España - Cataluña
Segunda serie de mariposas
Para las consideraciones generales me limito a mis observaciones de hace cuatro meses cuando llegó la primera tanda de representaciones de esta ópera. Ahora el teatro está lleno, pero no me animaría a decir que las localidades estaban o estén agotadas aunque seguramente no quedarán muchas asequibles por precio. Espero sólo que con las ‘Toscas’ de la temporada próxima terminen estos atracones que incluso cuando no se prueben todos los platos terminan siendo indigestos.
De todos modos hay cosas que perduran en todas partes: por ejemplo, los abanicos de algunas señoras muy señoronas pese a que en la sala hay aire acondicionado y el calor ha quedado afuera; o los móviles consultados maniáticamente aunque en silencio y con ese efecto luciérnaga tan poco adecuado para la concentración (creo que está claro que ante una adicción casi tan nociva como antes la de fumar habría que tomar la misma actitud); o los caramelos en momentos clave; o esos amantes de la música que nunca faltan y proclaman a voz en cuello que la protagonista debe de ser china o japonesa porque se llama ‘Zio Zio San’ y les cuesta entender que ese es el nombre del personaje (luego pasan a reírse cuando advierten que la pronunciación es ‘cho cho san’).
Estas cosas resisten, al parecer y a mi pesar, cualquier gestión tradicionalista o renovadora porque no sólo las encuentro desde hace cincuenta y cinco años sino que parecen en ligero aumento en los últimos tiempos (hubo algún intento de comprar -no de vender porque no se las vendieron afortunadamente- palomitas y gaseosa en una transmisión en directo del Met y una absoluta incredulidad ante el ‘no se puede’)… Bien, a lo que íbamos.

Momento de la representación de Madama Butterfly. Dirección musical, Daniele Callegari. Dirección escénica, Moshe Leiser y Patrice Caurier. Barcelona, Teatro del Liceu, julio de 2013
© A. Bofill/Teatro del Liceu, 2013
Esta Butterfly no quedará en los anales del Liceu aunque no haría mal papel en ningún teatro y seguramente sería más que aclamada en algunos. Aquí tuvo mucho éxito aunque sin demasiados bramidos de júbilo ni pateos u otras expresiones jubilatorias.
Por empezar, debería haber puesto más cuidado con la dirección de orquesta. Sonó pesada, desangelada, a veces lenta, insoportablemente fuerte (el principio de la obra y el preludio del tercer acto pueden ser dos ejemplos ‘sinfónicos’ de cómo no hay que hacerlo, pero la muralla sonora durante el segundo acto sólo la había escuchado peor una vez en mi vida: pobres cantantes que intentaban seguir el canto de conversación de Puccini y cantar fuerte sólo cuando había que hacerlo).
La puesta fue funcional como siempre aunque el ‘efecto mariposa’ esta vez, no sé por qué, no fue ejecutado por la protagonista. Pero se agradece que no se haya convertido en un obstáculo más.

Patricia Racette (Cio Cio San), Stefano Secco (Pinkerton), y Marie Nicole Lemieux (Suzuki) en 'Madama Butterfly' de Puccini. Dirección musical, Daniele Callegari. Dirección escénica, Moshe Leiser y Patrice Caurier. Barcelona, Teatro del Liceu, julio de 2013
© A. Bofill/Teatro del Liceu, 2013
Tengo un elevado concepto y un gran recuerdo de anteriores prestaciones de la Racette, que esta vez me ha convencido sólo parcialmente, muy parcialmente. Descuento el problema del volumen porque en condiciones normales se oiría perfectamente e incluso en buena parte de la función que comento logró atravesar la orquesta. El problema no es tampoco que la voz se haya oscurecido y tornado más metálica con el paso del tiempo y el cambio o la expansión del repertorio. El timbre actual no es el más adecuado para la japonesita, pero como dice y articula muy bien y es una muy buena intérprete, tampoco sería el obstáculo mayor (aunque personalmente creo que cualquier Butterfly tiene que tener una voz bella y clara en la medida de lo posible -y no, no estoy pensando en ‘la voce infantile’ de Toti Dal Monte, por la que siento el mayor de los respetos pero escasa admiración). El problema es que la capacidad de emitir sonidos filados ha desaparecido y cuando lo logra el resultado no es particularmente bueno. Tampoco los extremos agudos acuden con facilidad (el final de la canción de cuna). La entrada se sabe que es un hueso duro de roer, y en este caso el vibrato descontrolado alarmó aunque inmediatamente fue dominado. En general cantó mejor los actos segundo y tercero que el primero.
Stefano Secco tuvo la virtud de ser el Pinkerton más desagradable en lo escénico de cuantos he visto y en el primer acto eso se agradece; le faltó en cambio la parte de seducción (no sólo por el timbre que aparece opacado en centro y grave y que ofrece squillo sólo en algunas notas agudas y en particular en su intervención final en el tercer acto porque en el primero sólo se notó el esfuerzo por emitir bien el sonido, mantenerlo y proyectarlo por encima de la orquesta). En la primera parte del primer acto no se distinguía mucho su voz de la del Goro excepcional de Francisco Vas, no sólo excelente característico sino estupendo actor.

Fabio Capitanucci (Sharpless) y Patricia Racette (Cio Cio San) en 'Madama Butterfly' de Puccini. Dirección musical, Daniele Callegari. Dirección escénica, Moshe Leiser y Patrice Caurier. Barcelona, Teatro del Liceu, julio de 2013
© A. Bofill/Teatro del Liceu, 2013
Capitanucci hubiera sido ideal en el cónsul (como lo fue en el segundo y tercer actos) si en el primero no hubiera sido ahogado más de una vez (y no sólo en el sector agudo) por la todopoderosa orquesta.
Aunque cueste creerlo, se trataba del debut (no me gusta escribir ‘debú’, cosa de afrancesado o europeizante, seguro) de Lemieux en el coliseo de las ramblas. Uno no espera oír a una de las mejores mezzos con resonancias contraltiles de la actualidad presentándose como Suzuki, pero el mundo de teatros y agentes ofrece cada vez más este tipo de acontecimientos. En vez de lamentarnos por no haber podido oírla, como en otras partes, en ópera barroca, rossiniana e incluso verdiana, alegrémonos de habernos tropezado con la mejor Suzuki escuchada y vista (qué gran artista es la canadiense, además de voz espectacular y bien utilizada) sobre un escenario por el firmante.
Había escrito, hace cuatro meses, lo siguiente: “De los demás habrá que destacar las posibilidades del Bonzo de Orlov (aunque leo que está haciendo algunos roles que no parecen aún para él) y la corrección general de los demás. Muy bien el coro (naturalmente más brillante en el cierre del acto segundo ‘a bocca chiusa’) preparado por Basso”. Pondré fin a la reseña diciendo que el coro estuvo uniformemente magnífico y que Orlov fue casi inaudible, no creo que por su culpa aunque algún agudo sonó forzado (y no me extraña).
Comentarios