España - Cataluña

Piotr Beczala, o el arte que se oculta

Jorge Binaghi
Piotr Beczala
Piotr Beczala © TPG
Peralada, lunes, 5 de agosto de 2013.
Esglèsia del Carme. Recital de Piotr Beczala, tenor, acompañado por Kristin Okerlund (piano). Beethoven, Schumann, Karlowicz, R. Strauss, Verdi, Cilèa, Rimski-Kórsakov, Puccini, Zelenski y Lehár. Bises: canciones napolitanas (Cardillo y di Capua ) y aria de Roméo et Juliette (Gounod). Aforo completo
0,000258

Me salto el orden cronológico de los eventos para intentar explicar algo de lo que ha sido el hito de referencia de este Festival. No era que muchos no lo esperáramos, pero el impacto del Mariinski y Gergiev o la posibilidad de una representación de importancia de Norma eran serios competidores y, para muchos, partían ganadores. Nadie dudaba del nivel que tendría el concierto. Pero creo que pocos esperaban un éxito tal de público y, lo que es más, un programa mucho más variado y exigente que lo que suelen ser los conciertos de cantantes prestigiosos en verano.

Pero Beczala es, en eso, muy poco ‘tenor’ según los clichés que se atribuyen al registro. Es, en cambio, un gran tenor al que sólo le faltaba un concierto de este tipo y nivel para erigirse en el continuador más claro y versátil de la gran tradición del canto de su cuerda. Que nos haya regalado una buena parte de los Dichterliebe de Schumann, tres Strauss de los cuales sólo uno muy frecuentado (Zueignung, algo lento), la larga y difícil Adelaide beethoveniana en apertura del concierto (y uno no pudo menos que evocar algunos lejanos conciertos de Bjoerling y otros no tan lejanos de Gedda, y en la mención de esos nombres va implícito el juicio estético) era ya, diría, suficiente.

Pero Beczala agregó cinco composiciones muy estimables de su compatriota Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909), la última de las cuales remató con un pianísimo en agudo interminable (relato la proeza, no es que crea que el consumado arte de Beczala tenga que ver sólo ni principalmente con esa capacidad que ha conseguido a fuerza de estudio, trabajo y amor por su profesión).

En la segunda parte, la más ‘popular’, con arias, a Verdi (la barcarola del Ballo a un ritmo demasiado vertiginoso en la segunda estrofa, la cavatina de Oronte de I Lombardi -sencillamente espectacular) siguió un memorable ‘lamento de Federico’ no sólo admirablemente cantado (con unos fiatos y un legato de frotarse los ojos) sino expresado con pasión -provocó un auténtico rugido del respetable-, una exquisita recreación de la canción hindú del Sadko de Rimski (la sombra de muchos de sus referentes admirados planeó, pero no para ‘aplastar’ la versión sino para incluirla en la lista de memorables), una apasionada despedida de la vida de Tosca (que considero lo menos interesante aunque muy bien hecha), otra perla de su patria, el aria de Janek de Wladyslaw Zelenski (1837-1921), que yo oía por primera vez, y su último ‘credo’ que da título a su reciente grabación de arias de opereta, ‘Dein ist mein ganzes Herz’ de El país de las sonrisas de Lehár (que provocó, además del entusiasmo indescriptible del final de un concierto memorable, la mención en voz alta por parte de algún asistente de algunos de los grandes intérpretes que lo han precedido: y esa es otra forma de hacer la crítica).

Piotr Beczala y Kristin Okerlund en el Festival de Peralada, el 5 de agosto de 2013

No voy a entrar en el detalle de los siete números de Schumann (sólo destacar que ‘Im wunderschönen Mai’, ‘Die Rose, die Lilie’, ‘Im Rhein, im heiligen Strome’ son ya mayúsculos -los otros harán que la frecuentación mayor alcancen ese mismo nivel, y que ‘Ich grolle nicht’, siempre un hueso duro de roer, me hizo retroceder –con otra óptica, no sólo por las obvias diferencias- a las mejores de las múltiples versiones de Victoria de los Ángeles). Si el Rosenband de R. Strauss ya es poco escuchado y fue espléndido (parecería que con Beczala la maldad sangrienta del autor para con los tenores se atenuara un tanto), el final de la primera parte fue antológico, no por la dificultad en la que el cantante se recreó, sino por la traducción de todo el texto: Ich liebe Dich.


Pasando a los bises, la sorpresa no fue un milagroso ‘Ah, lève toi soleil’ del Roméo de Gounod (pareció incluso mejor que en su reciente interpretación en la Ópera de Viena), sino la italianidad de dos canciones napolitanas archiconocidas como Core ‘ngrato y O sole mio (alguien le reprochó la variante en agudo del final ... Nunca se puede contentar a todos, está visto: cuando se tiene porque se tiene, cuando no se tiene porque no se tiene).

El acompañamiento de Kristin Okerlund fue solvente y cómplice, aunque pecó de algo de marcialidad uniforme y en alguno de los números operísticos, de precisión (el programa no incluía su biografía).

Termino con otra cita doble, de alguien del numeroso público que esperaba al final para felicitar al cantante, y de la respuesta de éste. "Maestro, ¿cuándo vuelve? Necesitamos cantantes como usted, siempre tan seguro, como si fuera un juego lo que hace". Sonrisa de Beczala: "Eso es parte de mi trabajo. Pocos saben o se imaginan lo que tengo que estudiar y esforzarme para que parezca fácil. Créame, no lo es". Sólo cabe decirle, como en Zueignung, "Habe Dank!" con enorme gratitud por vivir en su música y por lograr transmitir, intacta, esa pasión. De veras, lo necesitamos.

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.