España - Cataluña
Todo en un simple gesto: gracias, Verdi
Cuando en el centenario de la muerte concluyó el Requiem en la catedral de Parma, Gergiev levantó la partitura. Y fue un gesto, no sé si calculado, pero ceremonioso, respetuoso y generó clamor. En el último de los conciertos destinados a recordar el bicentenario del nacimiento, luego de una propina tan lucida como el gran coro de la escena del triunfo (sin marcha) de Aida (fuera de programa obviamente), el normalmente tímido o reservado (apenas lo conozco) José Luis Basso, director del coro hasta final de esta temporada (septiembre de 2014), imprevistamente levantó la partitura que había quedado sobre el atril del director. Y la reacción fue idéntica. Y con eso quedaría escrita esta reseña si no fuera porque hay que decir algunas cosas más. Pero lo fundamental es eso. Que viene relacionado con lo que hicieron todos –no sólo el coro y su director- en esta velada: ser honestos (incluso en sus limitaciones: Verdi, menos mal, no nos da como ejemplo héroes perfectos, y me imagino que -diciendo las cosas con su habitual franqueza- habría estado a fin de cuentas satisfecho).
No había aquí ninguna ‘celebridad’ (a veces por motivos poco musicales), ni siquiera los llamados artistas de ‘primerísima línea’ (no se sabe contando desde dónde); había gente que quería hacer -y hacía- lo mejor posible por Verdi sin preocuparse del aplausómetro. Había, para empezar, un joven director con enormes ganas de dirigir y de hacerlo bien y, milagro, lo consiguió incluso cuando la orquesta manifestaba alguna debilidad (pero comparativamente estuvo mucho mejor que en el anterior y, que yo sepa, sin algún solista invitado; ahí es nada, la motivación).
Difícilmente uno elegiría la obertura de La battaglia… (uno de los escasos títulos que nunca se han dado en el Liceu y que iba a ser objeto de reparación en esta temporada) entre las mejores de su autor (suena ‘cruda’ aunque sincera); tampoco es el ballet de Otello (escrito con ciencia superior pero seguramente con menos espontaneidad como último ‘regalo’ obligado a la ‘gran boutique’ - o sea la Opéra de París) la mejor página de esa obra (la escuchaba en vivo por primera vez y me felicito de que no se la incluya por la fuerza en esas versiones integérrimas que a veces se nos asestan), pero sonaron bien y, sobre todo, ‘sabían a Verdi’. Como las introducciones de las arias de Odabella y Mina. Como el fragmento más ‘raro’, ese dúo entre Posa y Filippo en el primer acto escrito sobre el texto italiano para la representación napolitana y que luego se dejara de lado.
Cuando Verdi llora con la orquesta, hay que hacerla llorar. Se consiguió, no sólo en el fragmento (en francés, y eliminado) del lamento sobre el cadáver de Posa muerto, sino en el dúo y monólogo del tercer acto de Otello, contemplado luego desde la óptica de los celos burgueses de Ford. Como estuvo la distensión refinada del ‘Fuoco di gioia’ en el que el coro estuvo glorioso y la orquesta casi lo alcanzó. Como al final del programa terminamos riendo con esa dificilísima risa socarrona, escéptica, algo triste pero nunca cínica y mucho menos hipócrita, del final del Falstaff, en el que Verdi parecía contestarse a sí mismo: En el texto abandonado del mencionado dúo del Don Carlos Posa se pregunta ‘quién podrá impedir la marcha de la humanidad hacia un mundo nuevo’ y el rey le contesta con un seco ‘yo’. El maestro del relato en música de nuestras conquistas como ‘especie’ (o sea más bien de nuestros fracasos que tal vez –sólo tal vez- servirán para algo más adelante) parece haber reflexionado que cuando no es la espada de un rey o la intolerancia de una religión somos nosotros mismos los que nos ponemos la piedra en el zapato: incorregibles, lamentables, pero tal vez por eso mismo queribles (que no adorables).
En la primera parte estuvo, cómo no, la vena patriótica en La battaglia… y en el aria de Ezio y el gran dúo de bajo y barítono en Attila (escuchar hoy al general romano pedir casi ordenando ‘quédate con el universo, déjame Italia’ estremece por otros motivos quizá que entonces, pero da la medida de la eterna contemporaneidad del autor), pero ahí mismo empezaron los problemas personales con los remordimientos de Odabella, de Mina en Aroldo con su aria y luego el cuarteto final con el perdón de la adúltera, o el lamento del enamorado y traicionado (o así le parece) Foresto.
