Alemania
Un Barbero de títeres de cachiporra
Con la atención de la Staatsoper plenamente centrada en el estreno de la espléndida Katia Kabanova de Simon Rattle y Andrea Breths [leer reseña], la reposición de este Barbero de Sevilla de la producción realizada por Achim Freyer (Berlín, 1934) y Ruth Berghaus (Dresde, 1927 - Zeuthen, Berlín, 1996) para la Deutsche Staattsoper el 21 de noviembre de 1968 -y que casi ha alcanzado las 350 representaciones- es claramente un relleno de cartellone. Pero eso no justifica en modo alguno la escasa calidad del espectáculo, y menos aún que la Staatsoper de Berlín ofrezca un Barbero de Sevilla que tanto en lo musical como en lo vocal y lo dramatúrgico nos retrotrae incluso a épocas anteriores a la Guerra Fría y que podríamos reducir al concepto de un Rossini “de títeres de cachiporra”.
La célebre -con justicia- escenografía de Freyer, estrictamente contemporánea de la edición crítica de la partitura por Alberto Zedda, se limita a una tela pintada de una calle principal de Sevilla, que al descorrerse muestra la perspectiva en tres paredes -también en tela pintada- del interior del salón de la casa del Doctor Bartolo. Varias lámparas suspendidas colaborarán con su oscilación de luces -y la ayuda de la orquesta- a enfatizar los momentos de mayor tensión dramática. El vestuario es el ordinario de clase, tiempo y lugar, salvo en el caso de Fígaro -quien es representado como un personaje de la commedia dell’arte- y de Basilio que es representado como una abbate desgarbado, sucio y descuidado.
Si bien la concepción escénica ha resistido con galanura los cuarenta y seis años transcurridos desde su estreno en el revolucionario 1968, no sucede lo mismo con la dirección escénica de Ruth Berghaus, empeñada en aderezar con sal gorda una lectura del Barbero en la que todos y cada uno de los personajes pertenecen al género bufo. Como demostró Zedda en su edición crítica, El Barbero de Sevilla no es una ópera buffa, aunque tenga algún personaje bufo -como Don Basilio- y se disfrace ocasionalmente con maniere bufonescas. Pero resulta obvio que nada tienen de bufo el protagonista Fígaro -el arribista que aspira a medrar socialmente- ni Rosina -la chiquilla que ha regresado a la Sevilla abandonada por la corte de José I, tras haber conocido un Madrid socialmente más abierto-, ni el Conde Almaviva -un aristócrata que apenas disimula su escasa adaptación a la nueva situación, pues al menor contratiempo invoca sus privilegios-. Ahora bien, tampoco tiene nada de bufonesco el Doctor Bartolo, probablemente el personaje más trágico de la ópera: un dignísimo médico sevillano cuya situación económica y prestigio social se han deteriorado por la ocupación francesa y la instalación de la corte en Sevilla; quien, al contrario que Almaviva o Fígaro, no consigue adaptarse a la nueva situación política y ni entiende ni es capaz de controlar a su pupila Rosina. El buen doctor es un hombre del Antiguo Régimen a todos los efectos, incluso en sus gustos musicales, como deja bien claro Rossini en la deliciosa escena de la lección de música, muy bien resuelta en esta producción, pues ni hay ruido en escena ni se provocan carcajadas en el público. De ese modo, invocando al silencio y a la sonrisa cómplice, se nos permite escuchar las única palabras de amor que se pronuncian en El barbero de Sevilla.

'El barbero de Sevilla' de Rossini. Dirección musical, Michele Rovetta. Dirección escénica, Achim Freyer y Ruth Berghaus. Berlín, Staatsoper, 2014
© Monika Rittershaus, 2014
Lamentablemente, nada hubo notable en la parte musical ni en el escenario ni en el foso. Me sorprende la capacidad de algunas grandes casas de ópera para producir espectáculos aburridos, mediocres y rutinarios. En esta triste especialidad, se llevan la palma las Staatsoper de Berlín y Viena, y el Metropolitan neoyorquino, capaces de invertir veinticinco o más veces en un producto infame que cualquier teatrito municipal periférico haría con cantantes locales o semiprofesionales, pero entregados e ilusionados.

'El barbero de Sevilla' de Rossini. Dirección musical, Michele Rovetta. Dirección escénica, Achim Freyer y Ruth Berghaus. Berlín, Staatsoper, 2014
© Monika Rittershaus, 2014
Aunque se anuncie en el programa, no se puede considerar que se haya seguido la edición de Zedda dados los numerosos cortes, algunos de ellos de números o de escenas esenciales para la comprensión de la lógica dramática y musical de El barbero de Sevilla. Muy posiblemente, y a la vista de las limitaciones de los cantantes, especialmente de Kenneth Tarver, la causa de ciertos cortes fuese la imposibilidad de su interpretación.
Por su parte, el italiano Michele Rovetta dirigió una ejecución mecánica e inflexible, centrada en el foso y escasamente amable con la refinada instrumentación rossiniana.
Comentarios