España - Cataluña
Abril en diciembre
Más de un siglo tuvo que pasar para que esta versión del cuento de Perrault llegara a Barcelona. Tarde, pero seguro y muy bien. Diez funciones, hasta hora muy concurridas, con dos repartos que garantizan un nivel como para que la ópera vuelva antes de que pase otro siglo.
Naturalmente si se pretende encontrar una como la de Rossini se saldrá decepcionado, pero eso va a cuenta de quien busca en la ópera francesa de finales del siglo XIX lo mismo que en la italiana de los inicios (características ‘nacionales’ aparte y libretos distintos -este sigue fidelísimamente el relato ‘original’-). El caso es que aunque hay ‘números’ (arias, ariosos, dúos) la escritura continua impide el aplauso a telón abierto y la obra fluye con su lirismo, sus medias tintas, su evocación fascinada y fascinante por el mundo ‘antiguo’ (siglo XVIII en el caso de Massenet, como se ve también en Manon, sin ir más lejos), sus deliberadas parodias grotescas en los personajes negativos (la madrastra y las hermanastras), las vocalizaciones y sonidos etéreos del mundo fantástico de las hadas y los espíritus que las sirven.
Y la escena de la llegada de la primavera en el último acto, de una delicadeza al mismo tiempo sensual, constituye -y más en esta versión- un momento de ensueño que consigue hacer olvidar la realidad exterior (no me refiero a la climática) y pensar, como la protagonista, que si bien todo ha sido o parece ser sólo un sueño del que es amargo despertar, tal vez un día se consiga la felicidad.

Joyce DiDonato (Cendrillon), y Annick Massis (La fée) en 'Cendrillon' de J. Massenet. Dirección musical: Andrew Davis. Dirección escénica: Laurent Pelly. Barcelona, Teatro del Liceu, diciembre de 2013.
© A. Bofill/Teatro del Liceu, 2013
Que aquí llega puntualmente porque para eso estamos en un cuento de hadas magistralmente presentado por Pelly, al que por suerte no se le ha ido la mano en la ironía, limitada justamente a los personajes que se lo merecen y que la música marca (fantástica la escena de la presentación de las pretendientes con la sobresaliente coreografía de Laura Scozzi repuesta por Karine Girard). Pero hay mucho respeto por ese príncipe que quiere amar pero no encuentra a quién, por esa ‘Lucette’, ‘pequeño grillo’ y resignada, a la que sólo su hada madrina -una verdadera diva, pero simpática- puede resolver la situación. O por ese padre calzonazos pero buena persona (de hecho la única relación familiar que se nos presenta aquí, ya que con las otras mujeres de la casa, cuando están todos presentes en escena, la cenicienta sólo oye y se guarda sus reacciones para sí). Los vestidos siguen fielmente ese enfoque y las escenas, montadas sobre las páginas del relato (como en su versión del Quijote massenetiano Pelly señala su respeto por la página impresa y su apoteosis llega al final con la última aparición del hada montada en una pila de libros que previamente ha leído en la escena onírica y tan rara en el bosque -bien lejos del cuento de hadas).

Joyce DiDonato (Cendrillon), Alice Coote (Prince Charmant), Annick Massis (La fée) y Coro en 'Cendrillon' de J. Massenet. Dirección musical: Andrew Davis. Dirección escénica: Laurent Pelly. Barcelona, Teatro del Liceu, diciembre de 2013.
© A. Bofill/Teatro del Liceu, 2013
Los cantantes, la mayoría de los cuales ya han participado en las anteriores representaciones de esta producción en otros teatros, no sólo siguen la marcación con placer, sino que se sienten cómodos y de acuerdo con las indicaciones. Uno no le suponía a Podles semejante sentido del humor y del ridículo, ni está acostumbrado a un Pelly timorato y bondadoso. Massis no ha estado nunca tan encantadora ni Coote ha encontrado un papel ‘en travesti’ que le calce tan bien.
Vocalmente los mencionados han estado muy bien, excelentes, con una mención para Massis, de la que se sabe que cuando canta repertorio italiano puede suscitar algún reparo, pero no en el francés: de todos modos, lo que aquí hace, vocalmente también, es fuera de serie, y sorprende la nitidez y limpieza del registro (no es una principiante). Y Coote, aunque no sea una ‘falcon’, está mucho más cómoda que en la piel de favoritas donizettianas y más cerca -por color- de su repertorio de referencia, el barroco. Las hermanas de Obregón y Martins son muy buenas y nadie, ni siquiera en los papeles más pequeños (hay muchos), desentona del alto nivel general.

Momento de la representación de 'Cendrillon' de J. Massenet. Dirección musical: Andrew Davis. Dirección escénica: Laurent Pelly. Barcelona, Teatro del Liceu, diciembre de 2013.
© A. Bofill/Teatro del Liceu, 2013
¿Qué decir de DiDonato sino que parece nacida para cantar esta parte? Es ciertamente una mezzo ‘liviana’, pero sus notas filadas hacen pensar en una soprano lírica y así se entiende que se haya animado a representar a Maria Stuarda en versión Donizetti nada menos que en el Metropolitan. Su francés es óptimo y una frase como "vous êtes mon prince charmant" es algo así como su firma en el rol: memorable simplemente.
Ni que decir que el coro estuvo soberbio, y no es tan fácil de cantar este Massenet a veces tan ‘quedo’ (sigo pensando en qué pasará aquí sin Basso, pero no sé si mi preocupación es compartida), además de haberse movido como sensacionales actores: pasar de la escena inicial de los servidores a los susurros del bosque encantado no es en absoluto fácil.
Como parece ser época de milagros, la orquesta -salvo en la introducción- sonó transfigurada, pero más que una cuestión de varita mágica se me ocurre que hay que asignarle el mérito a la de Davis, que ya había dado pruebas aquí de ser un gran massenetiano cuando dirigió a Fleming en Thaïs. Ciertamente habría conseguido más transparencias y contrastes con formaciones más prestigiosas y seguras, pero así querría escuchar yo sonar siempre a esta orquesta.
Gente complacida, sonriente, algunas toses pero ningún celular: ¿habrá forma de que el hada madrina realice otros milagros que tengan que ver con el exterior del Liceu?
Comentarios