Discos
Radio-grafías del tiempo (que vamos siendo)
Karlheinz Stockhausen: Pole. Natascha Nikeprelevic y Michael Vetter, voz, instrumentos y receptor de onda corta. Günther Kasper, ingeniero de sonido. Un CD DDD de 74:30 minutos de duración grabado en el Sound Studio N de Colonia (Alemania), el 27 de octubre de 2012. Stockhausen Verlag CD 103
En abril de 2012 ya habíamos reseñado la versión que la Stockhausen Verlag (CD 15) publicó de Pole en lectura del año 1971 a cargo de Harald Bojé y Péter Eötvös [leer reseña]. Era aquélla una ejecución no completa, que se quedaba en los 23 minutos de duración, mientras que la ahora editada alcanza los 74, contando con el inspiradísimo intérprete de Spiral en aquel CD 15: Michael Vetter, además de con la no menos entregada Natascha Nikeprelevic (intérpretes del estreno absoluto de la versión integral, el 26 de octubre de 2008, y músicos que han llevado Pole a lo largo del último lustro por diversos escenarios de Europa, profundizando en la pieza del modo tan sabio del que ahora somos partícipes). Ambos deparan una versión más teatral y distanciada, menos furibunda que la de 1971; ahora más incisiva en lo vocal, lo que le otorga un carácter más narrativo. En todo caso, es un uso de la voz mayoritariamente asemántico: una voz que dobla y reinterpreta lo proyectado por los receptores de radio, a cuya verborrea comercial en no pocos momentos Vetter y Nikeprelevic contraponen un fino y paródico sentido del humor, cuando no sarcasmo crítico y corrosivo (algunos de sus sonidos guturales parecen una respuesta cuando menos a la altura de ciertas sonoridades llegadas desde las ondas -¡qué no sería lo apropiado, por tanto, si Stockhausen hubiese compuesto esta partitura para el medio televisivo, donde, como afirmaba Woody Allen, se ha reciclado tanto desperdicio y podredumbre!-). Y es que una de las diferencias que ahora percibimos en esta versión es la progresiva vulgarización del medio radiofónico, ya sea por la música sedimentada en el dial o por el bombardeo de mensajes publicitarios con el que por doquier tropiezan los músicos al recorrer las ondas hertzianas: un tropiezo que irremediablemente reconoceremos, para nuestro mayor espanto, como el paisaje sonoro de la mayor parte de la población actual asomada a este medio de (in)comunicación de masas (y que, así escuchado, al tomar una distancia, parece un verdadero sueño de la razón; o sea: un auténtico monstruario).
La versión que ahora recibimos fue grabada en una sola toma, sin posteriores mezclas o ediciones, tal como se daría en concierto en función de la aleatoriedad que lanzarse al dial en cada momento del día supone: algo que hace de Pole una obra nueva e irrepetible cada vez que ésta se pone en marcha; proceso y producto del soundscape radiofónico sintetizado por esas radios de onda corta a las que Stockhausen denominaba ‘folk-receivers’ debido a la ventana al imaginario popular (populista, trivial...) que representan. La secuencia musical es la misma que la ya señalada en nuestra primera reseña de Pole: recepción de radio y subsiguiente imitación y/o transformación del sonido escuchado, trascendiendo su naturaleza original a un plano de intencionalidad artística (y quizás ahora de no menor crítica al sistema; al tiempo que un sugerente diálogo de voces masculina y femenina, lo que le otorga un nuevo enfoque complementario, agudizado, además, por las diferentes edades de ambos, por la sabiduría y amplitud de registros de un Vetter de voz más grave y sombría, frente a una vocalista más juvenil, aguda y liviana; aunque no menos corrosiva cuando se lo propone).
La recientísima toma sonora es excelente, fruto del ingeniero de confianza de Stockhausen en sus últimos años de vida: Günther Kasper, con dirección artística de Kathinka Pasveer. Los micrófonos empleados permiten una espacialización mucho mejor, con un continuo movimiento del sonido y sus reverberaciones, sean las señales de radio, los instrumentos utilizados o la voz de los intérpretes, todos ellos mezclados para una audición en estéreo con apoyo de proyección sonora, tal y como Stockhausen especificó en buena parte de sus obras instrumentales y/o vocales con componente electrónica.
El libreto sigue la línea habitual de la discográfica alemana, siendo muy exhaustivo en sus 33 páginas, repletas de fotografías, gráficos y ensayos sobre Pole a cargo del compositor y de los dos intérpretes de este compacto. Como siempre, recordamos a quienes deseen hacerse con este registro que pueden realizarlo a través de la web de la Stockhausen Verlag, a la que se accede desde esta misma reseña.
Este disco ha sido enviado para su recensión por la Stockhausen Stiftung
Comentarios