Los comprimarios se comportaron todos dignamente en la fuga del Falstaff igual que en una frase de Otello y en el concertante de La battaglia di Legnano (mención para Ma. Àngels Padró). Palatchi fue el más veterano de los solistas y si el color, volumen y extensión no lo acompañan siempre fue quien prácticamente no necesitó partitura dio una lección de verdadero profesional. Quizás el que menos convenciera fuera quien tal vez más tiempo tenga por delante, el barítono Bilyy, por ahora preocupado sólo por hacer sonar mucho la voz sin parar mientes en lo que se dice (a veces incomprensible y con una emisión ‘eslava’ por momentos molesta: en esas condiciones, cortar el recitativo precedente al aria de Ezio fue un acierto, pero su intervención en el cuarteto de Aroldo fue totalmente inadecuada). Rodríguez es una espléndida realidad aunque se mostró mucho más suelto en la segunda parte (Posa y Ford) que en la primera, donde hubo siempre mucho énfasis (a veces demasiado, incluso en la gestualidad) y algún ataque brusco, pero el color y el fraseo son adecuados.
No acabo de entender por qué en Italia se ignora prácticamente a Stanisci. Ya hace años excelente Fiorilla en La Monnaie (mucho mejor que la titular del primer reparto, adulada sin embargo por la crítica local y extranjera), la voz ha evolucionado y en el camino hacia los roles spinto ha perdido bastante esmalte, se ha hecho algo metálica y el grave convence sólo a medias, pero cuánta verdad, cuánto arrojo y cuánta intención (incluso su Desdemona, que curiosamente hoy le resulta menos ‘adecuada’ que las otras partes que abordó, tuvo todos los filados necesarios). Y si su Lida de La battaglia… empezó sin controlar del todo el agudo en el dúo con el barítono, ya en el concertante final del mismo título estaba más cómoda. Pero no se explica que por lo menos no ocupe el mismo lugar que algunas compatriotas que ciertamente no han adquirido las dimensiones vocales para abordar roles como estos que Stanisci presentó aquí.
Ventre por lo menos canta en Frankfurt y Verona y en otros sitios, pero aquí se lo ha traído siempre para segundos o terceros repartos y en todas las ocasiones terminó siendo mejor que algunos de sus ‘mayores’ o sacando al teatro de alguna situación apurada creada por algún ‘nombre’. Abusa a veces del sollozo (Arrigo, en parte Foresto) y la media voz no es su fuerte (el único problema lo tuvo en la mitad del dúo del acto primero de Don Carlo -estoy hablando de la versión italiana entonces), pero el timbre es bello, el agudo suficiente incluso para un sentido Otello (su acierto más completo, tanto en el dúo como en el monólogo que no le presentaron ningún problema) y no tendrá una gran imaginación para el fraseo, pero Bergonzi y Domingo no abundaron nunca, y aquí hay una seguridad y un conocimiento del papel abrumadores, un seguimiento de la mejor tradición que imponen, a gusto del consumidor, admiración o respeto (en cuanto a dotes actorales y a intención, el propio Antonenko -a quien admiro mucho en el moro- no iba para nada sobrado la última vez que lo escuché).
Tal vez sería el caso, se me ocurre, con las más que posibles vacas flacas que acechan, de asegurarse el concurso de estos artistas y otros como ellos que aseguran trabajo y responsabilidad, y, si siempre es como ha sido esta vez, cero trampas (en cuanto a cancelaciones frecuentes o a papeles aprendidos con alfileres, cuando no es el caso del gato por liebre o el rey desnudo). A todos, gracias por haber intentado, y en buena medida conseguido, acercarnos un poco más a Verdi, el destinatario del agradecimiento mayor.
(Esta nota fue escrita en el séptimo aniversario de la desaparición física de Edit Binaghi, que en 1960, y gracias a una representación irregular pero apasionada de Un ballo in maschera en el Colón de Buenos Aires dominada por el inolvidable Renato de Cornell McNeil, me terminó de abrir ojos y oídos a la peculiaridad de la música y la figura de Verdi).
Comentarios