España - Cataluña
Inadecuado, innecesario, irrelevante
Algo así como las propiedades del agua: ‘incolora, inodora, insípida’. Sólo que en ese caso o se trata sólo de una descripción o la misma tiene connotaciones positivas. Para la obra maestra de Bellini no servirían, y mucho menos las tres empleadas en el título de esta nota. Sin embargo, y lamento decirlo, así resultó la única ópera escenificada de un Festival que había partido y seguido con buen pie, e incluso con brillo y propuestas interesantes, a la que acudió mucho público (la que más reunió en cantidad aunque no estaba todo ocupado y descontamos la presencia de autoridades ausentes de otras manifestaciones de mayor fuste artístico).
Empezando por la idea misma de ‘puesta en escena’: vestidos de distintas épocas (el de Norma parecía el de una diva del siglo XIX a la que alzar las manos en plegaria le sentaba fatal), decorados más que minimalistas, carencia de dirección de actores y en general de ideas.
La producción venía de Oviedo donde había nacido tardíamente, más como versión semiescénica. Tal vez habría sido mejor hacerla simplemente en forma de concierto, pero esto es lo que hubo (o no hubo).

Momento de la representación de 'Norma' de Bellini en el Festival de Peralada 2013. Dirección escénica: Susana Gómez. Dirección musical: Carlo Montanaro
© Josep Aznar, 2013
La parte musical podría haber obrado el milagro, pero tampoco. Montanaro dirigió de forma errática y caprichosa con una orquesta que en teoría es la mejor con que se cuenta en Barcelona y toda Cataluña, pero que sonó como la del Liceu en sus peores noches. El coro estuvo bien sin llegar a lo excelente.
Lo mismo puede decirse de los comprimarios eficaces, Pintó y Plazaola, e incluso del muy correcto Oroveso de Colombara, al que más de una vez se notó incómodo en la zona aguda, donde el sonido pierde volumen o se destimbra.
Por Bros siento respeto y simpatía, pero ambas no alcanzan para entender lo que considero un notable paso en falso en su carrera, que espero y deseo no repita: la voz de un Ernesto donizettiano, muy nasal para peor, no tiene el brío, el espesor ni los agudos fulminantes del procónsul romano (y aria y cabaletta pagaron tributo con algunos agudos oscilantes).

Momento de la representación de 'Norma' de Bellini en el Festival de Peralada 2013. Dirección escénica: Susana Gómez. Dirección musical: Carlo Montanaro
© Josep Aznar, 2013
Ekaterina Gubanova era una propuesta interesante, a la luz de su Seymour en el Met, para Adalgisa. Se cayó del reparto (no puedo decir cuándo ni por qué visto que se siguió la mala costumbre generalizada de no hacer comunicación alguna al respecto) y fue sustituida por Prudenskaya, que tiene un material importante sin duda, pero aquí entre su italiano indescriptible, su incapacidad para el belcanto, su estridencia en el agudo y su grave engolado si empezó regular (primer cuadro), siguió mal (segundo) y terminó peor (cuadro primero del segundo acto).
Soy de los que creen que una gran protagonista puede ayudar mejorar la impresión pero no a salvar toda la obra. El problema con Radvanovsky es que se movió cual Lana Turner cuando no era dirigida por buenos directores, demostró una incapacidad total para dar interés y realce al recitativo que imperativamente debe tener, su falta de agilidad, por más tiempos lentos que se le regalaran, fue evidente y lo que nos queda es una voz sana, enorme, capaz incluso de medias voces eficaces, pero que si en algún agudo extremo no demuestra un control total (pecado venial cuando eso les ha ocurrido en mayor escala a intérpretes célebres del papel), en el grave -cualquier final en ‘e’ se convierte en ‘i’, además- va perdiendo volumen, fuerza y color cuando más se lo necesita.
Pues será de esperar que el año próximo la elección de título y elenco sea más afortunada y que la protagonista retorne a Barcelona para el mismo personaje con algo más de experiencia y, si es posible de trabajo, en los puntos que de momento impiden considerarla una referencia.
Comentarios