Reino Unido

Las erecciones de Almaviva

Agustín Blanco Bazán
Las erecciones de Almaviva
Londres, lunes, 7 de octubre de 2013.
Covent Garden. Las Bodas de Figaro. Ópera en cuatro actos con texto de Lorenzo da Ponte y música de Wolfgang Amadeus Mozart. David McVicar (regisseur). Reparto: Luca Pisaroni (Figaro), Lucy Crowe (Susanna), Maria Bengtsson (condesa de Almaviva), Christopher Maltman (Conde de Almaviva), Renata Pokupic (Cherubino), Helene Schneiderman (Marcellina), Carlos Chausson (Bartolo), Jean Paul Fouchecort (Basilio), Alasdair Elliot (Don Curzio), Lynton Black (Antonio), Mary Bevan (Barbarina). Orquesta de la Royal Opera House (ROH) dirigida por John Eliot Gardiner
0,0001752

Cada vez que el conde de Almaviva se apoya contra Susana, esta sonríe picaronamente y mira al público con grandotes ojos de sorpresa. Y lo mismo hacen otras damas cuando el noble les palmea el culo. Y cuando se trata de la consabida broma de tocarle una teta a Susana durante el “Come, oh Dio, le batte il cor!”, la mano de Almaviva parece la garra de un buitre, con un Basilio exagerando la comicidad con gestos de payaso de circo. Así de bajo ha caído la otrora eficiente régie de McVicar. El transformar al conde en un sátiro bufo inevitablemente llevó a que el público destruyera con una soez carcajada el “Contessa, perdono!” del final.

¡Si la calentura de Christopher Maltman hubiera al menos resultado en mayor calidez de voz o insinuación en el recitado, en lugar de un recorrido de voz buena pero expresión rutinaria a lo largo de los cuatro actos! Carlos Chausson debutó tardíamente en el Covent Garden como un Bartolo capaz de cantar una espléndida “Vendetta”, de voz clara, bien apoyada y modulada a la perfección en sus intenciones de consultar todos los códigos y registros, pero, ¡ay! , ¡también él se calentó demasiado hasta el punto de arrojar en la cama de Figaro y Susana a Marcellina para insistir en abrirse paso entre las piernas de esta!

 

Chausson como Bartolo y Schneiderman como Marcellina en 'Le Nozze di Figaro' de Mozart. Dirección musical: John Eliot Gardiner. Dirección escénica: David McVicar. Londres, Royal Opera House, octubre de 2013

 

A la equivocada pretensión de revitalizar toda la régie con viagra se unieron otros excesos como por ejemplo una Barbarina llorando a gritos al no encontrar la aguja. De más está decir que también ella pudo apoyarse en Cherubino o en el Conde mientras abría sus ojos grandes y lanzaba sonrisas picaronas hacia el público. Y el público no paró de desgañitarse ante este Mozart de personajes más bufos que Mustafá o Belcore. Gracias a los vasos de vino del intervalo, las carcajadas llegaron al borde del falsetto para arruinar la primera parte del conmovedor “Riconosci in questo amplesso”.

 

Momento de la producción de 'Le Nozze di Figaro' de Mozart. Dirección musical: John Eliot Gardiner. Dirección escénica: David McVicar. Londres, Royal Opera House, octubre de 2013

 

La pedestre energía de esta falsificación de la obra de Mozart y Da Ponte contrastó con una inexpresiva y pálida dirección orquestal. El famoso Gardiner dirigió correctamente pero sus cambios de tempo y sus distracciones llevaron ocasionalmente a desencuentros con los cantantes y el coro.

 

Bengtsson como Condesa Almaviva y Maltman como Conde Almaviva en 'Le Nozze di Figaro' de Mozart. Dirección musical: John Eliot Gardiner. Dirección escénica: David McVicar. Londres, Royal Opera House, octubre de 2013

 

El registro de Figaro es demasiado bajo para un Luca Pisaroni capaz de brillar con Guglielmo en Così fan tutte, pero algo destemplado en las notas graves de “Se vuol ballare” o esos comentarios fugaces pero tan importantes en este personaje como “tu sei cotto dal sorger del dì.” Su mejor momento fue un excelente “Aprite un po' quegl'occhi". Y el mejor momento de la también despareja Susanna de Lucy Crowe consistió en un “Deh vieni” inmaculadamente proyectado sobre un fraseo sensible y un soberano apoyo de legato y fiato. Maria Bengtsson (Condesa) exhibió una exquisita calidez vocal a veces malograda por falta de agilidad en la negociación de las dinámicas y una proyección idiomática no siempre clara. Sin reproches en cambio para el caso de Renata Pokupic, cuyo Cherubino fue un hallazgo por…¡por todo!: entonación, apoyo y moderada expresividad. Desgraciadamente fue este personaje, precisamente el único elegido por Mozart y Da Ponte para expresar una exuberante y extrema sexualidad, el que se vio  más perjudicado teatralmente hablando, como consecuencia de la procacidad calentona de esta reposición. Es el encargado de la misma quién debería habernos cantado “Non so più cosa son, cosa faccio.”

Comentarios
Para escribir un comentario debes identificarte o registrarte.