sus siete años ejerciendo de Generalmusikdirektor en la Ópera de Múnich, el sello Farao reúne en un álbum las tres sinfonías de Anton Bruckner grabadas por el maestro americano con la orquesta de tan noble foso, la Bayerisches Staatsorchester. La Cuarta y la Séptima ya habían aparecido en el mercado bajo sello Sony en 2008 y 2011, respectivamente, mientras que la Octava es novedad absoluta (Farao edita esta última también por separado -referencia B 108075-, y ambas publicaciones se pondrán a la venta el próximo mes de septiembre).

Ya desde su grabación de la Tercera Sinfonía en 2003 con la Deutsches Sinfonieorchester (Harmonia Mundi), Nagano dejó clara su preferencia por las primeras versiones de estas obras (cuando se habla de Bruckner, eso de las “versiones originales” es un término que se debe emplear con cautela), y en la colección que se comenta constan otros dos buenos ejemplos de ello (curiosamente, existe un DVD editado por Arthaus con la grabación de Nagano de la Octava Sinfonía en una de sus versiones más comunes, la mixta de 1887/90 en la edición de Robert Haas, si bien dentro de una serie con propósito didáctico).

Bruckner escribió la Cuarta Sinfonía entre enero y octubre de 1874, pero no fue editada hasta un siglo después por Leopold Nowak. Es decir, lo aquí se escucha está libre de las intervenciones -sobre todo en el finale- de Hans Richter (que estrenó la obra en 1880), de Felix Mottl (que usó generosamente las tijeras en el andante al año siguiente), y de Ferdinand Löwe (que las hizo con la aquiescencia y participación del propio Bruckner para preparar la versión de 1887/1888, la más tocada hoy). Por de pronto, pues, se escucha una obra que dura cinco cuartos de hora, y cuyo scherzo -directo deudor de la épica wagneriana, y con coda- no tiene nada que ver con el célebre número cinegético que compuso Bruckner posteriormente.

Pero las diferencias con la versión habitual no acaban ahí. Al superponer una y otra, en esta primera versión no son muchas las frases en las que encontrar una completa concordancia melódica y armónica con la materia ya sabida. Los temas aparecen dibujados como los conocemos, pero escondidos entre una maraña de voces intermedias y acompañantes, y desarrollados en docenas de compases inhabituales. También es frecuente toparse con pausas inesperadas que más tarde se convirtieron en transiciones. De manera que la escucha atenta, que en Bruckner siempre requiere paciencia, exige en este caso un esfuerzo suplementario.

Por suerte, Nagano facilita las cosas. El ‘ritmo Bruckner’ le sale de dentro con tal naturalidad que la orquesta lo asimila de forma inmediata. Buen pulso, pues, a lo que se añade una magnífica habilidad para desentrañar las texturas orquestales, y una extraordinaria capacidad para edificar a largo plazo. Tal vez el más hermoso ejemplo de ello (a partir del minuto 16’00 de la pista 2) es la construcción -ligera de espíritu, rotunda de convicción, espectacular de realización- de la subida al clímax del andante: Nagano ralentiza el tiempo, confiere el impulso a la cuerda grave, deja escuchar -cada una en su sitio- todas las voces, y cuando uno cree haber llegado a la cima dos minutos después, resulta que aún queda un último y glorioso repecho de 45 segundos más.

Las peripecias de la Octava Sinfonía comenzaron cuando Bruckner envió la partitura a Hermann Levi en 1887, esperanzado tras la buena recepción de la Séptima en Múnich a cargo de quien cinco años antes había estrenado Parsifal. Pero la reacción de Levi, tras estudiarla con detenimiento, fue derivarla a Josef Schalk con un comentario de perplejidad: “Écheme una mano, yo no sé qué hacer con esto”. Cuando Bruckner se enteró, hizo de tripas corazón y se puso a revisarla a fondo con su discípulo. A día de hoy, el resultado son las dos versiones mayoritariamente interpretadas: la ya mencionada “mixta” de 1887/90 (Haas), y la de 1890, conocida justamente como “versión de Bruckner y Josef Schalk” (Nowak).

