España - Madrid
Berlioz a través de los ojos de Salonen
A pesar de haberle visto/escuchado bastantes veces en los últimos meses, el doble programa Berlioz que ofreció Salonen en Madrid me hizo ser consciente de los prejuicios que, a estas alturas, seguía atesorando hacia el director finés. Y no soy el único, al parecer, pues en los días previos -y lo que es peor, en las críticas posteriores- se repitieron en la prensa los mismos tópicos de siempre: que es un director calculador, analítico, quizá frío, sacando siempre a la luz su otra faceta, la de compositor de músicas de vanguardia, como si ese dato “lo explicase todo”. Tengo la impresión de que esta imagen adjudicada a Salonen es, en realidad, una herencia trasvasada del gran referente de compositor/director de las últimas décadas, Pierre Boulez, quien sí es, efectivamente, analítico y deliberadamente distante con gran parte de las músicas que dirige. Y si con algún autor se entiende mal Boulez ese es, sin duda, Hector Berlioz. Ahí están sus dos grabaciones de la Sinfonía fantástica, la del 71 con la Sinfónica de Londres (Columbia) y la más reciente con la Orquesta de Cleveland (1997, DG), para atestiguar lo mal que se las arregla el francés con los excesos emocionales de su insigne compatriota e insoslayable referente, ya que Berlioz también fue compositor revolucionario y respetado director de orquesta. Volviendo a Salonen, fue quizá ese subconsciente de referencias musicales, en el que todo es un poco inconexo e incoherente, lo que me hizo suponer que el finlandés habría de dirigir a Berlioz de forma similar a como lo hace Boulez. Nada más lejos de la realidad, los prejuicios se vieron felizmente desbaratados por la música.
Perseverando en estas digresiones, este verano tuve la oportunidad de charlar con el joven pianista francés Wilhem Latchoumia, quien ofreció un magnífico recital en la Quincena Musical de San Sebastián con la monumental The people united will never be defeated de Rzewski como plato central. Latchoumia me contó algo revelador: que le encantaba trabajar con compositores contemporáneos porque, junto a ellos, había aprendido a detectar los matices que los compositores quieren expresar en su música pero no consiguen plasmar en la partitura. Y que ese conocimiento, aprehendido de los compositores contemporáneos, lo aplicaba ahora a las músicas del pasado, en las que a menudo encontraba pautas de pensamiento similares. Como lógica consecuencia, el pianista entendía que la fidelidad absoluta a la partitura no es el camino correcto hacia una interpretación fidedigna, ya que ésta solo puede transmitir un porcentaje limitado de los deseos del compositor. Que hay que aportar y recrear, vaya.
Salonen es compositor y, precisamente por eso, a muchos les podría parecer desconcertante que cambie aspectos de las obras de Berlioz. Pero precisamente Salonen se contará entre los directores actuales que mejor puede reinterpretarlas, al tener él mismo una experiencia directa con la creación. En la Sinfonía fantástica las líneas de su versión se anunciaron antes incluso de que comenzase a sonar la música, pues al fondo del escenario esperaban, imponentes, dos bombos, cuando en la partitura solo se indica uno. El detalle ya anticipaba que esta Fantástica iba a generar mucho ruido y así fue: se trató de un acercamiento extremo, festivo, excesivo en todos los aspectos. Las dinámicas, sobre todo las de los dos últimos movimientos, parecieron modificadas para obtener siempre el efecto más deslumbrante, hasta rozar casi lo cirquense. Y, sin embargo, la interpretación fue excepcionalmente fiel al espíritu de la obra. La lógica análitica que aplicó Salonen, fundamentada en el programa literario y el drama antes que en los aspectos compositivos o técnicos, levantó este monumento del Romanticismo con una exuberancia y vitalidad a la altura de las de Colin Davis o Giulini -a cuya memoria estaba dedicada la velada-, aunque la versión de Salonen nada tuvo que ver estilísticamente con aquellas. La suya fue la de alguien que comprende el carácter a la vez refinado y bronco de Berlioz, pero también la de un colega compositor que se permite retocar ligeramente, por ejemplo, esa maldita transición en medio del desarrollo del primer movimiento, que el 90% de las veces les sale mal a los directores. A Salonen le quedó perfecta; mejor, de hecho, de lo que figura en la propia partitura.
Si la Fantástica fue el “after hour” desenfrenado de esta fiesta dedicada a Berlioz, el día antes se nos regaló un Romeo y Julieta simplemente magnífico. La intución dramática de Berlioz, canalizada a través de este híbrido de oratorio, sinfonía, poema sinfónico y ópera sin escena -también ha sido leído como ballet en una preciosa producción del Malandain Ballet Biarritz-, fue magistralmente captada por Salonen, que supo pararse en cada giro del guión, cada referencia sentimental y cada guiño psicológico sin perder de vista nunca que, en el fondo, se trata de un material eminentemente sinfónico. No salió del todo bien la primera parte, por culpa de un petite choeur algo desequilibrado -el Orfeón Pamplonés se creció después en número y seguridad para ofrecer el Finale con toda la poderosa presencia coral que requiere-. Pero a partir de la segunda parte Salonen comenzó a hacer virguerías con la Philharmonia Orchestra, un conjunto muy bueno aunque no extraordinario, del que extrajo altas cotas de emoción en momentos como el Cortejo fúnebre de Julieta o la Agonía y muerte de los amantes, y una magia tímbrica casi propia del Siglo XX en la Gran fiesta de los Capuletos o el Scherzo de la Reina Mab. Nuevamente nos enfrentamos con la misma impresión: que el Romeo y Julieta de Salonen no tenía mucho que ver con el modelo creado por los mejores directores berliozanos, pero que su visión era de una coherencia e idoneidad sin fisuras.
Junto a los dos Berlioz, Salonen decidió que figurase la Heroica de Beethoven. Aquí, pese a los tempi bastante rápidos, fue algo más tradicional en su lectura y dejó lucirse a las secciones de la orquesta -grandes las trompas en el Scherzo o la cuerda grave en la Marcia funebre, abordada por Salonen sin demasiada retórica-. Pero en el Finale volvió a intervenir en la partitura, acortando perceptiblemente determinados silencios y precipitando las transiciones entre las consecutivas variaciones. El resultado fue un encabalgamiento algo frenético, con un resultado espectacular pero comprometiendo un tanto el desarrollo formal, puesto que algunas variaciones de este Finale pesan estructuralmente más que otras y merecen una mayor amplitud en su comunicación. En cualquier caso, su interpretación fue notable y un complemento idóneo y pedagógico a la de la Sinfonía Fantástica, abordada justo después.
Comentarios