Esta primera versión es relativamente fácil de seguir si se tiene en mente la versión editada por Haas, aunque es todavía más larga al presentar -como en la Cuarta- desarrollos e hijuelas tras casi cada frase conocida a lo largo de toda la obra, sobre todo en los dos últimos movimientos. Pero también guarda alguna sorpresa sonada: el primer movimiento no termina en un murmullo de resignación, sino en un radiante Do mayor al galope y con la trompetería a todo vapor; el trio del Scherzo (sin arpas) es completamente distinto al habitual; el clímax del tiempo lento llega abruptamente en dos escalones, aunque luego la conclusión es más emocionante; y la grandiosa conclusión se toma un respiro antes de la última perorata.

En las manos de Nagano esta Octava dura cien minutos justos. Poca broma. Aquí su habilidad para planificar es, si cabe, aún más portentosa: ya el arranque de la obra se dice despacio, sabedor de que el camino es largo y de que conviene dosificar las energías, y el maestro se toma su tiempo para encofrar, en moldes flexibles y a la vez seguros, todos los bloques sonoros. Otro tanto sucede en el último movimiento, grande, robusto, pero alejado de tentaciones apocalípticas. Y ese arte encuentra su máxima expresión en el adagio, hasta tal punto que Nagano consigue, como en Parsifal, que el tiempo se transforme en espacio: el discurso se propulsa de modo tan firme como imperceptible, y una orquesta en estado de gracia lo materializa en las texturas carnosas de su cuerda y los colores oscuros de su metal.

Seguramente porque su estreno en 1884 fue un éxito, con la Séptima Sinfonía apenas hay problemas filológicos (tanto Haas como Nowak se basan en la partitura de 1885), de manera que, prácticamente, a día de hoy la única cuestión que sigue dividiendo a la doctrina es el platillazo en el adagio. Nagano opta por darlo, pero en su caso el problema al que se enfrenta en esta interpretación son las circunstancias: se trata de un concierto en vivo en la Catedral de Gante. Vaya por delante decir que los ingenieros han hecho un buen trabajo conjugando claridad sonora y respeto por la reverberación ambiental (y que, también, el público belga se comporta); si bien creo que la música sinfónica de Bruckner no está hecha para ser tocada en las iglesias.

Consciente de que ha de luchar contra los elementos, Nagano trata de superarlos mediante una interpretación que, a pesar de estar en límites temporales (65 minutos) que se pueden considerar canónicos en la edición Nowak, suena rápida, urgente, a veces incluso nerviosa. Además, Nagano sabe que debe sacrificar el poderío del metal para no ahogar la cuerda, de modo que siempre le ata corto (los tutti en el primer movimiento), y en los pasajes más intensos interviene en staccato, separando las notas (los corales que hacen de cesura en el último movimiento). En consecuencia, el adagio queda privado de su profundidad (el ascenso al clímax sale desdibujado, y el recuerdo fúnebre a Wagner pasa casi desapercibido), aunque aquí y allí hay detalles que denotan una mano maestra (la caída del tiempo en la transición antes de retomar el tema principal -7’05’’, pista 2-).

En resumen, espléndidas Cuarta y Octava que se han de convertir -sobre todo la Octava- en referencias para las primeras versiones, y una Séptima que seguramente no tendrá más valor que el de dejar testimonio de un concierto. Junto a la alegría de poder escuchar a esta grandísima orquesta, que tan poco se prodiga en grabaciones sinfónicas. Por lo demás, las tomas de sonido en estudio son excelentes; y el cuadernillo está cuidadosamente editado, con amplias y entretenidas notas de Olaf A. Schmitt, y con profusión de fotografías de Nagano y su orquesta.
Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.